“此心徒自劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此心徒自劳”出自哪首诗？
答案： “此心徒自劳”出自： 唐代 陶翰的 《南楚怀古》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xīn tú zì láo ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题2：“此心徒自劳”的上一句是什么？
答案：
“此心徒自劳”的上一句是： 往事那堪问 , 诗句拼音为： wǎng shì nà kān wèn
，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题3：“此心徒自劳”的下一句是什么？
答案： “此心徒自劳”的下一句是： 独余湘水上 , 诗句拼音为： dú yú xiāng shuǐ shàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“此心徒自劳”全诗
南楚怀古 (nán chǔ huái gǔ)
南国久芜漫，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生黄蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝玉捐江臯。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独余湘水上，千载闻离骚。
平仄仄平仄，仄平○仄平。
平○平平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
仄平平仄仄，平仄○○平。
“此心徒自劳”繁体原文
南楚懷古
南國久蕪漫，我來空鬱陶。
君看章華宮，處處生黃蒿。
但見陵與谷，豈知賢與豪。
精魂托古木，寶玉捐江臯。
倚棹下晴景，迴舟隨晚濤。
碧雲暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪問，此心徒自勞。
獨餘湘水上，千載聞離騷。
“此心徒自劳”韵律对照
平仄仄平仄，仄平○仄平。
南国久芜漫，我来空郁陶。
平○平平平，仄仄平平平。
君看章华宫，处处生黄蒿。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
精魂托古木，宝玉捐江臯。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
仄平仄平仄，平仄平平平。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
往事那堪问，此心徒自劳。
仄平平仄仄，平仄○○平。
独余湘水上，千载闻离骚。
“此心徒自劳”全诗注音
南国久芜漫，我来空郁陶。
君看章华宫，处处生黄蒿。
但见陵与谷，岂知贤与豪。
精魂托古木，宝玉捐江臯。
倚棹下晴景，回舟随晚涛。
碧云暮寥落，湖上秋天高。
往事那堪问，此心徒自劳。
独余湘水上，千载闻离骚。
“此心徒自劳”全诗翻译
译文：
南国长久荒芜，我来此处郁郁忧愁。
君看那章华宫殿，到处长满了黄蒿。
只见陵墓和山谷，怎知道其中的贤者和豪杰。
我心灵寄托在古老的树木上，宝玉却离开了江郊。
倚靠船桨，欣赏着晴朗的景色，回舟随着晚潮。
碧云逐渐消散，湖面上的秋天变得高远。
往事何需询问，我心空费辛劳。
只有我独自留在湘水之上，千年来一直传唱着离骚之曲。
“此心徒自劳”相关诗句：
- 此心徒自劳 出自 [唐] 刘长卿 ·《南楚怀古 》
- 此心徒自劳 出自 [唐] 陶翰 ·《南楚怀古 》
- 徒自劳心思 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其五 》
- 此心徒自知 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题西林寺揽秀亭 》
- 徒劳本自劳 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵社日 》
- 徒劳心手 出自 [宋] 释宗杲 ·《李参政转物庵 》
- 徒劳愠心悄 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 徒使寸心劳 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 徒能劳尔心 出自 [宋] 孔平仲 ·《读庄子 》
- 子牟心徒劳 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 劳心徒弃捐 出自 [宋] 司马光 ·《逍遥四章呈钦之尧夫 其二 》
- 斯心岂徒劳 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山爲韵七首 其一 》
- 此事真徒劳 出自 [唐] 卢仝 ·《感古四首 二 》
- 始悔此徒劳 出自 [宋] 陆游 ·《古筑城曲四首 其三 》
- 叹此徒劳职 出自 [宋] 张商英 ·《孤愤吟二首 其二 》
- 徒劳歌此曲 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十一 》
- 徒劳自感伤 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其二 》
- 相思徒自劳 出自 [唐] 李山甫 ·《病中答刘书记见赠 》
- 劳歌徒自奏 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日野望 》
- 模写徒自劳 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》