“我叹今生无此事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我叹今生无此事”出自哪首诗?
答案: “我叹今生无此事”出自: 宋代 王禹偁的 《送邵察院知朗州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ tàn jīn shēng wú cǐ shì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“我叹今生无此事”的上一句是什么?
答案:
“我叹今生无此事”的上一句是: 寿酒先斟满十分 , 诗句拼音为: shòu jiǔ xiān zhēn mǎn shí fēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“我叹今生无此事”的下一句是什么?
答案: “我叹今生无此事”的下一句是: 赋诗相送泪雰雰 , 诗句拼音为: fù shī xiāng sòng lèi fēn fēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“我叹今生无此事”全诗
送邵察院知朗州 (sòng shào chá yuàn zhī lǎng zhōu)
郡斋全占五谿云,就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。
板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事,赋诗相送泪雰雰。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“我叹今生无此事”繁体原文
送邵察院知朗州
郡齋全占五谿雲,就養辭權以孝聞。
重戴舊稱秦御史,高堂新授漢封君。
板輿爲別經三載,壽酒先斟滿十分。
我歎今生無此事,賦詩相送淚雰雰。
“我叹今生无此事”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
郡斋全占五谿云,就养辞权以孝闻。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
我叹今生无此事,赋诗相送泪雰雰。
“我叹今生无此事”全诗注音
郡斋全占五谿云,就养辞权以孝闻。
重戴旧称秦御史,高堂新授汉封君。
板舆为别经三载,寿酒先斟满十分。
我叹今生无此事,赋诗相送泪雰雰。
“我叹今生无此事”全诗翻译
译文:
郡斋里弥漫着五谿云雾,他在这里专心修炼辞章,以孝行著称。
他曾是重任的秦御史,如今得到了汉朝封赐的贵爵。
在告别的三年里,他驾着华丽的马车行经多地,受到了盛大的款待。
今生我感慨无法再有这样的经历,写下这首诗来表达我的离愁和眼泪满眶。
“我叹今生无此事”总结赏析
这首诗《送邵察院知朗州》是王禹偁创作的,它表达了对邵察院即将离去赴任的朋友的深情告别之情。让我们来赏析:这首诗:
诗中描绘了郡斋被云雾所笼罩,仿佛置身于五谿之间,这个景象为诗歌创造了宁静、幽远的氛围。这一景象可能被归类为“写景”。
接下来,诗人提到自己因孝行而著称,将邵察院视为朋友,愿望他能在新的职位上继续发挥辞官之权的职责。这部分可视为“抒情”,表达了作者对友情和忠诚的珍视。
第三段中,诗人提到邵察院已经经历了三载的板舆之别,意味着长时间的离别。同时,他们在此刻分享寿酒,满满十分,这是诗中的一个高潮,突出了友情和别离之情感。
最后,诗人表达了自己对于无法再次相聚的遗憾之情,用“赋诗相送泪雰雰”来强调情感的沉重和真挚。
“我叹今生无此事”相关诗句:
- 我叹今生无此事 出自 [宋] 王禹偁 ·《送邵察院知朗州 》
- 我今无事亦如此 出自 [唐] 李涉 ·《春山三朅来 一 》
- 此事我所叹 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 平生乐事叹今稀 出自 [宋] 方回 ·《偶亦夜坐用前韵 》
- 堪叹浮生今古事 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《垄穴遗诗 》
- 问我此事久叹呻 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 我亦飘零叹此生 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进寒食感事 》
- 我今行事尽如此 出自 [唐] 韩愈 ·《赠侯喜 》
- 我今此意不自事 出自 [宋] 周紫芝 ·《题李伯时画归去来图 》
- 今生此事不如君 出自 [唐] 白居易 ·《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示 》
- 我今适无事 出自 [宋] 周密 ·《花边小勺杂言 》
- 今我恬无事 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 今我都无事 出自 [宋] 方回 ·《次韵僧自文见赠四首 其四 》
- 我生乐事但如此 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》
- 如今无此事 出自 [唐] 张夫人 ·《诮喜鹊 》
- 古今无此事 出自 [宋] 范成大 ·《别拟太上皇帝挽歌词六首 其二 》
- 我今无此乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫途中怀亲韵 》
- 今我公余无俗事 出自 [宋] 吴机 ·《水竹亭 》
- 我今樗散无所事 出自 [宋] 沈辽 ·《赠磻翁龙尾砚 》
- 我今幸得身无事 出自 [宋] 吴芾 ·《有感 》