“开元无事二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开元无事二十年”出自哪首诗?
答案: “开元无事二十年”出自: 宋代 欧阳修的 《太白戏圣俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kāi yuán wú shì èr shí nián ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“开元无事二十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“开元无事二十年”已经是第一句了。
问题3:“开元无事二十年”的下一句是什么?
答案: “开元无事二十年”的下一句是: 五兵不用太白闲 , 诗句拼音为: wǔ bīng bù yòng tài bái xián ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“开元无事二十年”全诗
太白戏圣俞 (tài bái xì shèng yú)
开元无事二十年,五兵不用太白闲。
太白之精下人间,李白高歌蜀道难。
蜀道之难难於上青天,李白落笔生云烟。
千奇万险不可攀,却视蜀道犹平川。
宫娃扶来白已醉,醉里诗成醒不记。
忽然乘兴登名山,龙咆虎啸松风寒。
山头婆娑弄明月,九域尘土悲人寰。
吹笙饮酒紫阳家,紫阳真人驾云车。
空山流水空流花,飘然已去凌青霞。
下看区区郊与岛,萤飞露湿吟秋草。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平平仄平○,仄仄平平仄仄○。
仄仄平○○平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平○○平平平,平平仄仄平平平。
平平平○仄平仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄平平。
○平平仄○平平,平平仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
“开元无事二十年”繁体原文
太白戲聖俞
開元無事二十年,五兵不用太白閑。
太白之精下人間,李白高歌蜀道難。
蜀道之難難於上青天,李白落筆生雲煙。
千奇萬險不可攀,却視蜀道猶平川。
宮娃扶來白已醉,醉裏詩成醒不記。
忽然乘興登名山,龍咆虎嘯松風寒。
山頭婆娑弄明月,九域塵土悲人寰。
吹笙飲酒紫陽家,紫陽真人駕雲車。
空山流水空流花,飄然已去凌青霞。
下看區區郊與島,螢飛露濕吟秋草。
“开元无事二十年”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
开元无事二十年,五兵不用太白闲。
仄仄平平仄平○,仄仄平平仄仄○。
太白之精下人间,李白高歌蜀道难。
仄仄平○○平仄平平,仄仄仄仄平平平。
蜀道之难难於上青天,李白落笔生云烟。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平平。
千奇万险不可攀,却视蜀道犹平川。
平平平平仄仄仄,仄仄平平仄仄仄。
宫娃扶来白已醉,醉里诗成醒不记。
仄平○○平平平,平平仄仄平平平。
忽然乘兴登名山,龙咆虎啸松风寒。
平平平○仄平仄,仄仄平仄平平平。
山头婆娑弄明月,九域尘土悲人寰。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄平平。
吹笙饮酒紫阳家,紫阳真人驾云车。
○平平仄○平平,平平仄仄平平平。
空山流水空流花,飘然已去凌青霞。
仄○平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
下看区区郊与岛,萤飞露湿吟秋草。
“开元无事二十年”全诗注音
开元无事二十年,五兵不用太白闲。
太白之精下人间,李白高歌蜀道难。
蜀道之难难於上青天,李白落笔生云烟。
千奇万险不可攀,却视蜀道犹平川。
宫娃扶来白已醉,醉里诗成醒不记。
忽然乘兴登名山,龙咆虎啸松风寒。
山头婆娑弄明月,九域尘土悲人寰。
吹笙饮酒紫阳家,紫阳真人驾云车。
空山流水空流花,飘然已去凌青霞。
下看区区郊与岛,萤飞露湿吟秋草。
“开元无事二十年”全诗翻译
译文:
开元二十年间,国家太平无事,五种兵器也闲置不用。太白精魄降临人间,李白豪情满怀高歌《蜀道难》。蜀道之难如同登上青天一样困难,李白挥毫泼墨,笔下生出云烟之景。千奇万险不可攀爬,但他却认为蜀道平坦如平川。
李白在醉酒中扶来宫娃,自醉之中完成了这首诗,醒来后却不记得所写。忽然之间,他乘兴登上了名山,龙咆虎啸间松风寒意袭人。山顶上,月色婆娑,映衬着九州大地的尘土悲伤着人类的命运。
吹笙饮酒的紫阳家中,紫阳真人驾着云车出现。山中空旷,水流荡漾,花飘然凋零,仿佛已经随风飘去,凌青霞的身影也逐渐远去。从山上俯视,只见郊野与小岛,萤火虫在露水湿润的秋草中吟唱着。
这首诗通过描述开元年间的国泰民安、太白李白的创作过程以及对蜀道的描绘,表达了诗人对壮阔山川自然美景的赞美与感慨,也反映了古代文人士人豪迈豁达、醉心山水之情。
“开元无事二十年”相关诗句:
- 开元无事二十年 出自 [宋] 欧阳修 ·《太白戏圣俞 》
- 开元承平二十年 出自 [宋] 周紫芝 ·《菖蒲山子歌 》
- 当是开元二十八年 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 正当唐开元二十一年 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 伟以开元二十年谪掾宣城 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 又诗後附跋云:「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- )(〖1〗石刻诗後原题《唐元和元年十月二十八日 出自 [唐] 贾竦 ·《谒华岳庙 》
- 六十二年无一事 出自 [宋] 吴泳 ·《寿邹都大 其一 》
- 六十二年无事客 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三一 》
- 考定其生於开元二十五年〖七三七〗 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 〖注:唐明皇开元二十三年颁《注道德经》 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- (见光绪二十二年刊蒋师辙纂《光绪鹿邑县志》卷十下)(按:此诗见於石刻《唐开元神武皇帝道德经注碑》右侧 出自 [唐] 王位之 ·《五言晚泛灵溪之作 》
- 翻笑元和十二年 出自 [宋] 王之道 ·《次韵何子应大卿喜雪武昌作 》
- 二十年前元脱颖 出自 [宋] 杨万里 ·《送薛子约下第归永嘉 》
- 元和十二年九同游 出自 [唐] 怀信 ·《题桂林七星岩栖霞洞诗(题拟) 》
- (见《历代笑话集》所收开元十二年敦煌写本侯白《啓颜录》) 出自 [唐] 王威德 ·《戏贾元逊 》
- 距开元廿八年仅二载 出自 [唐] 邢□ ·《五言晚游灵溪泛舟作 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 开成元年十一月 出自 [唐] 皇甫曙 ·《石佛谷 》
- 龙象新开二十年 出自 [宋] 方信孺 ·《宝象峰胜因寺 》