“帝曰予汝嘉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帝曰予汝嘉”出自哪首诗?
答案: “帝曰予汝嘉”出自: 宋代 史浩的 《送王嘉叟编修倅洪州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì yuē yǔ rǔ jiā ,诗句平仄: 。
问题2:“帝曰予汝嘉”的上一句是什么?
答案:
“帝曰予汝嘉”的上一句是: 襆被秣归骑 , 诗句拼音为: fú bèi mò guī qí
,诗句平仄: 。
问题3:“帝曰予汝嘉”的下一句是什么?
答案: “帝曰予汝嘉”的下一句是: 予忧在阃寄 , 诗句拼音为: yǔ yōu zài kǔn jì ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“帝曰予汝嘉”全诗
送王嘉叟编修倅洪州 (sòng wáng jiā sǒu biān xiū cuì hóng zhōu)
男儿抱经纶,动必为时利。
姑置俗儒谈,盍各言尔志。
匹马从军游,叫阍上封事。
秦王不能坑,汉祖不敢戏。
不溺蛮粤头,当断匈奴臂。
雍容奏凯还,礼乐格天地。
化工泯无迹,君隆尧舜治。
此志倘萧条,五湖资一醉。
钓竿拂沧波,藜杖倚烟寺。
采菊秋荐馨,纫兰春及衣。
作诗以遣怀,把酒以适意。
随处是道场,其乐叵思议。
公乎个中人,出处洞兹义。
弹冠下七闽,簉迹中都吏。
学士如堵墙,争欲挽之试。
公曰平生心,科目非所觊。
我有活国谋,囊封彻天视。
九重一夜阑,拊髀为歔欷。
迟明未报可,襆被秣归骑。
帝曰予汝嘉,予忧在阃寄。
南昌古名藩,咨汝往其贰。
画栋晓飞云,珠帘暮雨坠。
要当轸民疠,岂独览佳致。
公清衡重轻,内外匪殊异。
苟与道周旋,俯仰何所媿。
金柔以链刚,玉美由火炽。
隠忍斯成功,沈深乃大器。
穷达付自尔,是谓浩然气。
宣室行受厘,前席宁许避。
吾词非浪发,请公默而识。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,仄平仄○仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○平仄,平平平仄仄。
仄仄?平平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄○。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,○仄仄○仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
○○仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄○仄仄平,○仄平平○。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平○○,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,○○仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
平平平○仄,仄平仄平仄。
“帝曰予汝嘉”繁体原文
送王嘉叟編修倅洪州
男兒抱經綸,動必爲時利。
姑置俗儒談,盍各言爾志。
匹馬從軍游,叫閽上封事。
秦王不能坑,漢祖不敢戲。
不溺蠻粵頭,當斷匈奴臂。
雍容奏凱還,禮樂格天地。
化工泯無迹,君隆堯舜治。
此志倘蕭條,五湖資一醉。
釣竿拂滄波,藜杖倚烟寺。
采菊秋薦馨,紉蘭春及衣。
作詩以遣懷,把酒以適意。
隨處是道場,其樂叵思議。
公乎箇中人,出處洞茲義。
彈冠下七閩,簉迹中都吏。
學士如堵牆,爭欲挽之試。
公曰平生心,科目非所覬。
我有活國謀,囊封徹天視。
九重一夜闌,拊髀爲歔欷。
遲明未報可,襆被秣歸騎。
帝曰予汝嘉,予憂在閫寄。
南昌古名藩,咨汝往其貳。
畫棟曉飛雲,珠簾暮雨墜。
要當軫民癘,豈獨覽佳致。
公清衡重輕,內外匪殊異。
苟與道周旋,俯仰何所媿。
金柔以鍊剛,玉美由火熾。
隠忍斯成功,沈深乃大器。
窮達付自爾,是謂浩然氣。
宣室行受釐,前席寧許避。
吾詞非浪發,請公默而識。
“帝曰予汝嘉”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平仄。
男儿抱经纶,动必为时利。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
姑置俗儒谈,盍各言尔志。
仄仄○平平,仄平仄○仄。
匹马从军游,叫阍上封事。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
秦王不能坑,汉祖不敢戏。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
不溺蛮粤头,当断匈奴臂。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
雍容奏凯还,礼乐格天地。
仄平○平仄,平平平仄仄。
化工泯无迹,君隆尧舜治。
仄仄?平平,仄平平仄仄。
此志倘萧条,五湖资一醉。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
钓竿拂沧波,藜杖倚烟寺。
仄仄平仄平,平平平仄○。
采菊秋荐馨,纫兰春及衣。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
作诗以遣怀,把酒以适意。
平仄仄仄平,○仄仄○仄。
随处是道场,其乐叵思议。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
公乎个中人,出处洞兹义。
○○仄仄平,仄仄○平仄。
弹冠下七闽,簉迹中都吏。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
学士如堵墙,争欲挽之试。
平仄平平平,平仄平仄仄。
公曰平生心,科目非所觊。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
我有活国谋,囊封彻天视。
仄○仄仄平,○仄平平○。
九重一夜阑,拊髀为歔欷。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
迟明未报可,襆被秣归骑。
仄仄仄仄平,仄平仄仄仄。
帝曰予汝嘉,予忧在阃寄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
南昌古名藩,咨汝往其贰。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
画栋晓飞云,珠帘暮雨坠。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
要当轸民疠,岂独览佳致。
平平平○○,仄仄仄平仄。
公清衡重轻,内外匪殊异。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
苟与道周旋,俯仰何所媿。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
金柔以链刚,玉美由火炽。
仄仄平平平,○○仄仄仄。
隠忍斯成功,沈深乃大器。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
穷达付自尔,是谓浩然气。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
宣室行受厘,前席宁许避。
平平平○仄,仄平仄平仄。
吾词非浪发,请公默而识。
“帝曰予汝嘉”全诗注音
男儿抱经纶,动必为时利。
姑置俗儒谈,盍各言尔志。
匹马从军游,叫阍上封事。
秦王不能坑,汉祖不敢戏。
不溺蛮粤头,当断匈奴臂。
雍容奏凯还,礼乐格天地。
化工泯无迹,君隆尧舜治。
此志倘萧条,五湖资一醉。
钓竿拂沧波,藜杖倚烟寺。
采菊秋荐馨,纫兰春及衣。
作诗以遣怀,把酒以适意。
随处是道场,其乐叵思议。
公乎个中人,出处洞兹义。
弹冠下七闽,簉迹中都吏。
学士如堵墙,争欲挽之试。
公曰平生心,科目非所觊。
我有活国谋,囊封彻天视。
九重一夜阑,拊髀为歔欷。
迟明未报可,襆被秣归骑。
帝曰予汝嘉,予忧在阃寄。
南昌古名藩,咨汝往其贰。
画栋晓飞云,珠帘暮雨坠。
要当轸民疠,岂独览佳致。
公清衡重轻,内外匪殊异。
苟与道周旋,俯仰何所媿。
金柔以链刚,玉美由火炽。
隠忍斯成功,沈深乃大器。
穷达付自尔,是谓浩然气。
宣室行受厘,前席宁许避。
吾词非浪发,请公默而识。
“帝曰予汝嘉”全诗翻译
译文:
男儿怀抱《易经》和《论语》,行动必定为时利之举。不如让那些墨守陈规的儒生闲谈去吧,何不各自阐述自己的志向?像匹马从军游历,召见城门守卫上呈奏事书。秦王不能欺骗他的臣民,汉祖也不敢戏弄百姓。勿沉溺于南方粤族的首领之位,当断绝匈奴的强大武力。归来时要雍容华贵,奏乐礼仪展现在天地之间。要像化工一样隐匿功绩,让君王隆起如尧舜治世般明智善治。
若此志一旦荒落,纵使四海为酒杯,也难以解忧。当用钓竿掠过波澜,或者依仗藜杖倚靠于烟雾缭绕的寺庙。秋日采摘菊花,献上馨香,春日串联兰草,以其点缀衣裳。作诗以抒发心情,把酒以适意自得。无论身处何处,都是修道的场所,其中的乐趣深不可测。
你公乎这其中的人,出身洞庭湖一带,有着令人称道的品德。身居于都城中的官吏,但与一般的庸碌学士不同,你争欲挽回他们,试图使他们更上一层楼。而你公却说,平生志向并非是科举的功名,他有着拯救国家的大计划,胸中包含着能洞悉天下的智慧。
在九重宫阙一夜过去之际,你拍着腿发出叹息之声。因为知道迟早会受到朝廷的赏识,还是忍不住在被褥上唏嘘不已。帝王对你的才能赞叹不已,但也为你身处朝中担忧。南昌是你曾经封为王的地方,我劝你再次往那里走走。
画栋梁拔地而起,旭日东升飞云翻腾,晚霞映衬着珠帘,雨珠滴落。你要当心忧虑人民的疾苦,不仅仅是欣赏美好的景致。你公清高端重,内外毫不相异。只要与道相契,俯仰之间又有何可羞愧呢?金的柔软能被锁链所束缚,玉的美丽则是由烈火的烘烤而产生。隐藏你的忍耐,才能达成你的大业,深藏不露方显你的胸襟。
宣室之位上行受厘命,前辈们坐在席位上也不容许回避。我写的文字绝非是虚华之辞,希望你能默默品味并理解其中的意义。
“帝曰予汝嘉”相关诗句:
- 帝曰予汝嘉 出自 [宋] 史浩 ·《送王嘉叟编修倅洪州 》
- 帝曰汝往予详延 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵彦肤柏梁体送张道录 》
- 曰汝予助 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 帝曰汝归 出自 [宋] 孙应时 ·《唐侯仲友之守台爲浮梁於江象山令蒋鹗考叔赋江有济三章以献余时官於台见而陋之作江有梁 其四 》
- 帝曰予一人 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 曰有嘉人兮遗予履 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龙眠操三章赠李元中 其三 》
- 帝曰汝无罪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠孔经甫贤良兼简许少张状元 》
- 帝曰惟汝谐 出自 [宋] 袁燮 ·《寄武冈使君表兄 》
- 帝曰汝国器 出自 [宋] 曾几 ·《送秘丞罗庭扬将漕湖北 》
- 帝曰汝遄归 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其一 》
- 帝曰其汝俞 出自 [宋] 韩琦 ·《昼锦堂 》
- 帝曰哀汝勤 出自 [宋] 张孝祥 ·《金沙堆庙有曰忠洁侯者屈大夫也感之赋诗 》
- 帝曰吁汝琦 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 帝曰汝其往 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 帝曰於予荐太庙 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 帝曰可矣予其征 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 帝曰汝度功第一 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 帝曰咨汝田曹郎 出自 [宋] 张商英 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 帝曰报汝後嗣蕃 出自 [宋] 汪炎昶 ·《食笋 》
- 予嘉汝节敌秋霜 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》