“听鸟时幽音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听鸟时幽音”出自哪首诗？
答案： “听鸟时幽音”出自： 唐代 陈存的 《清溪馆作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng niǎo shí yōu yīn ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“听鸟时幽音”的上一句是什么？
答案：
“听鸟时幽音”的上一句是： 遇人多物役 , 诗句拼音为： yù rén duō wù yì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“听鸟时幽音”的下一句是什么？
答案： “听鸟时幽音”的下一句是： 何必沧浪水 , 诗句拼音为： hé bì cāng làng shuǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“听鸟时幽音”全诗
清溪馆作 (qīng xī guǎn zuò)
指途清溪里，左右唯深林。
云蔽望乡处，雨愁为客心。
遇人多物役，听鸟时幽音。
何必沧浪水，庶兹浣尘襟。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，仄平仄平平。
“听鸟时幽音”繁体原文
清溪館作
指途清溪裏，左右唯深林。
雲蔽望鄉處，雨愁爲客心。
遇人多物役，聽鳥時幽音。
何必滄浪水，庶茲浣塵襟。
“听鸟时幽音”韵律对照
仄平平平仄，仄仄仄平平。
指途清溪里，左右唯深林。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
云蔽望乡处，雨愁为客心。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
遇人多物役，听鸟时幽音。
平仄平平仄，仄平仄平平。
何必沧浪水，庶兹浣尘襟。
“听鸟时幽音”全诗注音
指途清溪里，左右唯深林。
云蔽望乡处，雨愁为客心。
遇人多物役，听鸟时幽音。
何必沧浪水，庶兹浣尘襟。
“听鸟时幽音”全诗翻译
译文：
指望路途中，有一条清澈的小溪，两旁只有茂密的深林。云彩遮掩了眺望故乡的地方，雨水使我这旅途中的心情变得忧愁。在这里我遇到了许多人事之累，只有在倾听鸟儿的幽雅鸣叫时，才能感受到宁静的音乐。何必再去追寻那繁华喧嚣的沧浪水，只希望能洗净我的尘世烦忧。
全诗概括为：诗人指出在旅途中遭遇种种困扰和压力，唯有倾听大自然的声音和享受幽静的美景，才能舒缓心情，洗净尘世烦恼。暗喻了追求内心平静和宁静的人生态度。
“听鸟时幽音”相关诗句：
- 听鸟时幽音 出自 [唐] 陈存 ·《清溪馆作 》
- 听鸟时幽音 出自 [唐] 谈戭 ·《清谿馆作 》
- 听鸟时幽音 出自 [唐] 钱戭 ·《清溪馆作 》
- 幽鸟时时荐好音 出自 [宋] 李若水 ·《秋日书斋 》
- 画檐时听鸟声幽 出自 [宋] 鲍承议 ·《秀峰院 》
- 笼鸟听好音 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 梵音独许山鸟听 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《仰山行 》
- 鸟幽传好音 出自 [宋] 李处权 ·《陪诸友野步 其二 》
- 静听幽琴无俗音 出自 [宋] 谢逸 ·《次董之南韵 》
- 希音解入幽人听 出自 [宋] 阳枋 ·《赋赵守接竹引岩泉 》
- 孤猿幽鸟减清音 出自 [宋] 丁谓 ·《游东山 》
- 幽鸟千般送好音 出自 [宋] 邵雍 ·《鹧鸪吟二首 其一 》
- 听鸟悦幽响 出自 [宋] 强至 ·《题婺源胡氏翛然堂 》
- 啼鸟集幽听 出自 [宋] 韩淲 ·《送徐斯远从施枢帅隆兴 》
- 静听幽鸟鸣 出自 [宋] 陆游 ·《东园 》
- 乍听幽鸟语 出自 [宋] 洪适 ·《黄岩道中 》
- 时时好鸟啭清音 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和致远学士游池 其二 》
- 静话忽容幽鸟听 出自 [宋] 赵湘 ·《闲居书事寄逸人平上人 》
- 试听幽鸟话新晴 出自 [宋] 戴复古 ·《春日二首呈黄子迈大卿 其一 》
- 一饭共听幽鸟鸣 出自 [宋] 王之道 ·《送懿上人持鉢潜川 》