“窈窕林中回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“窈窕林中回”出自哪首诗？
答案： “窈窕林中回”出自： 唐代 无名氏的 《湖下溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎo tiǎo lín zhōng huí ，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题2：“窈窕林中回”的上一句是什么？
答案：
“窈窕林中回”的上一句是： 溪小趣更幽 , 诗句拼音为： xī xiǎo qù gèng yōu
，诗句平仄： 仄仄平○平 。
问题3：“窈窕林中回”的下一句是什么？
答案： “窈窕林中回”的下一句是： 清泠石上流 , 诗句拼音为： qīng líng shí shàng liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“窈窕林中回”全诗
湖下溪 (hú xià xī)
湖水下为溪，溪小趣更幽。
窈窕林中回，清泠石上流。
掩映成碧潭，游戏见白鸥。
岸傍古树根，往往疑潜虬。
野情随所适，世事何沈浮。
平仄仄平平，平仄仄○平。
仄仄平○平，平平仄仄平。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
“窈窕林中回”繁体原文
湖下溪
湖水下爲溪，溪小趣更幽。
窈窕林中迴，清泠石上流。
掩映成碧潭，遊戲見白鷗。
岸傍古樹根，往往疑潛虬。
野情隨所適，世事何沈浮。
“窈窕林中回”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄○平。
湖水下为溪，溪小趣更幽。
仄仄平○平，平平仄仄平。
窈窕林中回，清泠石上流。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
掩映成碧潭，游戏见白鸥。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
岸傍古树根，往往疑潜虬。
仄平平仄仄，仄仄平○平。
野情随所适，世事何沈浮。
“窈窕林中回”全诗注音
湖水下为溪，溪小趣更幽。
窈窕林中回，清泠石上流。
掩映成碧潭，游戏见白鸥。
岸傍古树根，往往疑潜虬。
野情随所适，世事何沈浮。
“窈窕林中回”全诗翻译
译文：
湖水悄然流过，形成一条小巧幽深的溪流。溪水的迷人之处更加幽幽隐约。宛如窈窕女子，在绿荫葱茏的林中穿行，水波清澈如镜，如同一条条晶莹的溪流从光洁的石头上缓缓流淌。这些溪水在茂密的树木簇拥下，仿佛成了一片碧绿的潭水，让人感觉可以在其中畅游，看到白色的鸥鸟在水面上自由自在地嬉戏玩耍。
岸边古老的树木根株掩映其中，往往让人怀疑这里是否隐藏着潜伏的蛟龙。野性之情任由水流随心所欲地流淌，而世俗之事则时而沉浮不定，如同这湖水的波澜起伏。
总结：
诗人通过描绘湖水形成的幽深溪流，以及其中美妙的自然景观，表达了自然之美与人生沉浮的比喻。湖水下为溪，形容湖水在流动中形成一条幽深的溪流，而溪水的小趣更显幽幽隐约。接着通过比喻湖水中的景致，描述溪流的回旋曲折，石头上的水流清澈，形成碧潭，并有白鸥在其中嬉戏。古树的根株掩映其中，让人产生联想，形成了一幅自然风光的画面。最后，诗人以自然随性、世事沉浮为结尾，寄托了诗人对于自然的赞美和对于人生的深刻思考。
“窈窕林中回”相关诗句：
- 窈窕林中回 出自 [唐] 无名氏 ·《湖下溪 》
- 窈窕转林麓 出自 [宋] 王之道 ·《题崇因院信上人宿云轩 》
- 寒林深窈窕 出自 [宋] 李彭 ·《刘越石 》
- 窈窕一林麓 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二 》
- 回廊窈窕庭阴浓 出自 [宋] 吴泳 ·《同程季予游李园和张仁溥 》
- 萦回窈窕廓以容 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵和吴济仲见赠长篇 》
- 窈窕松林露气清 出自 [宋] 李纲 ·《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其三 》
- 林木窈窕笼烟光 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 忽见林间窈窕门 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵宁乡道中 》
- 乱石穿林窈窕深 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其七 》
- 回廊窈窕月皓白兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 中虚谷窈窕 出自 [宋] 练潜夫 ·《游层岩 》
- 窈窕烟坞中 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚诗十七首 卜筑西坞 》
- 中藏窈窕人 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其五 》
- 窈窕禁省中 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程致道馆中桃花 》
- 窈窕高台中 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 十 》
- 中有窈窕质 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自武康入京随即渡越 》
- 窈窕石窦中 出自 [宋] 司马槱 ·《风水洞 》
- 欲如疎林茂麓窈窕而敷荣 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈益之架阁 》
- 身在花枝窈窕中 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》