“上国音尘杳未知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上国音尘杳未知”出自哪首诗？
答案： “上国音尘杳未知”出自： 唐代 郑谷的 《借薛尚书集》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng guó yīn chén yǎo wèi zhī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“上国音尘杳未知”的上一句是什么？
答案：
“上国音尘杳未知”的上一句是： 江天冬暖似花时 , 诗句拼音为：jiāng tiān dōng nuǎn sì huā shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“上国音尘杳未知”的下一句是什么？
答案： “上国音尘杳未知”的下一句是： 正被虫声喧老耳 , 诗句拼音为： zhèng bèi chóng shēng xuān lǎo ěr ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“上国音尘杳未知”全诗
借薛尚书集 (jiè xuē shàng shū jí)
江天冬暖似花时，上国音尘杳未知。
正被虫声喧老耳，今君又借薛能诗。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“上国音尘杳未知”繁体原文
借薛尚書集
江天冬暖似花時，上國音塵杳未知。
正被蟲聲喧老耳，今君又借薛能詩。
“上国音尘杳未知”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
江天冬暖似花时，上国音尘杳未知。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
正被虫声喧老耳，今君又借薛能诗。
“上国音尘杳未知”全诗注音
江天冬暖似花时，上国音尘杳未知。
正被虫声喧老耳，今君又借薛能诗。
“上国音尘杳未知”全诗翻译
译文：
江天冬暖像花儿绽放的时候，上国的消息音尘飞扬，我却无从知晓。
正当我被虫鸣声打扰得耳朵发痒时，今天你又借薛能的诗来与我分享。
这首诗描绘了春天的景象和作者的心境。江水温暖，仿佛冬天已经过去，春天的气息充盈。然而，作者却置身于另一个地方，对上国的消息一无所知，与外界隔绝。在这个寂静的环境中，他的耳朵被虫鸣声打扰，让他倍感烦躁。然而，就在这时，你却带来了薛能的诗，为他带来了新的感受和启发。
整首诗表达了作者对外界的无知和孤立感，同时也展现了诗人的情感共鸣和文学交流的力量。
“上国音尘杳未知”相关诗句：
- 上国音尘杳未知 出自 [唐] 郑谷 ·《借薛尚书集 》
- 上国杳未到 出自 [唐] 戴叔伦 ·《岁除日奉推事使牒追赴抚州辨对留别崔法曹陆大祝处士上人同赋人字口号 》
- 上国音尘随梦断 出自 [宋] 李昭玘 ·《次膺哀辞三首 其二 》
- 音尘杳莫传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 音尘一何杳 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 两处音尘杳难接 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其三 》
- 知音杳何处 出自 [唐] 姚鹄 ·《寄雍陶先辈 》
- 别後音书杳未通 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其二 》
- 上国乐事殊未知 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 尘世未知天上事 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 贫女 其九 》
- 杳杳归舟送梵音 出自 [宋] 王安国 ·《同器之过金山奉寄兼呈潜道 》
- 杳杳归鸿风外音 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後东园 》
- 杳杳音信断 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其一 》
- 杳杳绝良音 出自 [唐] 刘昭禹 ·《怀华山隐者 》
- 余音犹杳杳 出自 [宋] 苏轼 ·《将至广州用过韵寄迈迨二子 》
- 挐音飞杳杳 出自 [宋] 释道潜 ·《江行寄俞仲宽察院 》
- 音信两杳杳 出自 [唐] 贾岛 ·《怀郑从志 》
- 月国音尘千里绝 出自 [宋] 陈襄 ·《夜意 》
- 杳杳南国多旌旗 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 四 》
- 故国遥看云杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其四 》