“昔年曾见异僧回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔年曾见异僧回”出自哪首诗?
答案: “昔年曾见异僧回”出自: 宋代 周弼的 《雨花台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nián céng jiàn yì sēng huí ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“昔年曾见异僧回”的上一句是什么?
答案:
“昔年曾见异僧回”的上一句是: 细藓柔莎琐旧堆 , 诗句拼音为:xì xiǎn róu shā suǒ jiù duī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“昔年曾见异僧回”的下一句是什么?
答案: “昔年曾见异僧回”的下一句是: 如何天上飞灵雨 , 诗句拼音为: rú hé tiān shàng fēi líng yǔ ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“昔年曾见异僧回”全诗
雨花台 (yǔ huā tái)
细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回。
如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰。
江接潮头诸脉应,地连岗势一支来。
只今不假虚无事,别是春风歌舞台。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“昔年曾见异僧回”繁体原文
雨花臺
細蘚柔莎瑣舊堆,昔年曾見異僧回。
如何天上飛靈雨,不爲人間洗劫灰。
江接潮頭諸脉應,地連崗勢一支來。
只今不假虛無事,別是春風歌舞臺。
“昔年曾见异僧回”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回。
平平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江接潮头诸脉应,地连岗势一支来。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
只今不假虚无事,别是春风歌舞台。
“昔年曾见异僧回”全诗注音
细藓柔莎琐旧堆,昔年曾见异僧回。
如何天上飞灵雨,不为人间洗劫灰。
江接潮头诸脉应,地连岗势一支来。
只今不假虚无事,别是春风歌舞台。
“昔年曾见异僧回”全诗翻译
译文:
细藓柔软,莎草堆积成古老的景象,往昔曾见过一位与众不同的僧人归来。
仿佛是天上降下灵动的雨,却并非为了人间的灾祸洗涤尘埃。
江水汇入潮头,各条脉络都有应合之处;地势连接山岗,宛如一支相互支撑的力量。
现在所经历的并非虚无缥缈,而是另有不同的事物,仿佛是春风拂过,带来歌舞的舞台。
总结:
诗人描绘了细藓、莎草和僧人等元素,通过比喻,表达了人间与天上的对应关系,以及自然景观的连结与和谐。在不同层面上,诗人传达了对清新、生机与变化的赞美,以及人生多变的图景。
“昔年曾见异僧回”相关诗句:
- 昔年曾见异僧回 出自 [宋] 周弼 ·《雨花台 》
- 昔年曾见鲤趋庭 出自 [宋] 李慎修 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 昔年曾见乐全翁 出自 [宋] 苏辙 ·《梦中咏醉人 》
- 昔年曾见琅邪老 出自 [宋] 张方平 ·《禅斋 》
- 昔年曾见似人长 出自 [宋] 李廌 ·《题孔氏东园三首 其二 》
- 自昔吾泉出异僧 出自 [宋] 叶延寿 ·《句 》
- 内殿今年异昔年 出自 [唐] 广宣 ·《再入道场纪事应制 》
- 内殿今年异昔年 出自 [唐] 沈佺期 ·《再入道场纪事应制 》
- 今昔非异见 出自 [宋] 度正 ·《赋张袁州隠斋三首 其二 》
- 年来异昔年 出自 [宋] 方回 ·《送李杍黟县 其一 》
- 异僧一见乃能识 出自 [宋] 李处权 ·《陪曾宏父登冷泉亭望飞来峰 》
- 异时曾想见 出自 [宋] 刘敞 ·《寄鳯翔舍弟 其一 》
- 此别异昔年 出自 [宋] 廖刚 ·《送别城西有感简元显 》
- 此行异昔年 出自 [宋] 廖刚 ·《送别城西有感简元显 》
- 风光异昔年 出自 [宋] 李曾伯 ·《入兴安界 》
- 昔年僧爲说 出自 [宋] 翁卷 ·《过太湖 》
- 当年曾共见曾孙 出自 [宋] 胡炎 ·《武夷漫兴二首 其一 》
- 我昔曾见之 出自 [宋] 袁说友 ·《病不能从沈德远少卿草堂醵饮 》
- 昔曾因画见 出自 [宋] 徐照 ·《上封寺 》
- 我昔曾见之 出自 [宋] 李石 ·《送张道士游西山至道观 》