“吾闻重太息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾闻重太息”出自哪首诗?
答案: “吾闻重太息”出自: 宋代 于石的 《故家有乔木》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú wén chóng tài xī ,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题2:“吾闻重太息”的上一句是什么?
答案:
“吾闻重太息”的上一句是: 路远天不知 , 诗句拼音为: lù yuǎn tiān bù zhī
,诗句平仄: 平○○仄仄 。
问题3:“吾闻重太息”的下一句是什么?
答案: “吾闻重太息”的下一句是: 事莫大於斯 , 诗句拼音为: shì mò dà wū sī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“吾闻重太息”全诗
故家有乔木 (gù jiā yǒu qiáo mù)
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
○平平仄○,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
“吾闻重太息”繁体原文
故家有喬木
故家有喬木,衆鳥巢其枝。
紛然各卵育,自啄還自飛。
誰歟恣殘忍,緣木登其危。
毀室取爾子,殺戮輕如嬉。
漂摇風雨中,巢破不復支。
破者尚可完,死者終無歸。
自謂翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,遠擇高林栖。
主人不我愛,舍此復何之。
哀哀鳴向天,路遠天不知。
吾聞重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,擾擾今何時。
人生且未保,爾死誰復悲。
寄言民父母,赤子方流離。
“吾闻重太息”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平○平。
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
纷然各卵育,自啄还自飞。
平仄仄平仄,○仄平○平。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
仄仄仄仄仄,仄仄○○平。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
○平平仄○,平仄仄仄平。
漂摇风雨中,巢破不复支。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
破者尚可完,死者终无归。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
自谓翔後集,今乃失所依。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
胡不舍之去,远择高林栖。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
主人不我爱,舍此复何之。
平平平仄平,仄仄平仄平。
哀哀鸣向天,路远天不知。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
吾闻重太息,事莫大於斯。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
弱肉强之食,扰扰今何时。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
人生且未保,尔死谁复悲。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
寄言民父母,赤子方流离。
“吾闻重太息”全诗注音
故家有乔木,衆鸟巢其枝。
纷然各卵育,自啄还自飞。
谁欤恣残忍,缘木登其危。
毁室取尔子,杀戮轻如嬉。
漂摇风雨中,巢破不复支。
破者尚可完,死者终无归。
自谓翔後集,今乃失所依。
胡不舍之去,远择高林栖。
主人不我爱,舍此复何之。
哀哀鸣向天,路远天不知。
吾闻重太息,事莫大於斯。
弱肉强之食,扰扰今何时。
人生且未保,尔死谁复悲。
寄言民父母,赤子方流离。
“吾闻重太息”全诗翻译
译文:
故家中有高大的乔木,许多鸟儿在它的枝上筑巢。它们纷纷各自孵化蛋,自己孵育,然后自己学会飞翔。有谁竟如此残忍,爬上树木冒险取走它们的子嗣,屠杀它们,竟然轻快如嬉戏一般。乔木在风雨中摇摆不稳,巢穴被破坏无法再支撑。已经被破坏的还可以修复,但已经死亡的将永无回归之路。曾经自诩后代集结,如今却失去了栖身之所。为何不舍弃这里,选择远去寻找高高的林木安身?因为家主并不喜爱我,抛弃这里,又何去何从?
鸟儿悲鸣朝着天空哀鸣,路途遥远,天空却不理解。我曾听说,重重的叹息中,没有比这更大的事情了。弱小的肉体被强者所吞食,纷扰不安,如今何时了结?人生尚未得到保障,你的死谁还会感到悲伤?我寄语那些作为民众的父母们,你们的幼子正在流离失所。
“吾闻重太息”相关诗句:
- 吾闻重太息 出自 [宋] 于石 ·《故家有乔木 》
- 太息重太息 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 太息重太息 出自 [宋] 陆游 ·《太息二首 其一 》
- 太息吾何从 出自 [宋] 陆游 ·《老病追感壮岁读书之乐作短歌 》
- 搔首重太息 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李微之倅成都 》
- 流涕重太息 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其二 》
- 抚掌重太息 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 太息重凝眸 出自 [宋] 卢方春 ·《陟驼巘 》
- 三复重太息 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》
- 太息难重陈 出自 [宋] 周南 ·《咏史 》
- 徘徊重太息 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 我来重太息 出自 [宋] 项安世 ·《再过溧阳县见李侍御二首 其一 》
- 一筹太息输吾子 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟淳老 》
- 吾独因之三太息 出自 [宋] 于石 ·《赠王法官 》
- 夜闻雁声起太息 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜闻雁有感 》
- 梦回闻之坐太息 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻浣花江声甚壮 》
- 我闻此语长太息 出自 [唐] 元稹 ·《华之巫 》
- 渔者应闻太息声 出自 [唐] 韩偓 ·《重游曲江 》
- 客怀感此重太息 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 息头重作太平人 出自 [宋] 刘克庄 ·《再次竹溪韵三首 其三 》