“凤凰窗柱绣芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凤凰窗柱绣芙蓉”出自哪首诗？
答案： “凤凰窗柱绣芙蓉”出自： 唐代 温庭筠的 《杂曲歌辞 杨柳枝 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fèng huáng chuāng zhù xiù fú róng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“凤凰窗柱绣芙蓉”的上一句是什么？
答案：
“凤凰窗柱绣芙蓉”的上一句是： 御柳如丝映九重 , 诗句拼音为：yù liǔ rú sī yìng jiǔ chóng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“凤凰窗柱绣芙蓉”的下一句是什么？
答案： “凤凰窗柱绣芙蓉”的下一句是： 景阳楼伴千条露 , 诗句拼音为： jǐng yáng lóu bàn qiān tiáo lù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“凤凰窗柱绣芙蓉”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 七 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī qī)
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
景阳楼伴千条露，一面新妆待晓锺。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“凤凰窗柱绣芙蓉”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 七
御柳如絲映九重，鳳凰窗柱繡芙蓉。
景陽樓伴千條露，一面新妝待曉鍾。
“凤凰窗柱绣芙蓉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
景阳楼伴千条露，一面新妆待晓锺。
“凤凰窗柱绣芙蓉”全诗注音
御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。
景阳楼伴千条露，一面新妆待晓锺。
“凤凰窗柱绣芙蓉”全诗翻译
注释：
⑴御柳——皇宫中的柳树。九重——指皇宫，极言其深远。《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”
⑵凤凰句——雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。芙蓉：荷花。《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”
⑶景阳二句——写宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。
“凤凰窗柱绣芙蓉”总结赏析
评析
这首词写皇宫柳色如著新妆。
“御柳如丝”句，写了一幅广阔的春柳画面：“凤凰窗映”句，绘出了富丽堂皇的宫室。“景阳楼畔”句，又将场面拉开：“一面新妆”句，将柳枝比拟成如美丽的宫女们着上新妆一样，一派春色，迎风飘舞。短短四句，开阖有致。
“凤凰窗柱绣芙蓉”相关诗句：
- 凤凰窗柱绣芙蓉 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 凤皇窗柱绣芙蓉 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 七 》
- 凤凰双宿碧芙蓉 出自 [唐] 苏郁 ·《步虚词 》
- 凤凰山下芙蓉阁 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其六 》
- 碧窗应绣凤凰衫 出自 [唐] 鱼玄机 ·《光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵 》
- 刹柱吐芙蓉 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三十七 》
- 褥隐绣芙蓉 出自 [唐] 杜甫 ·《李监宅 》
- 绣爲白芙蓉 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 绣带芙蓉帐 出自 [唐] 牛峤 ·《女冠子 二 》
- 绣户芙蓉闺 出自 [唐] 元稹 ·《青云驿 》
- 水晶帘箔绣芙蓉 出自 [唐] 崔颢 ·《卢姬篇 》
- 只宜屏隠绣芙蓉 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其二 》
- 城上芙蓉锦绣舒 出自 [唐] 张立 ·《又咏蜀都城上芙蓉花 》
- 水精帘箔绣芙蓉 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 卢姬篇 》
- 满斟环坐绣芙蓉 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 大女已能绣芙蓉 出自 [宋] 晁公遡 ·《醉歌行赠闾丘伯有 》
- 灯前自绣芙蓉带 出自 [唐] 王建 ·《老妇叹镜 》
- 千机锦绣开芙蓉 出自 [宋] 郑清之 ·《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来爲阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人 》
- 麝熏微度绣芙蓉 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 一 》
- 得人憎定绣芙蓉 出自 [唐] 黄滔 ·《啓帐 》