首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 木犀方花一首 > 模写徒自劳

“模写徒自劳”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“模写徒自劳”出自哪首诗？

答案： “模写徒自劳”出自： 宋代 周紫芝的 《木犀方花一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mó xiě tú zì láo ，诗句平仄： 平仄平仄○ 。

问题2：“模写徒自劳”的上一句是什么？

答案： “模写徒自劳”的上一句是： 可爱不可名 , 诗句拼音为： kě ài bù kě míng ，诗句平仄： 平仄平仄○ 。

问题3：“模写徒自劳”的下一句是什么？

答案： “模写徒自劳”的下一句是： 向来蜡梅花 , 诗句拼音为： xiàng lái là méi huā ，诗句平仄：仄平仄平平。

“模写徒自劳”全诗

木犀方花一首 (mù xī fāng huā yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

西湖八九月，秋叶日夜凋。
两山各峥嵘，气与秋争高。
天亦念幽绝，芬芳托孤标。
要令列仙臞，一洗桃李骄。
往往遣暗香，时时入高飇。
绿叶未改色，微黄澹烟梢。
可爱不可名，模写徒自劳。
向来蜡梅花，相去无丝毫。
但恨此花迟，不借春雨膏。
尚可配精蘂，傲霜分两豪。
金钱不知数，狼藉蒙讥嘲。
可怜贵人家，渍蜜纷煎熬。
坐令林下姿，半入金猊焦。
闺房漫脂泽，此恨何由消。

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄平○。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平仄平仄○。
仄平仄平平，○仄平平○。
仄仄仄平○，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
平○仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平平，仄仄平○平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

xī hú bā jiǔ yuè ， qiū yè rì yè diāo 。
liǎng shān gè zhēng róng ， qì yǔ qiū zhēng gāo 。
tiān yì niàn yōu jué ， fēn fāng tuō gū biāo 。
yào lìng liè xiān qú ， yī xǐ táo lǐ jiāo 。
wǎng wǎng qiǎn àn xiāng ， shí shí rù gāo biāo 。
lǜ yè wèi gǎi sè ， wēi huáng dàn yān shāo 。
kě ài bù kě míng ， mó xiě tú zì láo 。
xiàng lái là méi huā ， xiāng qù wú sī háo 。
dàn hèn cǐ huā chí ， bù jiè chūn yǔ gāo 。
shàng kě pèi jīng ruǐ ， ào shuāng fēn liǎng háo 。
jīn qián bù zhī shù ， láng jí méng jī cháo 。
kě lián guì rén jiā ， zì mì fēn jiān áo 。
zuò lìng lín xià zī ， bàn rù jīn ní jiāo 。
guī fáng màn zhī zé ， cǐ hèn hé yóu xiāo 。

“模写徒自劳”繁体原文

木犀方花一首

西湖八九月，秋葉日夜凋。
兩山各崢嶸，氣與秋爭高。
天亦念幽絕，芬芳托孤標。
要令列仙臞，一洗桃李驕。
往往遣暗香，時時入高飇。
綠葉未改色，微黄澹烟梢。
可愛不可名，模寫徒自勞。
向來蠟梅花，相去無絲毫。
但恨此花遲，不借春雨膏。
尚可配精蘂，傲霜分兩豪。
金錢不知數，狼藉蒙譏嘲。
可憐貴人家，漬蜜紛煎熬。
坐令林下姿，半入金猊焦。
閨房漫脂澤，此恨何由消。

“模写徒自劳”韵律对照

平平仄仄仄，平仄仄仄平。
西湖八九月，秋叶日夜凋。

仄平仄平平，仄仄平平平。
两山各峥嵘，气与秋争高。

平仄仄平仄，平平仄平○。
天亦念幽绝，芬芳托孤标。

仄仄仄平平，仄仄平仄平。
要令列仙臞，一洗桃李骄。

仄仄仄仄平，平平仄平平。
往往遣暗香，时时入高飇。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
绿叶未改色，微黄澹烟梢。

仄仄仄仄平，平仄平仄○。
可爱不可名，模写徒自劳。

仄平仄平平，○仄平平○。
向来蜡梅花，相去无丝毫。

仄仄仄平○，仄仄平仄○。
但恨此花迟，不借春雨膏。

仄仄仄平仄，仄平○仄平。
尚可配精蘂，傲霜分两豪。

平○仄平仄，平仄平平平。
金钱不知数，狼藉蒙讥嘲。

仄平仄平平，仄仄平○平。
可怜贵人家，渍蜜纷煎熬。

仄仄平仄平，仄仄平平平。
坐令林下姿，半入金猊焦。

平平仄平仄，仄仄平平平。
闺房漫脂泽，此恨何由消。

“模写徒自劳”全诗注音

xī hú bā jiǔ yuè ， qiū yè rì yè diāo 。

西湖八九月，秋叶日夜凋。

liǎng shān gè zhēng róng ， qì yǔ qiū zhēng gāo 。

两山各峥嵘，气与秋争高。

tiān yì niàn yōu jué ， fēn fāng tuō gū biāo 。

天亦念幽绝，芬芳托孤标。

yào lìng liè xiān qú ， yī xǐ táo lǐ jiāo 。

要令列仙臞，一洗桃李骄。

wǎng wǎng qiǎn àn xiāng ， shí shí rù gāo biāo 。

往往遣暗香，时时入高飇。

lǜ yè wèi gǎi sè ， wēi huáng dàn yān shāo 。

绿叶未改色，微黄澹烟梢。

kě ài bù kě míng ， mó xiě tú zì láo 。

可爱不可名，模写徒自劳。

xiàng lái là méi huā ， xiāng qù wú sī háo 。

向来蜡梅花，相去无丝毫。

dàn hèn cǐ huā chí ， bù jiè chūn yǔ gāo 。

但恨此花迟，不借春雨膏。

shàng kě pèi jīng ruǐ ， ào shuāng fēn liǎng háo 。

尚可配精蘂，傲霜分两豪。

jīn qián bù zhī shù ， láng jí méng jī cháo 。

金钱不知数，狼藉蒙讥嘲。

kě lián guì rén jiā ， zì mì fēn jiān áo 。

可怜贵人家，渍蜜纷煎熬。

zuò lìng lín xià zī ， bàn rù jīn ní jiāo 。

坐令林下姿，半入金猊焦。

guī fáng màn zhī zé ， cǐ hèn hé yóu xiāo 。

闺房漫脂泽，此恨何由消。

“模写徒自劳”全诗翻译

译文：
西湖的八九月份，秋叶日夜凋零。两山高耸峥嵘，竞相与秋天争高。连天也怜惜这幽绝之地，芳香托孤标志。要使列仙赞叹不已，让那桃李之花也自愧不如。时常散发出暗香，不时飘入高风之中。绿叶依旧未改色，微黄的烟雾缭绕在梢间。可爱，却难以用言语形容，模仿着写作徒自费劲。
往日里蜡梅花，相距无丝毫瑕疵。只是可恨这花开得太晚，不借春雨的滋润。虽然依然可以配精致的蕊，但却自傲地与霜风相争。金钱不知其数，草木繁茂却招来他人的嘲笑。可怜那贵人家，渍蜜纷纷煎熬。安坐于林荫之下，半身沐浴在金狮子的光焰之中。闺房里涂抹着厚重的胭脂，然而这份遗憾又该如何消除呢？

“模写徒自劳”诗句作者周紫芝介绍：

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父子之诗，被四库馆臣斥爲“老而无耻，贻玷汗青”。有集七十卷，取黄庭坚“文章直是太仓一稊米耳”语，命爲《太仓稊米集》，又有《竹坡诗话》一卷传世。事见本集卷首宋陈天麟序。　周紫芝诗，以影印文渊阁《四库全书·太仓稊米集》文字最爲整饬，故用爲底本。参校清叶德辉跋明抄本（简称明抄、明抄校，藏上海图书馆）、清金氏文珍楼抄本（简称金本，藏上海图书馆）、清徐时栋跋抄本（简称徐本，藏北京大学图书馆）及《两宋名贤小集》（简称小集）等。诗集外之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“模写徒自劳”相关诗句：

“模写徒自劳”每个字的意思：

包含“模写徒自劳”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂