“棒也打不着”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棒也打不着”出自哪首诗?
答案: “棒也打不着”出自: 宋代 楼钥的 《跋正法眼藏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàng yě dǎ bù zhe ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“棒也打不着”的上一句是什么?
答案:
“棒也打不着”的上一句是: 喝也喝不住 , 诗句拼音为: hē yě hē bù zhù
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“棒也打不着”的下一句是什么?
答案: “棒也打不着”的下一句是: 妙喜更得工夫 , 诗句拼音为: miào xǐ gèng dé gōng fū ,诗句平仄:仄仄○仄平平。
“棒也打不着”全诗
跋正法眼藏 (bá zhèng fǎ yǎn cáng)
正法眼藏当时灭却,那得许多落落索索。
问着则差,答着则错。
喝也喝不住,棒也打不着。
妙喜更得工夫,时与下个注脚。
休休休,莫莫莫。
若要拈花微笑底事,不二法门也低一着。
○仄仄○○平仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平平,平仄仄仄仄仄。
平平平,仄仄仄。
仄仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄仄。
“棒也打不着”繁体原文
跋正法眼藏
正法眼藏當時滅却,那得許多落落索索。
問著則差,答著則錯。
喝也喝不住,棒也打不著。
妙喜更得工夫,時與下箇注脚。
休休休,莫莫莫。
若要拈花微笑底事,不二法門也低一著。
“棒也打不着”韵律对照
○仄仄○○平仄仄,仄仄仄平仄仄仄仄。
正法眼藏当时灭却,那得许多落落索索。
仄仄仄平,仄仄仄仄。
问着则差,答着则错。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
喝也喝不住,棒也打不着。
仄仄○仄平平,平仄仄仄仄仄。
妙喜更得工夫,时与下个注脚。
平平平,仄仄仄。
休休休,莫莫莫。
仄仄平平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄仄。
若要拈花微笑底事,不二法门也低一着。
“棒也打不着”全诗注音
正法眼藏当时灭却,那得许多落落索索。
问着则差,答着则错。
喝也喝不住,棒也打不着。
妙喜更得工夫,时与下个注脚。
休休休,莫莫莫。
若要拈花微笑底事,不二法门也低一着。
“棒也打不着”全诗翻译
译文:
正法眼藏当时灭却,那得许多落落索索。
问着则差,答着则错。
喝也喝不住,棒也打不着。
妙喜更得工夫,时与下个注脚。
休休休,莫莫莫。
若要拈花微笑底事,不二法门也低一着。
总结:
这首古文表达了修行境界和体悟的问题。正法眼藏是一个佛教术语,指的是究竟的真实。全句暗喻究竟的真实已经消失,难以觅得。接着提到了问答的问题,强调依问便差,依答便错,表达了超越语言和概念的境界。紧接着用“喝也喝不住,棒也打不着”的形象比喻,说明真实之境难以被把握和捉摸。然后再提到“妙喜”,指的是领悟佛理的喜悦,这需要深厚的修行。“时与下个注脚”暗示着领悟佛理需要在时机成熟且得到正确引导。最后以“休休休,莫莫莫。”以及“若要拈花微笑底事,不二法门也低一着。”作为结尾,再次强调了超越语言和概念的重要性,以及领悟佛理的难易。
“棒也打不着”相关诗句:
- 棒也打不着 出自 [宋] 楼钥 ·《跋正法眼藏 》
- 也似掉棒打月 出自 [宋] 释普度 ·《临济赞 》
- 三棒打不回头也龌龌龊龊 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二三一 》
- 棒打不走 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 棒打不开 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其五 》
- 棒打不回头 出自 [宋] 释德洪 ·《和珣上人八首 其八 》
- 棒打不回头 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离色离相分第二十 其二 》
- 棒打不回头 出自 [宋] 释休 ·《颂古四首 其三 》
- 一棒打不杀 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六七 》
- 一棒打不杀 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六七 》
- 有棒不打铁磨 出自 [宋] 释妙伦 ·《寿首座请赞 》
- 韶石一棒打不杀 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其九 》
- 韶阳乱棒打不杀 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其二五 》
- 从教棒打不回头 出自 [宋] 释德洪 ·《赠爲上人游方昭默之子也 》
- 云门瞎棒打不死 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八七 》
- 大机兮棒打不回头 出自 [宋] 释慧远 ·《布袋和尚赞恭依圣上韵 》
- 棒折也不放 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九○ 》
- 打着打不着 出自 [宋] 释广闻 ·《船子和尚赞 》
- 打一棒 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其四 》
- 一棒打杀 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其二三 》