“东阁如公不挽留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东阁如公不挽留”出自哪首诗?
答案: “东阁如公不挽留”出自: 宋代 曾协的 《送张忠州使君八兄二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng gé rú gōng bù wǎn liú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“东阁如公不挽留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东阁如公不挽留”已经是第一句了。
问题3:“东阁如公不挽留”的下一句是什么?
答案: “东阁如公不挽留”的下一句是: 又飘征袖入西州 , 诗句拼音为: yòu piāo zhēng xiù rù xī zhōu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“东阁如公不挽留”全诗
送张忠州使君八兄二首 其二 (sòng zhāng zhōng zhōu shǐ jūn bā xiōng èr shǒu qí èr)
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东阁如公不挽留”繁体原文
送張忠州使君八兄二首 其二
東閣如公不挽留,又飄征袖入西州。
四方謾說多奇士,千騎纔教占上頭。
那得長繩縈去棹,不堪淋雨助離愁。
長江自古常東注,莫遣仙舟得泝流。
“东阁如公不挽留”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
“东阁如公不挽留”全诗注音
东阁如公不挽留,又飘征袖入西州。
四方谩说多奇士,千骑才教占上头。
那得长绳萦去棹,不堪淋雨助离愁。
长江自古常东注,莫遣仙舟得泝流。
“东阁如公不挽留”全诗翻译
译文:
东阁的公子啊,你不肯挽留,又飘飘然地把征袖拂入西州。
四方都在谈论着众多奇士,但只有你这千骑的英才能够占据上风。
可惜啊,没有长绳来拴住船只,无法忍受淋雨,也无法助你排解离愁。
长江自古就常常向东流去,不要让仙舟逆流而上。
总结:
诗中描绘了东阁的公子意欲离去的场景,但又带着些许留恋。诗人表现了公子的才华,但同时也暗示了船舶难以逆流而行的无奈。长江东流的历史常态也被运用来表达公子离去的必然性。整首诗表达了离别之情和无法挽留的心情。
“东阁如公不挽留”相关诗句:
- 东阁如公不挽留 出自 [宋] 曾协 ·《送张忠州使君八兄二首 其二 》
- 挽公不得留 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨廷秀秘监赴江东漕 》
- 挽公不留远予将 出自 [宋] 楼钥 ·《送顔希圣尚书守泉南 》
- 羣公挽衣留不住 出自 [宋] 喻良能 ·《送杨飞卿国录 》
- 彼门如市挽不留 出自 [宋] 曾丰 ·《张行甫许舍五羊馆俸之厚俯而就薄来晋康相亲爲学生师遣介迎候赋诗速行 》
- 朱游不肯留东阁 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送府判寺簿先生二首 其二 》
- 哭公无计挽公留 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教徯四首 其四 》
- 诸公定挽留 出自 [宋] 韩驹 ·《某顷知黄州墨卿爲州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一 》
- 诸公坚挽留 出自 [宋] 邓深 ·《留报恩定老 》
- 小儿亦解挽公留 出自 [宋] 吴潜 ·《和刘右司见寄六绝一律 其五 》
- 才羡如公不久留 出自 [宋] 翟龛 ·《挽赵秋晓 》
- 荣名挽公公不住 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 东阁留嘉客 出自 [宋] 刘筠 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 东阁故莫留 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其二 》
- 如公世所挽 出自 [宋] 程俱 ·《同叶内翰游南峰窃观壬辰旧题诗谨次严韵 》
- 不如东平公 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳秋暮独酌四首 其二 》
- 愿陪东阁留宾後 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其四 》
- 薛宣东阁可能留 出自 [宋] 孙觌 ·《送张牧之赴南昌辟 》
- 爲留书阁井东偏 出自 [宋] 冯山 ·《三家兄书报荐起楼屋喜而有诗 》
- 留连东阁空愁绝 出自 [宋] 尤袤 ·《入春半月未有梅花 》