“西北浮云外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西北浮云外”出自哪首诗?
答案: “西北浮云外”出自: 唐代 刘方平的 《秋夜泛舟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī běi fú yún wài ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“西北浮云外”的上一句是什么?
答案:
“西北浮云外”的上一句是: 乡思不堪愁 , 诗句拼音为: xiāng sī bù kān chóu
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“西北浮云外”的下一句是什么?
答案: “西北浮云外”的下一句是: 伊川何处流 , 诗句拼音为: yī chuān hé chù liú ,诗句平仄:平平平仄平。
“西北浮云外”全诗
秋夜泛舟 (qiū yè fàn zhōu)
林塘夜发舟,虫响荻飕飕。
万影皆因月,千声各为秋。
岁华空复晚,乡思不堪愁。
西北浮云外,伊川何处流。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“西北浮云外”繁体原文
秋夜泛舟
林塘夜發舟,蟲響荻颼颼。
萬影皆因月,千聲各爲秋。
歲華空復晚,鄉思不堪愁。
西北浮雲外,伊川何處流。
“西北浮云外”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
林塘夜发舟,虫响荻飕飕。
仄仄平平仄,平平仄平平。
万影皆因月,千声各为秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
岁华空复晚,乡思不堪愁。
平仄平平仄,平平平仄平。
西北浮云外,伊川何处流。
“西北浮云外”全诗注音
林塘夜发舟,虫响荻飕飕。
万影皆因月,千声各为秋。
岁华空复晚,乡思不堪愁。
西北浮云外,伊川何处流。
“西北浮云外”全诗翻译
译文:
林塘夜里出发乘船,虫声在荻叶间沙沙作响。月光下,无数倒影都因着月亮而显现,成千上万的声音都变成了秋的声音。岁月的光景虚度而又渐渐晚了,乡愁之情让人无法忍受。西北方向浮云飘荡,遥望伊川何处流淌着。
全诗表现了夜晚林塘中舟行的景象,虫声和荻叶声相互交织,月亮照映着一切,万物因之而显,千声万声如秋之声。又表现了岁月流逝,时光逝去,乡愁难禁的心情,以及远方的思念和渴望。诗人情感真挚,景物描写细腻,通过对自然景观的刻画来表达内心情感。
“西北浮云外”相关诗句:
- 西北浮云外 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜泛舟 》
- 浮云满西北 出自 [宋] 刘敞 ·《与杨十二廷评同登城东门 》
- 西北无浮云 出自 [宋] 文天祥 ·《古心江先生以旧弼出镇长沙癸酉十月乙亥是爲七十六岁门人文某以一节趋走部内谨拟古体一首爲寿 》
- 西北浮云敛 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其一 》
- 云浮西北盖 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 浮云西北回 出自 [唐] 张说 ·《石门别杨六钦望 》
- 水西云北外 出自 [宋] 周密 ·《胡月江书堂 》
- 西北浮云来魏阙 出自 [宋] 胡宿 ·《津亭 》
- 东西南北似浮云 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 西北浮云卷莫秋 出自 [宋] 范成大 ·《太行 》
- 西北浮云连魏阙 出自 [唐] 胡宿 ·《津亭 》
- 浮云西北是家林 出自 [唐] 胡宿 ·《寄昭潭王中立 》
- 西北浮云朝暝深 出自 [唐] 孙逖 ·《夜宿浙江 》
- 浮云西北是家林 出自 [宋] 胡宿 ·《寄昭潭王中立 》
- 回首浮云满西北 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晚西楼 》
- 并教西北起浮云 出自 [唐] 罗隐 ·《中秋不见月 》
- 浮云已映楼西北 出自 [宋] 欧阳修 ·《高楼 》
- 日暮浮云徧西北 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》
- 西北浮云接太阳 出自 [宋] 张藴 ·《维扬即事 其三 》
- 亭亭西北盖云浮 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一 》