“相逢却喜诗无恙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢却喜诗无恙”出自哪首诗?
答案: “相逢却喜诗无恙”出自: 宋代 方岳的 《次韵秋夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng féng què xǐ shī wú yàng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相逢却喜诗无恙”的上一句是什么?
答案:
“相逢却喜诗无恙”的上一句是: 秋来燕子已还家 , 诗句拼音为: qiū lái yàn zi yǐ huán jiā
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相逢却喜诗无恙”的下一句是什么?
答案: “相逢却喜诗无恙”的下一句是: 醉墨淋漓黑老鸦 , 诗句拼音为: zuì mò lín lí hēi lǎo yā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相逢却喜诗无恙”全诗
次韵秋夜 (cì yùn qiū yè)
雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝。
一声鴈带塞愁过,八月槎随乡信赊。
别後故人频入梦,秋来燕子已还家。
相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相逢却喜诗无恙”繁体原文
次韻秋夜
雨浥浮梁逗碧紗,短更催睡不停撾。
一聲鴈带塞愁過,八月槎隨鄉信賒。
別後故人頻入夢,秋來燕子已還家。
相逢却喜詩無恙,醉墨淋漓黑老鴉。
“相逢却喜诗无恙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
一声鴈带塞愁过,八月槎随乡信赊。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
别後故人频入梦,秋来燕子已还家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦。
“相逢却喜诗无恙”全诗注音
雨浥浮梁逗碧纱,短更催睡不停挝。
一声鴈带塞愁过,八月槎随乡信赊。
别後故人频入梦,秋来燕子已还家。
相逢却喜诗无恙,醉墨淋漓黑老鸦。
“相逢却喜诗无恙”全诗翻译
译文:
雨水润湿了悬挂着碧色纱帘的浮梁,短促的钟声催促着人们入睡难以停止。
一声声野鹅带着对边塞的忧愁飞过,八月的槎船随着故乡的来信而启程。
别后故友经常出现在梦中,秋天来临时燕子已回到家园。
相逢时不禁高兴,得知彼此的诗文无恙,醉心于墨水的淋漓表现就像黑色的老鸦。
总结:
诗人描绘了雨水润湿浮梁,短促钟声催眠的情景。叙述了鹅声带来边塞愁绪,八月时槎船随信回乡的景象。回忆与故友别后在梦中频繁相逢,而秋天来临时燕子归家。最后,诗人相逢故友并喜见彼此的诗文无恙,流连在浓墨之下,如同一只黑老鸦。
“相逢却喜诗无恙”相关诗句:
- 相逢却喜诗无恙 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋夜 》
- 相逢喜亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《舟次浦口 》
- 相逢白眼花无恙 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 却是喜相逢 出自 [宋] 释了惠 ·《说无生话 》
- 相逢喜定却还惊 出自 [宋] 汪梦斗 ·《富春方史君万里与之别七年矣离乱之後不意得聚首於此一见道旧有感 其一 》
- 却喜相逢一枕中 出自 [宋] 陈氏 ·《题小雁屏二首 其一 》
- 相逢喜诵昔年诗 出自 [宋] 王洋 ·《孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之 》
- 相逢亡恙外 出自 [宋] 赵蕃 ·《简周允升三首 其一 》
- 相逢月底却无言 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其一 》
- 失喜问无恙 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 山亭喜无恙 出自 [宋] 陆游 ·《峡州甘泉寺 》
- 沥酒喜无恙 出自 [宋] 姜夔 ·《待千岩 其二 》
- 别来三岁喜无恙 出自 [宋] 章甫 ·《得蔡深源信 》
- 幻身且喜无诸恙 出自 [宋] 叶茵 ·《生日对梅口占 》
- 鸣琴且喜身无恙 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵贵池兄见寄 》
- 黄衫仙翁喜无恙 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 拂却铢衣记无恙 出自 [宋] 米芾 ·《弈棋图歌 》
- 安诗无恙时 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其六 》
- 哦诗便无恙 出自 [宋] 晁说之 ·《十二弟寄所和邵子文病中感怀之作复次韵寄子文 》
- 裁诗问无恙 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其一 》