首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 玉楼春 一 > 一庭春色恼人来

“一庭春色恼人来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一庭春色恼人来”出自哪首诗？

答案： “一庭春色恼人来”出自： 唐代 魏承班的 《玉楼春 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī tíng chūn sè nǎo rén lái ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。

问题2：“一庭春色恼人来”的上一句是什么？

答案： “一庭春色恼人来”的上一句是： 高卷翠帘横数扇 , 诗句拼音为： gāo juàn cuì lián héng shù shàn ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。

问题3：“一庭春色恼人来”的下一句是什么？

答案： “一庭春色恼人来”的下一句是： 满地落花红几片 , 诗句拼音为： mǎn dì luò huā hóng jǐ piàn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“一庭春色恼人来”全诗

玉楼春 一 (yù lóu chūn yī)

。 朝代：唐 。    作者： 魏承班。

寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。
一庭春色恼人来，满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。

仄仄仄平平仄○，平仄仄平○仄○。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。

jì jì huà táng liáng shàng yàn ， gāo juàn cuì lián héng shù shàn 。
yī tíng chūn sè nǎo rén lái ， mǎn dì luò huā hóng jǐ piàn 。
chóu yǐ jǐn píng dī xuě miàn ， lèi dī xiù luó jīn lǚ xiàn 。
hǎo tiān liáng yuè jìn shāng xīn ， wèi shì yù láng cháng bù jiàn 。

“一庭春色恼人来”繁体原文

玉樓春 一

寂寂畫堂梁上燕，高卷翠簾橫數扇。
一庭春色惱人來，滿地落花紅幾片。
愁倚錦屏低雪面，淚滴繡羅金縷線。
好天涼月盡傷心，爲是玉郎長不見。

“一庭春色恼人来”韵律对照

仄仄仄平平仄○，平仄仄平○仄○。
寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。

仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
一庭春色恼人来，满地落花红几片。

平仄仄○平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。

仄平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。

“一庭春色恼人来”全诗注音

jì jì huà táng liáng shàng yàn ， gāo juàn cuì lián héng shù shàn 。

寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。

yī tíng chūn sè nǎo rén lái ， mǎn dì luò huā hóng jǐ piàn 。

一庭春色恼人来，满地落花红几片。

chóu yǐ jǐn píng dī xuě miàn ， lèi dī xiù luó jīn lǚ xiàn 。

愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。

hǎo tiān liáng yuè jìn shāng xīn ， wèi shì yù láng cháng bù jiàn 。

好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。

“一庭春色恼人来”全诗翻译

注释：

①“高卷”句：翠帘高卷，横列屏风数扇。翠帘：窗帘。
②雪面：粉面，意为面目白皙。
③凉月：疑为“良夜”之讹。尽：犹“竞”。
④为是：因是。

“一庭春色恼人来”总结赏析

简析：

　　这首《玉楼春》抒写闺怨，所创设的意境是：暮春时节，梁燕双飞，落红满地。女主人公愁倚锦屏，感到“春色恼人”，好天良夜而玉郎不见，不禁泪滴绣衫。全词意境优美，婉丽多姿。

　　上片写卷帘所见，怨情油然而生。首句用梁间燕语，表现“画堂”“寂寂”，以动写静，人物情感也寓于其中；“高卷”句在结构上是过渡；后两句是触景伤情：帘外“一庭春色”，本人公感到并不为己所有，故有“恼人”之感；而“满地落花”则又使她想到青春难再！

　　下片首二句用“愁倚”、“泪滴”写她触景伤精时的容态；结尾二句，点出原由。对月怀人，深为“四美”（良辰、美景、赏心、乐事）难全而伤心。

　　在艺术上，此词的一个重要特点是意象的装饰性特征。词中的“画堂”、“落花”、“锦屏”等都是较为典型的装饰性意象，在颜色、形状等方面都是有着鲜明的图案性质的。这些具有图案性质的意象构织出整体的图案。这些意象，并非是词人的兴会所得，而是具有审美抽象性质的意象构织而成的，也就是说，它们没有个体化的、殊相的特征，都是一种具有抽象意义的意象。它们缺少随机感兴的鲜活感，但却具有一些可以相互诠释的意味。文学语言的图案化，在晚唐五代词中是最为典型的。因此可以说，此词在一定程度上反映了晚唐五代词的共同特征。


“一庭春色恼人来”诗句作者魏承班介绍：

约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。更多...

“一庭春色恼人来”相关诗句：

“一庭春色恼人来”每个字的意思：

包含“一庭春色恼人来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂