“水东溪友新酒熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水东溪友新酒熟”出自哪首诗?
答案: “水东溪友新酒熟”出自: 宋代 陆游的 《病起游近村》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ dōng xī yǒu xīn jiǔ shú ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“水东溪友新酒熟”的上一句是什么?
答案:
“水东溪友新酒熟”的上一句是: 绕村处处扣柴扉 , 诗句拼音为: rào cūn chù chù kòu chái fēi
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“水东溪友新酒熟”的下一句是什么?
答案: “水东溪友新酒熟”的下一句是: 舍北园公菰菜肥 , 诗句拼音为: shè běi yuán gōng gū cài féi ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“水东溪友新酒熟”全诗
病起游近村 (bìng qǐ yóu jìn cūn)
老人摧颓绝造请,门设常关草生径。
一年三百六十日,三百五十九日病。
一日不病出忘归,绕村处处扣柴扉。
水东溪友新酒熟,舍北园公菰菜肥。
平生养气心不动,黜陟虽闻了如梦。
从今病愈即相寻,共听糟床滴春瓮。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄○平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○○○仄。
○平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
“水东溪友新酒熟”繁体原文
病起遊近村
老人摧頹絕造請,門設常關草生徑。
一年三百六十日,三百五十九日病。
一日不病出忘歸,繞村處處扣柴扉。
水東溪友新酒熟,舍北園公菰菜肥。
平生養氣心不動,黜陟雖聞了如夢。
從今病愈即相尋,共聽糟床滴春甕。
“水东溪友新酒熟”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
老人摧颓绝造请,门设常关草生径。
仄平○仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄仄。
一年三百六十日,三百五十九日病。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄○平。
一日不病出忘归,绕村处处扣柴扉。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
水东溪友新酒熟,舍北园公菰菜肥。
平平仄仄平仄仄,仄仄平○○○仄。
平生养气心不动,黜陟虽闻了如梦。
○平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
从今病愈即相寻,共听糟床滴春瓮。
“水东溪友新酒熟”全诗注音
老人摧颓绝造请,门设常关草生径。
一年三百六十日,三百五十九日病。
一日不病出忘归,绕村处处扣柴扉。
水东溪友新酒熟,舍北园公菰菜肥。
平生养气心不动,黜陟虽闻了如梦。
从今病愈即相寻,共听糟床滴春瓮。
“水东溪友新酒熟”全诗翻译
译文:
这位老人孤独凋零,已不再接待造访,请客的事宜。他的门常闭着,草木长出了门径。
一年有三百六十天,可他有三百五十九天都在患病。
有一天不生病,出门时却忘了回家,走遍村子到处敲门要柴门打开。
在东溪河畔的朋友新酒已经酿熟,北园里的菰菜也长得茂盛。
他平生潜心修炼,内心平和宁静,世俗的升降得失对他来说都像是一场梦幻。
从今往后,病愈了就会相互寻访,一同听着酒坛中春天酒液滴落的声音。
总结:
这首古文描绘了一位老人的生活,他已经不再热衷于人世间的繁华,过着与世隔绝的生活。他常闭门不出,病痛缠身,只有偶尔出门时,也会忘记回家,敲门要柴。虽然他的朋友邀请他分享新酒和美食,但他更喜欢自己静静生活在北园的环境里。他心无旁骛,专注修炼,对于人世间的成败得失视若浮云。尽管身体健康有时如同梦幻一般,但他仍然相信病痛终将痊愈,朋友们会相互探望,一同分享美好时光,仿佛听着春天酒液滴落的声音。整首诗以简洁的语言表达了老人淡泊名利、自得其乐的生活态度。
“水东溪友新酒熟”相关诗句:
- 水东溪友新酒熟 出自 [宋] 陆游 ·《病起游近村 》
- 买鱼熟溪友 出自 [宋] 黄庭坚 ·《庚寅乙未犹泊大雷口 》
- 新篘红友明朝熟 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟冒暑见过 》
- 新丰主人新酒熟 出自 [唐] 储光羲 ·《新丰主人 》
- 酒新熟 出自 [宋] 杨炎正 ·《钱塘迎酒歌 》
- 春深酒熟溪桥鼓 出自 [宋] 方岳 ·《春望 》
- 南溪酒熟一披襟 出自 [唐] 赵嘏 ·《杜陵贻杜牧侍御 》
- 溪桥买酒经过熟 出自 [宋] 连文凤 ·《送沈伯儁回霅 》
- 白酒新熟 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 对酒喜烹溪友鱼 出自 [宋] 陆游 ·《社日小饮二首 其一 》
- 酒榼相过但溪友 出自 [宋] 陈造 ·《再次习池诗韵寄程帅二首 其二 》
- 东邻酒初熟 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 东邻酒方熟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》
- 东邻酒初熟 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 小待新酒熟 出自 [宋] 李流谦 ·《还家 》
- 恰当新酒熟 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄几先司户 》
- 白酒应新熟 出自 [宋] 王炎 ·《野次欲访于从周不果因寄二首 其二 》
- 闻君新酒熟 出自 [唐] 元稹 ·《饮新酒 》
- 酒尝新熟後 出自 [宋] 邵雍 ·《二月吟 》
- 客来新酒熟 出自 [宋] 戴复古 ·《访徐益夫 》