“今朝窗外频相顾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝窗外频相顾”出自哪首诗?
答案: “今朝窗外频相顾”出自: 宋代 王禹偁的 《谢柴侍御送鹤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo chuāng wài pín xiāng gù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“今朝窗外频相顾”的上一句是什么?
答案:
“今朝窗外频相顾”的上一句是: 舞随蓝绶意阑珊 , 诗句拼音为: wǔ suí lán shòu yì lán shān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“今朝窗外频相顾”的下一句是什么?
答案: “今朝窗外频相顾”的下一句是: 应怪头无獬豸冠 , 诗句拼音为: yìng guài tóu wú xiè zhì guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今朝窗外频相顾”全诗
谢柴侍御送鹤 (xiè chái shì yù sòng hè)
两朵春云堕世间,霜台乞与县僚看。
骨含仙气生来瘦,羽插天风过处寒。
唳别绣衣声寂寞,舞随蓝绶意阑珊。
今朝窗外频相顾,应怪头无獬豸冠。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今朝窗外频相顾”繁体原文
謝柴侍御送鶴
兩朵春雲墮世間,霜臺乞與縣僚看。
骨含仙氣生來瘦,羽插天風過處寒。
唳別繡衣聲寂寞,舞隨藍綬意闌珊。
今朝窗外頻相顧,應怪頭無獬豸冠。
“今朝窗外频相顾”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
两朵春云堕世间,霜台乞与县僚看。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骨含仙气生来瘦,羽插天风过处寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
唳别绣衣声寂寞,舞随蓝绶意阑珊。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝窗外频相顾,应怪头无獬豸冠。
“今朝窗外频相顾”全诗注音
两朵春云堕世间,霜台乞与县僚看。
骨含仙气生来瘦,羽插天风过处寒。
唳别绣衣声寂寞,舞随蓝绶意阑珊。
今朝窗外频相顾,应怪头无獬豸冠。
“今朝窗外频相顾”全诗翻译
译文:
两朵春云从天上坠落到人间,请求霜台给县官观赏。
骨头中蕴含仙气,生来就瘦弱,羽毛插在天风中,经过时寒冷刺骨。
离别时,清脆的啼鸣声让人感到孤寂,舞蹈伴随着蓝色绶带的飘动,意蕴隐约。
今天早晨,我窗外频频相望,应该责怪自己头上没有戴着象征聪慧的獬豸冠。
全诗概述:诗人运用形象生动的描写手法,将两朵春云比喻为仙气缭绕的珍贵存在,渴望得到官员的赏识。他以瘦弱的身躯、寒冷的羽毛表现出自己的孤寂与冷落。在离别时,唳鸟的哀鸣和舞蹈的绶带象征着内心的忧伤与意蕴。最后,诗人自嘲没有戴上象征聪慧的獬豸冠,表达出对自身境遇的感慨与无奈。整首诗以古典的意象和语言表达出诗人内心的情感与心境。
“今朝窗外频相顾”相关诗句:
- 今朝窗外频相顾 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢柴侍御送鹤 》
- 今朝都尉如相顾 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 二 》
- 窗外鸟声频 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 一 》
- 暇日频相顾 出自 [宋] 戴昺 ·《小酌会芳分得阴字 》
- 能来相顾频 出自 [宋] 徐积 ·《和李闳中 》
- 不须囘首频相顾 出自 [宋] 武衍 ·《春日舟中书所见 其二 》
- 眉间拔剑频相顾 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其二九 》
- 今朝又上外朝山 出自 [宋] 陈造 ·《上外朝山 》
- 今朝杵臼频 出自 [宋] 赵庚夫 ·《岁除即事 》
- 今朝忽自顾 出自 [宋] 陆游 ·《破屋叹 》
- 今朝顾我鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章都官示卷因以赠之 》
- 窗外从朝雨力微 出自 [宋] 韩淲 ·《方斋子潜留瀹茗 其二 》
- 何事今朝叹息频 出自 [宋] 晁说之 ·《寄中远越州旅舍兼简宋倅 》
- 今朝不觉频回首 出自 [唐] 贯休 ·《鹭鸶有怀 》
- 今朝却得君王顾 出自 [唐] 柳公权 ·《应制爲宫嫔咏 》
- 今朝却得君王顾 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一二 》
- 今朝傥降非常顾 出自 [唐] 姚鹄 ·《随州献李侍御二首 二 》
- 一朝相顾下云巘 出自 [宋] 范祖禹 ·《四皓 》
- 如今窗外杨花满 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其五 》
- 从今风雨西窗外 出自 [宋] 舒岳祥 ·《移苇 》