“云凝剑阁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云凝剑阁寒”出自哪首诗？
答案： “云凝剑阁寒”出自： 唐代 卢照邻的 《大剑送别刘右史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún níng jiàn gé hán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云凝剑阁寒”的上一句是什么？
答案：
“云凝剑阁寒”的上一句是： 地咽緜川冷 , 诗句拼音为： dì yàn mián chuān lěng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云凝剑阁寒”的下一句是什么？
答案： “云凝剑阁寒”的下一句是： 倘遇忠孝所 , 诗句拼音为： tǎng yù zhōng xiào suǒ ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“云凝剑阁寒”全诗
大剑送别刘右史 (dà jiàn sòng bié liú yòu shǐ)
金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽緜川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
“云凝剑阁寒”繁体原文
大劍送別劉右史
金碧禺山遠，關梁蜀道難。
相逢屬晚歲，相送動征鞍。
地咽緜川冷，雲凝劍閣寒。
倘遇忠孝所，爲道憶長安。
“云凝剑阁寒”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
金碧禺山远，关梁蜀道难。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地咽緜川冷，云凝剑阁寒。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
“云凝剑阁寒”全诗注音
金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽緜川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
“云凝剑阁寒”全诗翻译
译文：
金碧的禺山在遥远的地方，关梁蜀道险峻艰难。
在晚年相逢，相互送行时动情的马鞍。
大地吞噬了寒冷的绵川，云彩凝结在寒冷的剑阁。
如果能够遇到忠诚和孝顺的人，就能回忆起那座永远的长安。
“云凝剑阁寒”总结赏析
赏析：卢照邻的《大剑送别刘右史》是一首别离诗，诗人以诗意的笔触表达了离别之情和对友人的祝愿。整首诗分为四个部分，每一部分都表达了不同的情感和意境。
第一部分描述了诗人所处的环境，金碧禺山远，关梁蜀道难，通过对自然景色的描写，突显出远离家乡和友人的艰辛，也预示了即将发生的离别。
第二部分强调了相逢的时间，属晚岁，说明了友情的长久和珍贵。相送动征鞍，意味着友人即将踏上征程，这也是离别的前奏。
第三部分描写了离别的当时情景，地咽緜川冷，云凝剑阁寒。这里的自然景色烘托出诗人内心的凄凉和寂寥，增强了离别的深刻感受。
最后一部分表达了诗人对友人的祝愿，倘遇忠孝所，为道忆长安。诗人希望友人在远行的过程中能够保持忠诚和孝顺的品德，同时也让友人回忆起长安的美好时光。
整首诗通过自然景色的描写和情感的表达，传达了离别的苦涩和友情的真挚。它寄托了诗人对友人的美好祝愿，同时也反映了古代士人的离情别绪，具有浓厚的人情味。
“云凝剑阁寒”相关诗句：
- 云凝剑阁寒 出自 [唐] 卢照邻 ·《大剑送别刘右史 》
- 云寒日淡剑阁深 出自 [宋] 晁说之 ·《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊原上久之曰三川非昔时比矣恍惚失其人所在有收杜老醉游图者物色之知爲杜之再来也予独鄙之作诗二首 其一 》
- 剑阁天梯万里寒 出自 [宋] 王安石 ·《寄张剑州并示女弟 》
- 联诗剑阁云 出自 [宋] 陆游 ·《重九怀独孤景略 》
- 剑阁烟云迷斾 出自 [宋] 解程 ·《送钤辖馆使王公 》
- 云遮剑阁三千里 出自 [宋] 释普济 ·《送僧偈 》
- 山分剑阁云根瘦 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题王棶德修知县成都新居 》
- 云遮剑阁三千里 出自 [唐] 何赞 ·《书事 》
- 雪色云容通剑阁 出自 [宋] 李新 ·《黑水馆 》
- 剑阁西来接剑泉 出自 [宋] 汪元量 ·《隆庆府 》
- 云壑凝寒阴 出自 [唐] 张彦雄 ·《句 》
- 寒云晚景凝 出自 [唐] 灵澈 ·《远公墓 》
- 空城凝寒云 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬子功行次白鹭洲见寄 》
- 寒云晚景凝 出自 [唐] 相里宗 ·《题远大师塔 》
- 寒云凝不飞 出自 [宋] 张榘 ·《赋山水雪景 》
- 凝云欲雨晓寒轻 出自 [宋] 洪适 ·《次韵陈留闻莺 》
- 一夜寒云凝不开 出自 [宋] 李纲 ·《未至芜湖四十里阻风 》
- 寒篝凝梦歌云觞 出自 [宋] 陈起 ·《送郭圣与就监试归兼简其弟 》
- 暮云凝乱薄寒侵 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其三 》
- 云压寒空凝不飞 出自 [宋] 苏颂 ·《和孙节推雪 》