“江海遍楼台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江海遍楼台”出自哪首诗？
答案： “江海遍楼台”出自： 宋代 郑戬的 《送余姚知县陈最寺丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hǎi biàn lóu tái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江海遍楼台”的上一句是什么？
答案：
“江海遍楼台”的上一句是： 秋余一凭槛 , 诗句拼音为： qiū yú yī píng kǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江海遍楼台”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江海遍楼台”已经是最后一句了。
“江海遍楼台”全诗
送余姚知县陈最寺丞 (sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng)
美渥卿为佐，清谈县得才。
人从日边别，舟渡监中来。
食案资鲑禀，公田剩酒材。
秋余一凭槛，江海遍楼台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“江海遍楼台”繁体原文
送餘姚知縣陳最寺丞
美渥卿爲佐，清談縣得才。
人從日邊別，舟渡鑑中來。
食案資鮭稟，公田剩酒材。
秋餘一憑檻，江海遍樓臺。
“江海遍楼台”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
美渥卿为佐，清谈县得才。
平平仄平仄，平仄仄平平。
人从日边别，舟渡监中来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
食案资鲑禀，公田剩酒材。
平平仄平仄，平仄仄平平。
秋余一凭槛，江海遍楼台。
“江海遍楼台”全诗注音
美渥卿为佐，清谈县得才。
人从日边别，舟渡监中来。
食案资鲑禀，公田剩酒材。
秋余一凭槛，江海遍楼台。
“江海遍楼台”全诗翻译
译文：
美丽的渥卿作为辅佐，清谈县得到了贤才。
人们从日出的边缘分别，乘船渡过监狱而来。
宴席上备有美味的鲑鱼，公田剩下的酒也是上好的原料。
秋日余暇时，我独自依靠栏杆，眺望着江河海洋遍布的楼台。
总结：
这首诗描绘了美丽的渥卿在清谈县辅佐，县里因得贤才而兴旺。诗人表达了人们在日出时离别，乘船渡过监狱来到这里。宴席上备有美味的鲑鱼和公田所产的上好酒。在秋日闲暇时，诗人独自倚栏远望，江河海洋中遍布着楼台景观，显得无限壮丽。整首诗描绘了美丽景色和人物情感，给人以宁静和愉悦之感。
“江海遍楼台”总结赏析
赏析：这首诗《送余姚知县陈最寺丞》描绘了郑戬送别友人陈最寺丞的情景。诗中以平凡的场景展现了深厚的友谊和真挚的情感。作者以朴实的语言，表达了友人的才华和聪明，以及送别时的离愁别绪。诗中提到了美酒佳肴，凸显了友情的珍贵，同时也暗示了友人的才华和地位。最后两句“秋余一凭槛，江海遍楼台”，表现了送别时的离愁别绪，以及友人在江海间的风采，给人以深沉的思索。
“江海遍楼台”相关诗句：
- 江海遍楼台 出自 [宋] 郑戬 ·《送余姚知县陈最寺丞 》
- 登楼遍海清 出自 [唐] 无可 ·《送吕郎中赴沧州 》
- 题诗遍满江楼 出自 [宋] 王絪 ·《江楼 其一 》
- 倚遍临江百尺楼 出自 [宋] 陆游 ·《次韵师伯浑见寄 》
- 倚遍江南卖酒楼 出自 [宋] 陆游 ·《正月五日出游 》
- 又向江南遍倚楼 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛湖入城 》
- 萍梗遍江海 出自 [宋] 李曾伯 ·《过新滩作出峡行 》
- 行程遍江海 出自 [宋] 宋自逊 ·《赠戴石屏 》
- 少待甘霖遍江海 出自 [宋] 韩淲 ·《十六日终夜雨 》
- 楼台海山秋 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 楼台笼海色 出自 [唐] 李羣玉 ·《登蒲涧寺後二岩三首 一 》
- 海郡楼台接 出自 [唐] 许浑 ·《陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 》
- 楼台生海上 出自 [唐] 王昌龄 ·《夏月花萼楼酺宴应制 》
- 楼台照海色 出自 [唐] 李白 ·《留别曹南羣官之江南 》
- 楼台海气连 出自 [唐] 张祜 ·《题杭州天竺寺 》
- 楼台海气中 出自 [宋] 吕祖谦 ·《城楼 》
- 楼台成海气 出自 [唐] 李白 ·《安州般若水阁纳凉喜遇薛员外乂 》
- 半夜楼台横海日 出自 [宋] 王令 ·《忆润州葛使君 》
- 海上楼台俄已变 出自 [宋] 文天祥 ·《正月十三日 》
- 水遶楼台海日红 出自 [宋] 释斯植 ·《登吴山 》