“宦游难会合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宦游难会合”出自哪首诗？
答案： “宦游难会合”出自： 宋代 范纯仁的 《寄二弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn yóu nán huì hé ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“宦游难会合”的上一句是什么？
答案：
“宦游难会合”的上一句是： 离怀不可忘 , 诗句拼音为： lí huái bù kě wàng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“宦游难会合”的下一句是什么？
答案： “宦游难会合”的下一句是： 衰老易悲伤 , 诗句拼音为： shuāi lǎo yì bēi shāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“宦游难会合”全诗
寄二弟 (jì èr dì)
一日如三岁，离怀不可忘。
宦游难会合，衰老易悲伤。
原上鴒飞急，天边雁序长。
如何名利役，白首远相望。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
“宦游难会合”繁体原文
寄二弟
一日如三歲，離懷不可忘。
宦遊難會合，衰老易悲傷。
原上鴒飛急，天邊雁序長。
如何名利役，白首遠相望。
“宦游难会合”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
一日如三岁，离怀不可忘。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
宦游难会合，衰老易悲伤。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
原上鴒飞急，天边雁序长。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
如何名利役，白首远相望。
“宦游难会合”全诗注音
一日如三岁，离怀不可忘。
宦游难会合，衰老易悲伤。
原上鴒飞急，天边雁序长。
如何名利役，白首远相望。
“宦游难会合”全诗翻译
译文：
一天过得像三岁一样，离别的忧思难以忘怀。
在官场漂泊，团聚不易，老去容易带来悲伤。
在原野上，野鸟飞得匆忙，天边雁队排成长序。
怎奈名利的束缚，让我们白发苍苍时，依然相互遥望。
总结：
这首古文诗表达了时间流逝的感慨和人生的离合之苦。作者把一天比喻成三岁，强调时间的快速流逝。离别的痛苦让人难以忘怀，尤其在宦游生涯中，团聚更显得不易。岁月的衰老使人悲伤，但自然界的景象仍然不停变换，表现出生命的无常。然而，名利的纷扰使人们忽视了彼此的牵挂，即使白发苍苍，仍只能从远处凝望。整首诗以简洁的文字抒发了作者对时间的感慨和对生命离合之苦的思考。
“宦游难会合”相关诗句：
- 宦游难会合 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄二弟 》
- 宦游此会亦难得 出自 [宋] 吕陶 ·《和运判孙圣微游大慈 》
- 宦路经年能会合 出自 [宋] 强至 ·《夜会洪方叔 》
- 会稽游宦乡 出自 [宋] 王安石 ·《送张宣义之官越幕二首 其一 》
- 契合全忘是宦游 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬温户见和首篇 》
- 合沙乐土宜宦游 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 多少宦游难 出自 [唐] 杜牧 ·《寝夜 》
- 宦游难自定 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 十 》
- 宦游难自定 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 十 》
- 宦游固难常 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邻几喜司马君实钱君倚章伯镇入省之作 》
- 宦游多难比张仪 出自 [宋] 田锡 ·《寄梁周翰补阙徽之宋白二拾遗 》
- 宦游从昔各艰难 出自 [宋] 范纯仁 ·《和余周郎中见寄 》
- 宦游难作重来约 出自 [宋] 方慎言 ·《题灵岩弄月池 》
- 会合难自期 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 会合难前定 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 会合如此难 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 会合难屡得 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 会合信难期 出自 [宋] 范纯仁 ·《累约舍弟纯礼以职事未至 》
- 别易会合难 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 会合故人难 出自 [宋] 司马光 ·《暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔达园 》