“朝饮河生尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝饮河生尘”出自哪首诗?
答案: “朝饮河生尘”出自: 唐代 韩愈的 《双鸟诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yǐn hé shēng chén ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“朝饮河生尘”的上一句是什么?
答案:
“朝饮河生尘”的上一句是: 暮食千头牛 , 诗句拼音为: mù shí qiān tóu niú
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“朝饮河生尘”的下一句是什么?
答案: “朝饮河生尘”的下一句是: 暮饮海绝流 , 诗句拼音为: mù yǐn hǎi jué liú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“朝饮河生尘”全诗
双鸟诗 (shuāng niǎo shī)
双鸟海外来,飞飞到中州。
一鸟落城市,一鸟集岩幽。
不得相伴鸣,尔来三千秋。
两鸟各闭口,万象衔口头。
春风卷地起,百鸟皆飘浮。
两鸟忽相逢,百日鸣不休。
有耳聒皆聋,有口反自羞。
百舌旧饶声,从此恒低头。
得病不呻唤,泯默至死休。
雷公告天公,百物须膏油。
自从两鸟鸣,聒乱雷声收。
鬼神怕嘲咏,造化皆停留。
草木有微情,挑抉示九州。
虫鼠诚微物,不堪苦诛求。
不停两鸟鸣,百物皆生愁。
不停两鸟鸣,自此无春秋。
不停两鸟鸣,日月难旋輈。
不停两鸟鸣,大法失九畴。
周公不为公,孔丘不为丘。
天公怪两鸟,各捉一处囚。
百虫与百鸟,然後鸣啾啾。
两鸟既别处,闭声省愆尤。
朝食千头龙,暮食千头牛。
朝饮河生尘,暮饮海绝流。
还当三千秋,更起鸣相酬。
平仄仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○仄平,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,○仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平○○。
仄○仄仄平,仄仄平平○。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
平○○平平,○仄平○平。
“朝饮河生尘”繁体原文
雙鳥詩
雙鳥海外來,飛飛到中州。
一鳥落城市,一鳥集巖幽。
不得相伴鳴,爾來三千秋。
兩鳥各閉口,萬象銜口頭。
春風卷地起,百鳥皆飄浮。
兩鳥忽相逢,百日鳴不休。
有耳聒皆聾,有口反自羞。
百舌舊饒聲,從此恒低頭。
得病不呻喚,泯默至死休。
雷公告天公,百物須膏油。
自從兩鳥鳴,聒亂雷聲收。
鬼神怕嘲詠,造化皆停留。
草木有微情,挑抉示九州。
蟲鼠誠微物,不堪苦誅求。
不停兩鳥鳴,百物皆生愁。
不停兩鳥鳴,自此無春秋。
不停兩鳥鳴,日月難旋輈。
不停兩鳥鳴,大法失九疇。
周公不爲公,孔丘不爲丘。
天公怪兩鳥,各捉一處囚。
百蟲與百鳥,然後鳴啾啾。
兩鳥既別處,閉聲省愆尤。
朝食千頭龍,暮食千頭牛。
朝飲河生塵,暮飲海絕流。
還當三千秋,更起鳴相酬。
“朝饮河生尘”韵律对照
平仄仄仄平,平平仄○平。
双鸟海外来,飞飞到中州。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
一鸟落城市,一鸟集岩幽。
仄仄○仄平,仄平○平平。
不得相伴鸣,尔来三千秋。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
两鸟各闭口,万象衔口头。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
春风卷地起,百鸟皆飘浮。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
两鸟忽相逢,百日鸣不休。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
有耳聒皆聋,有口反自羞。
仄仄仄平平,○仄平平平。
百舌旧饶声,从此恒低头。
仄仄仄平仄,○仄仄仄平。
得病不呻唤,泯默至死休。
平平仄平平,仄仄平○○。
雷公告天公,百物须膏油。
仄○仄仄平,仄仄平平○。
自从两鸟鸣,聒乱雷声收。
仄平仄平仄,仄仄平平○。
鬼神怕嘲咏,造化皆停留。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
草木有微情,挑抉示九州。
平仄平平仄,仄平仄平平。
虫鼠诚微物,不堪苦诛求。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不停两鸟鸣,百物皆生愁。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
不停两鸟鸣,自此无春秋。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
不停两鸟鸣,日月难旋輈。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
不停两鸟鸣,大法失九畴。
平平仄平平,仄平仄平平。
周公不为公,孔丘不为丘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
天公怪两鸟,各捉一处囚。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
百虫与百鸟,然後鸣啾啾。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
两鸟既别处,闭声省愆尤。
平仄平平平,仄仄平平平。
朝食千头龙,暮食千头牛。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
朝饮河生尘,暮饮海绝流。
平○○平平,○仄平○平。
还当三千秋,更起鸣相酬。
“朝饮河生尘”全诗注音
双鸟海外来,飞飞到中州。
一鸟落城市,一鸟集岩幽。
不得相伴鸣,尔来三千秋。
两鸟各闭口,万象衔口头。
春风卷地起,百鸟皆飘浮。
两鸟忽相逢,百日鸣不休。
有耳聒皆聋,有口反自羞。
百舌旧饶声,从此恒低头。
得病不呻唤,泯默至死休。
雷公告天公,百物须膏油。
自从两鸟鸣,聒乱雷声收。
鬼神怕嘲咏,造化皆停留。
草木有微情,挑抉示九州。
虫鼠诚微物,不堪苦诛求。
不停两鸟鸣,百物皆生愁。
不停两鸟鸣,自此无春秋。
不停两鸟鸣,日月难旋輈。
不停两鸟鸣,大法失九畴。
周公不为公,孔丘不为丘。
天公怪两鸟,各捉一处囚。
百虫与百鸟,然後鸣啾啾。
两鸟既别处,闭声省愆尤。
朝食千头龙,暮食千头牛。
朝饮河生尘,暮饮海绝流。
还当三千秋,更起鸣相酬。
“朝饮河生尘”全诗翻译
译文:
双鸟从海外来到了中州,一只鸟停在繁华的城市中,另一只鸟聚集在幽岩之中。它们无法相伴鸣叫,这样的情景已经持续了三千个秋天。两只鸟都闭口不鸣,而万象都无法开口言语。春风卷起大地,百鸟都在空中飘浮。突然,两只鸟相遇了,百日之久不停地鸣叫。那些有耳却听不到的人都感到耳朵发聩,有口却自愧不如。曾经百舌鸟鸣声悠扬,自此之后却一直低下了头。得病的时候不呻唤,沉默地安息到了死亡。雷公向天公诉说,百物都需要膏油来滋养。自从两只鸟开始鸣叫,雷声的喧嚣也消散了。鬼神害怕被嘲笑,造物主的创造力也停滞不前。草木也有微妙的情感,挑选出最优秀的才能来展示给九州大地。虫鼠虽然微小,却不堪忍受残酷的屠杀。只要两只鸟不停地鸣叫,所有的生物都将陷入困境中。只要两只鸟不停地鸣叫,春天和秋天将不再存在。只要两只鸟不停地鸣叫,太阳和月亮也难以继续运转。只要两只鸟不停地鸣叫,伟大的法则将失去作用。周公不再扮演公正的角色,孔丘也不再是山丘的名字。天公对这两只鸟感到惊讶,便各自囚禁了一只。百种昆虫和百种鸟儿才纷纷鸣叫起来。两只鸟既然分别停驻在不同的地方,闭口不鸣便能避免犯错。早晨它们吃掉千头巨龙,傍晚则吃掉千头牛。早晨喝河水带有泥沙,傍晚则喝海水不再流动。三千个秋天过去后,它们将再次鸣叫回应彼此。
“朝饮河生尘”相关诗句:
- 朝饮河生尘 出自 [唐] 韩愈 ·《双鸟诗 》
- 朝餐暮饮逐尘寰 出自 [宋] 王奕 ·《五绝呈李惟学山长 其三 》
- 且饮生朝酒 出自 [宋] 姜特立 ·《东坡除夜三十九遂引乐天行年三十九岁暮日斜时之句赋诗余亦於生朝有感 》
- 黄河尘生 出自 [宋] 何麟瑞 ·《後天马歌 》
- 河流涸生尘 出自 [宋] 邹浩 ·《送李光道承事罢高邮酒官 》
- 尘生渴肺须狂饮 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐二首 其二 》
- 夜饮不觉生朝霞 出自 [宋] 欧阳修 ·《眼有黑花戏书自遣 》
- 滑人居河饮河流 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 今朝尘尽光生 出自 [宋] 释守端 ·《过桥遭攧有省作偈 》
- 今朝尘尽光生 出自 [唐] 郁山主 ·《颂 》
- 朝朝饮酒黄公垆 出自 [唐] 李颀 ·《别梁鍠 》
- 朝朝常饮玉池澜 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 君应怪我朝朝饮 出自 [唐] 白居易 ·《家酿新熟每尝輙醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之 》
- 养子朝朝饮牛酒 出自 [宋] 陈长方 ·《李卫公赞 》
- 平生痛饮今不饮 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 先生饮泉不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《题陆子泉上祠堂 》
- 牛饮星河 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其七七 》
- 饮河满腹 出自 [宋] 喻良能 ·《四月二十九日坐直庐读山谷效东坡作薄薄酒二章慨然有感追赋一首 》
- 飘零河朔饮 出自 [宋] 吕陶 ·《范才元参议求酒於延平使君邀予同赋谨次其韵 》
- 自愧饮河鼹 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘观雪分韵得远字 》