“忽忆武陵事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽忆武陵事”出自哪首诗？
答案： “忽忆武陵事”出自： 唐代 钱起的 《登覆釜山遇道人二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū yì wǔ líng shì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“忽忆武陵事”的上一句是什么？
答案：
“忽忆武陵事”的上一句是： 且为紫芝留 , 诗句拼音为： qiě wèi zǐ zhī liú
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“忽忆武陵事”的下一句是什么？
答案： “忽忆武陵事”的下一句是： 别家疑数秋 , 诗句拼音为： bié jiā yí shù qiū ，诗句平仄：仄平平仄平。
“忽忆武陵事”全诗
登覆釜山遇道人二首 二 (dēng fù fǔ shān yù dào rén èr shǒu èr)
真气重嶂里，知君嘉遯幽。
山堦压丹穴，药井通洑流。
道者带经出，洞中携我游。
欲骖白蜺去，且为紫芝留。
忽忆武陵事，别家疑数秋。
平仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄平仄○仄，○平仄平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“忽忆武陵事”繁体原文
登覆釜山遇道人二首 二
真氣重嶂裏，知君嘉遯幽。
山堦壓丹穴，藥井通洑流。
道者帶經出，洞中攜我遊。
欲驂白蜺去，且爲紫芝留。
忽憶武陵事，別家疑數秋。
“忽忆武陵事”韵律对照
平仄○仄仄，平平平仄平。
真气重嶂里，知君嘉遯幽。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
山堦压丹穴，药井通洑流。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
道者带经出，洞中携我游。
仄平仄○仄，○平仄平○。
欲骖白蜺去，且为紫芝留。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
忽忆武陵事，别家疑数秋。
“忽忆武陵事”全诗注音
真气重嶂里，知君嘉遯幽。
山堦压丹穴，药井通洑流。
道者带经出，洞中携我游。
欲骖白蜺去，且为紫芝留。
忽忆武陵事，别家疑数秋。
“忽忆武陵事”全诗翻译
译文：
真气重嶂里，知道君子喜欢隐居在幽静的地方。
山坡压迫着丹田的穴位，而泉水从药井中流淌。
有位修道者带着经书离开洞穴，带我一起游览。
虽然想要骑着白色的马匹离开，但还是留下来采集紫芝草。
突然想起了在武陵山的一段经历，离开家已经有好几个秋天了，他们可能怀疑我是否还会回来。
“忽忆武陵事”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人钱起创作的《登覆釜山遇道人二首 二》之一，以叙述与一位隐居山中的道士相遇为主题，表现了诗人对自然山水和道士生活的向往之情。
首先，诗人以"真气重嶂里"开篇，通过"真气"的形容，展示了山中清幽、灵气盎然的景象。"嶂里"表明了诗人置身于高山深处，与尘世相隔，与自然融为一体。
接着，诗人提到山中的景物。"山堦压丹穴"描述了高山峻岭的壮丽，"药井通洑流"则表现了山中的清泉流水，描绘了一个宛如仙境般的山水世界。
在第三、四句中，诗人与道士的相遇成为诗的高潮。"道者带经出，洞中携我游"表明诗人与道士一同游山玩水，道士领着诗人进入山洞，暗合了道家的修行理念。"欲骖白蜺去，且为紫芝留"表现了诗人对山中仙境的向往，但也流露出对修行生活的敬仰。
最后两句，诗人忽然回忆起自己曾经的经历，与别人发生了疑难，暗示了尘世的纷扰与现实的压力，与山中的宁静形成鲜明的对比。
整首诗以自然山水为背景，以与道士的邂逅为情节，表现了诗人对山水仙境和道家修行生活的向往，同时也反映了人与自然、人与社会之间的冲突和纠葛。这首诗通过精致的描写和深刻的内心感受，展示了唐代文人的清幽情怀和道家哲学的影响。
“忽忆武陵事”相关诗句：
- 忽忆武陵事 出自 [唐] 钱起 ·《登覆釜山遇道人二首 二 》
- 遥忆武陵家 出自 [宋] 薛季宣 ·《石榴花 》
- 山忆武陵深 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 忽晤武陵人 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟西湖 其二 》
- 无回不忆武陵人 出自 [唐] 施肩吾 ·《同张链师溪行 》
- 暮年长忆武陵游 出自 [宋] 王安石 ·《藏春坞诗献刁十四丈学士 》
- 忆前复入武陵溪 出自 [宋] 无名氏 ·《题桃源 其四 》
- 忆君肠断武陵溪 出自 [唐] 曹唐 ·《真人酬寄羡门子 》
- 武陵花谢忆诸郎 出自 [唐] 元稹 ·《清都春霁寄胡三吴十一 》
- 武陵溪边忽相遇 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠忠襄公二孙 》
- 忽忆武王收诸夏 出自 [宋] 郭士道 ·《首阳山行 》
- 忽忆少陵巫峡句 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十六日立春 》
- 武陵续遗事 出自 [宋] 释德洪 ·《题芝轩 》
- 何事武陵谿 出自 [唐] 张谓 ·《同诸公游云公禅寺 》
- 人问武陵事 出自 [宋] 郭祥正 ·《送衡武陵赴阙 》
- 纪事还须武陵笔 出自 [宋] 张维 ·《和刘颖 》
- 武陵城中春事浓 出自 [宋] 魏了翁 ·《饯章郎中以浙东仓归湖州 》
- 使车方事武陵蛮 出自 [宋] 张商英 ·《和孙右司沅州道上过元夕 》
- 武陵野人事渔钓 出自 [宋] 薛季宣 ·《武陵行 》
- 了却武陵一段事 出自 [宋] 释克勤 ·《颂 》