“我已忘言得真性”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我已忘言得真性”出自哪首诗?
答案: “我已忘言得真性”出自: 宋代 黄庭坚的 《听崇德君鼓琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yǐ wàng yán dé zhēn xìng ,诗句平仄: 。
问题2:“我已忘言得真性”的上一句是什么?
答案:
“我已忘言得真性”的上一句是: 丝声谁道不如竹 , 诗句拼音为: sī shēng shuí dào bù rú zhú
,诗句平仄: 。
问题3:“我已忘言得真性”的下一句是什么?
答案: “我已忘言得真性”的下一句是: 罢琴窗外月沈江 , 诗句拼音为: bà qín chuāng wài yuè shěn jiāng ,诗句平仄:仄平平仄仄○平。
“我已忘言得真性”全诗
听崇德君鼓琴 (tīng chóng dé jūn gǔ qín)
月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐。
古人已矣古乐在,彷佛雅颂之遗风。
妙手不易得,善听良独难。
犹如优昙华,时一出世间。
两忘琴意与己意,乃似不着十指弹。
禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应。
丝声谁道不如竹,我已忘言得真性。
罢琴窗外月沈江,万籁俱空七弦定。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
○○平平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄仄仄,?仄仄仄仄仄○。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄○○。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
“我已忘言得真性”繁体原文
聽崇德君鼓琴
月明江靜寂寥中,大家斂袂撫孤桐。
古人已矣古樂在,彷彿雅頌之遺風。
妙手不易得,善聽良獨難。
猶如優曇華,時一出世間。
兩忘琴意與己意,迺似不著十指彈。
禪心默默三淵靜,幽谷清風淡相應。
絲聲誰道不如竹,我已忘言得真性。
罷琴窗外月沈江,萬籟俱空七絃定。
“我已忘言得真性”韵律对照
仄平平仄仄平○,仄平仄仄仄平平。
月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
古人已矣古乐在,彷佛雅颂之遗风。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
妙手不易得,善听良独难。
○○平平平,平仄仄仄○。
犹如优昙华,时一出世间。
仄仄平仄仄仄仄,?仄仄仄仄仄○。
两忘琴意与己意,乃似不着十指弹。
○平仄仄○平仄,平仄平平仄○○。
禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应。
平平平仄仄○仄,仄仄仄平仄平仄。
丝声谁道不如竹,我已忘言得真性。
仄平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
罢琴窗外月沈江,万籁俱空七弦定。
“我已忘言得真性”全诗注音
月明江静寂寥中,大家敛袂抚孤桐。
古人已矣古乐在,彷佛雅颂之遗风。
妙手不易得,善听良独难。
犹如优昙华,时一出世间。
两忘琴意与己意,乃似不着十指弹。
禅心默默三渊静,幽谷清风淡相应。
丝声谁道不如竹,我已忘言得真性。
罢琴窗外月沈江,万籁俱空七弦定。
“我已忘言得真性”全诗翻译
译文:
月亮明亮地照耀着江面,宁静而寂寥。众人收起衣袖,一同轻抚孤独的桐树。古人早已离去,但他们的古乐如今依然存在,仿佛是那雅致颂扬的遗风。
妙手弹琴的技艺并不容易获得,善于倾听音乐之美更是稀有的品质。这种像优昙华花一样的音乐,只在特定时刻闪耀于世间。
琴音与琴师的心意融为一体,就像指尖弹琴不触及琴弦一样。禅心默默地沉浸在深渊,幽谷清风也淡然回应。有人说丝弦的声音不如竹管悠扬,而我已经忘却语言,领悟到了真正的本性。
结束琴音,窗外的月亮渐渐西沉,江面上的影影绰绰,无数声音都沉寂了,只剩下七弦琴的余音仍在空中回荡。
全文通过描绘月下静谧的江景和琴音悠扬的画面,表达了古人的乐趣以及音乐与心境的融合。琴音禅心,雅致唯美,使人忘却尘世喧嚣,与自然融合,达到心灵的宁静与超脱。
“我已忘言得真性”相关诗句:
- 我已忘言得真性 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听崇德君鼓琴 》
- 已自忘真那得真 出自 [宋] 薛季宣 ·《追和宝山昼睡 》
- 师已忘言真有道 出自 [宋] 苏轼 ·《秀州报本禅院乡僧文长老方丈 》
- 个里忘言真所得 出自 [宋] 朱熹 ·《方广圣灯次敬夫韵 》
- 得意忘言真不二 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 祖意 其七 》
- 得意已忘言 出自 [宋] 张耒 ·《和柳郎中山谷寺翠光亭长韵 》
- 我已两忘言 出自 [宋] 李弥逊 ·《淮阴遇风雨 》
- 声中得句已忘言 出自 [宋] 陈师道 ·《叔父惠鉢三首 其三 》
- 忘言我已输三士 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵王潜翁题王孝孙所藏摩诘听松图 》
- 我来拂拭已忘言 出自 [宋] 郑瀛 ·《葛井涵秋 》
- 心期令我已忘言 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵简叔满秩归闽 》
- 自忘情性真 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其二 》
- 筌蹄忘象性情真 出自 [宋] 李曾伯 ·《和吴叔永见寄韵 其二 》
- 心法双忘性即真 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一八四 》
- 心法双忘性即真 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 遗形忘性尽真铨 出自 [唐] 杜光庭 ·《句 》
- 心法双忘性即真 出自 [宋] 释正觉 ·《偈十首 其四 》
- 道人忘我我忘言 出自 [宋] 王安石 ·《登宝公塔 》
- 忘我於忘言之域 出自 [宋] 黄庭坚 ·《至乐词寄黄几复 》
- 性澹忘物我 出自 [宋] 王禹偁 ·《七夕 》