“旧游孤櫂远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游孤櫂远”出自哪首诗?
答案: “旧游孤櫂远”出自: 唐代 贾岛的 《哭张籍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yóu gū zhào yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“旧游孤櫂远”的上一句是什么?
答案:
“旧游孤櫂远”的上一句是: 谁人耕此坟 , 诗句拼音为: shuí rén gēng cǐ fén
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“旧游孤櫂远”的下一句是什么?
答案: “旧游孤櫂远”的下一句是: 故域九江分 , 诗句拼音为: gù yù jiǔ jiāng fēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“旧游孤櫂远”全诗
哭张籍 (kū zhāng jí)
精灵归恍惚,石磬韵曾闻。
即日是前古,谁人耕此坟。
旧游孤櫂远,故域九江分。
本欲蓬瀛去,餐芝御白云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“旧游孤櫂远”繁体原文
哭張籍
精靈歸恍惚,石磬韻曾聞。
即日是前古,誰人耕此墳。
舊遊孤櫂遠,故域九江分。
本欲蓬瀛去,餐芝御白雲。
“旧游孤櫂远”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
精灵归恍惚,石磬韵曾闻。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
即日是前古,谁人耕此坟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
旧游孤櫂远,故域九江分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
本欲蓬瀛去,餐芝御白云。
“旧游孤櫂远”全诗注音
精灵归恍惚,石磬韵曾闻。
即日是前古,谁人耕此坟。
旧游孤櫂远,故域九江分。
本欲蓬瀛去,餐芝御白云。
“旧游孤櫂远”全诗翻译
译文:
精灵失去清晰的意识,仿佛恍惚不定。曾经听过石磬的悠扬声音。
如今已是遥远的古代时期,谁会耕种这坟墓。
曾经徜徉于陌生的河湖之间,离开了熟悉的家园,九江的领土已分隔开来。
本来打算去蓬瀛仙境,享受神仙般的生活,吃着仙草,乘坐白云御风。
这首诗描述了一个精灵失去清晰意识的状态,以及过去的岁月与故土的离别。诗人原本想去蓬瀛仙境,过上神仙般的生活,但现实却是残酷的,他只能怀念过去的美好。整首诗表达了对逝去时光的追忆和对未来幻想的失望,描绘了诗人内心的孤独和无奈。
“旧游孤櫂远”相关诗句:
- 旧游孤櫂远 出自 [唐] 贾岛 ·《哭张籍 》
- 那知远游櫂 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈李赣州四首 其一 》
- 鬰孤如旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 孤心忆旧游 出自 [唐] 韩翃 ·《送张儋水路归北海 》
- 嵇孤托旧游 出自 [宋] 楼钥 ·《王夫人挽词 》
- 拟棹孤舟访旧游 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日酬张特玄 》
- 曾忆孤山有旧游 出自 [宋] 陈允平 ·《寄翁宾阳 》
- 北阙旧游孤似月 出自 [宋] 胡宿 ·《寄子高秦州从事 》
- 认得孤山旧游处 出自 [宋] 王鎡 ·《孤山 》
- 旧游成远道 出自 [唐] 刘长卿 ·《移使鄂州次岘阳馆怀旧居 》
- 恩旧相欢事远游 出自 [宋] 赵拚 ·《送何孟侯先生之平原 》
- 思旧仙游嗟已远 出自 [宋] 李曾伯 ·《辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和永国韵恍然唤起昨梦嗟壮健之不可复得今病废无它问谩书五十六字谢之时病犹未愈 》
- 泽国旧游关远思 出自 [唐] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 泽国旧游关远思 出自 [宋] 伍乔 ·《僻居秋思寄友人 》
- 孤櫂正悠然 出自 [唐] 温庭筠 ·《送淮阴孙令之官 》
- 此夜任孤櫂 出自 [唐] 王维 ·《泛前陂 》
- 送君孤櫂开 出自 [唐] 杜牧 ·《送卢秀才一绝 》
- 孤云海櫂轻 出自 [唐] 张祜 ·《题赠志凝上人 》
- 孤櫂宿心违 出自 [唐] 孙逖 ·《酬万八贺九云门下归溪中作 》
- 孤櫂任轻波 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送苏修往上饶 》