“重见江楼蟾影圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重见江楼蟾影圆”出自哪首诗？
答案： “重见江楼蟾影圆”出自： 唐代 刘兼的 《再见从弟舍人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng jiàn jiāng lóu chán yǐng yuán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“重见江楼蟾影圆”的上一句是什么？
答案：
“重见江楼蟾影圆”的上一句是： 分飞淮甸雁行断 , 诗句拼音为： fēn fēi huái diàn yàn xíng duàn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“重见江楼蟾影圆”的下一句是什么？
答案： “重见江楼蟾影圆”的下一句是： 滞迹未偕朝北阙 , 诗句拼音为： zhì jì wèi xié cháo běi quē ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“重见江楼蟾影圆”全诗
再见从弟舍人 (zài jiàn cóng dì shè rén)
屈指依稀十五年，鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙，高才方命入西川。
愿君通理须还早，拜庆慈亲几杖前。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“重见江楼蟾影圆”繁体原文
再見從弟舍人
屈指依稀十五年，鸞臺秘閣位相懸。
分飛淮甸雁行斷，重見江樓蟾影圓。
滯跡未偕朝北闕，高才方命入西川。
願君通理須還早，拜慶慈親几杖前。
“重见江楼蟾影圆”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
屈指依稀十五年，鸾台秘阁位相悬。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
滞迹未偕朝北阙，高才方命入西川。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愿君通理须还早，拜庆慈亲几杖前。
“重见江楼蟾影圆”全诗注音
屈指依稀十五年，鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断，重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙，高才方命入西川。
愿君通理须还早，拜庆慈亲几杖前。
“重见江楼蟾影圆”全诗翻译
译文：
屈指一数，已过去了十五年，当年高官位相的宝座如今空悬于鸾台秘阁之中。
曾经一起飞过淮水地区的雁群，现在已经分别，再也看不到它们的身影；而在江边楼阁，明亮的圆月投下蟾蜍的影子。
我停滞在原地未能随同你一起前往朝北的皇阙，而你因才华横溢却蒙恩命前去西川。
但愿你能早日通达理政之道，回来拜见恩亲的时候不需再行几杖礼。
全诗概括：诗人回首往事，十五年过去了，曾经的高官已不在位，雁群分飞，月下蟾影圆。诗中表达了对友人的祝愿，希望他能在西川有所建树，早日通达政事，回来时不必再受父母几杖前行礼。诗人抒发了对友人的祝福和留恋之情。
“重见江楼蟾影圆”相关诗句：
- 重见江楼蟾影圆 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 重见江楼蟾影圆 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 蟾蜍蚀圆影 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 幻成蟾影照圆沙 出自 [宋] 曹彦约 ·《方孚若惠端溪砚 》
- 可堪蟾影别时圆 出自 [宋] 徐经孙 ·《送仲时弟 》
- 蟾桂影圆人欲别 出自 [宋] 周必大 ·《往蒙丘宗元知县以佳句爲寿今承解印次韵赠别 》
- 月和蟾影几回圆 出自 [宋] 郭祥正 ·《游生米施真君观閲李德素旧题五绝句遂次韵和之 其四 》
- 蟾影珪圆湖始波 出自 [唐] 李咸用 ·《秋日送严湘侍御归京 》
- 圆蟾潋灧出重云 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一 》
- 会解见圆蟾 出自 [宋] 吕南公 ·《寄微之 》
- 又见圆蟾落 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢许栖默道士手写黄庭经见寄 》
- 玉蟾蜍影挂西楼 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九八 》
- 把酒共见圆蟾生 出自 [宋] 余靖 ·《和王子元中秋会饮 》
- 圆蟾可见还归海 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题 》
- 七见蟾蜍作圆缺 出自 [宋] 陈造 ·《寄郢州崔守八首 其一 》
- 御柳重重午影圆 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其九 》
- 楼前槐树影初圆 出自 [唐] 无名氏 ·《宫词 》
- 楼前槐影叶初圆 出自 [宋] 卢秉 ·《宫词十首 其一○ 》
- 楼前槐树影初圆 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其二一 》
- 重楼月向圆 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵钱 》