“明月白露夜已寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月白露夜已寒”出自哪首诗?
答案: “明月白露夜已寒”出自: 唐代 吴少微的 《古意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè bái lù yè yǐ hán ,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题2:“明月白露夜已寒”的上一句是什么?
答案:
“明月白露夜已寒”的上一句是: 坐见明月与白露 , 诗句拼音为: zuò jiàn míng yuè yǔ bái lù
,诗句平仄: 平仄仄仄仄仄平 。
问题3:“明月白露夜已寒”的下一句是什么?
答案: “明月白露夜已寒”的下一句是: 香衣锦带空珊珊 , 诗句拼音为: xiāng yī jǐn dài kōng shān shān ,诗句平仄:平○仄仄○平平。
“明月白露夜已寒”全诗
古意 (gǔ yì)
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
平平仄仄平○平,○平平平仄仄平。
仄平仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○○仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平○仄仄○平平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平○。
“明月白露夜已寒”繁体原文
古意
洛陽芳樹向春開,洛陽女兒平旦來。
流車走馬紛相催,折芳瑤華向曲臺。
曲臺自有千萬行,重花累葉間垂楊。
北林朝日境明光,南國微風蘇合香。
可憐窈窕女,不作邯鄲娼。
妙舞輕迴拂長袖,高歌浩唱發清商。
歌終舞罷歡無極,樂往悲來長歎息。
陽春白日不少留,紅榮碧樹無顏色。
碧樹風花先春度,珠簾粉澤無人顧。
如何年少忽遲暮,坐見明月與白露。
明月白露夜已寒,香衣錦帶空珊珊。
今日陽春一妙曲,鳳皇樓上與君彈。
“明月白露夜已寒”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
平平仄仄平○平,○平平平仄仄平。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
仄平仄仄平仄○,○平仄仄○平平。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
仄平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
仄仄○平仄○仄,平平仄仄仄平平。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
平平仄仄平平仄,仄仄平平○○仄。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平仄。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平仄。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
○平平仄仄○仄,仄仄平仄仄仄仄。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
平仄仄仄仄仄平,平○仄仄○平平。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平○。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
“明月白露夜已寒”全诗注音
洛阳芳树向春开,洛阳女儿平旦来。
流车走马纷相催,折芳瑶华向曲台。
曲台自有千万行,重花累叶间垂杨。
北林朝日境明光,南国微风苏合香。
可怜窈窕女,不作邯郸娼。
妙舞轻回拂长袖,高歌浩唱发清商。
歌终舞罢欢无极,乐往悲来长叹息。
阳春白日不少留,红荣碧树无颜色。
碧树风花先春度,珠帘粉泽无人顾。
如何年少忽迟暮,坐见明月与白露。
明月白露夜已寒,香衣锦带空珊珊。
今日阳春一妙曲,凤皇楼上与君弹。
“明月白露夜已寒”全诗翻译
译文:
洛阳的芳树在春天开放,洛阳的女儿一大早就来了。
车马来往熙熙攘攘,摘下芬芳的花朵送上曲台。
曲台上行走的人们成千上万,花朵繁重,叶子如垂柳。
北方的林木在朝阳下辉映明亮,南国微风中草木散发着淡淡香气。
可怜这些娇俏的女子,她们不愿做邯郸的娼妇。
优美的舞姿轻盈地拂动着长袖,高歌豪放地奏响清商乐曲。
歌声终结,舞步停止,欢乐没有尽头,而悲伤接踵而来,长长地叹息。
阳光明媚的春日稍纵即逝,红花绿树不再绚烂多彩。
翠绿的树木,风吹花朵先于春季来临,珠帘粉妆的景色却无人理睬。
年轻的时光为何匆匆溜走,坐看着明月和白露的降临。
明亮的月光和冷冷的夜露,再也找不到香衣锦带的身影。
今天阳春时节,演奏一曲妙曲,就在凤皇楼上,与你一同弹奏。
“明月白露夜已寒”相关诗句:
- 明月白露夜已寒 出自 [唐] 吴少微 ·《古意 》
- 月明露已白 出自 [宋] 刘攽 ·《宿岘山寺二首 其一 》
- 露寒月白关心夜 出自 [宋] 曾协 ·《送裘父侄还乡二首 其二 》
- 明月初濡寒露白 出自 [宋] 释正觉 ·《题奉化西峰圆觉禅院 》
- 已凭白露洗明月 出自 [宋] 陆游 ·《甲辰中秋无月十七夜独皦然达旦 》
- 夜来寒露已爲霜 出自 [宋] 郭印 ·《秋日即事八首 其四 》
- 九月寒露白 出自 [唐] 韩翃 ·《鲁中送鲁使君归郑州 》
- 月照白露寒 出自 [唐] 司马扎 ·《筑台 》
- 月斜寒露白 出自 [唐] 陈季卿 ·《别妻 》
- 白露明月天 出自 [唐] 畅当 ·《宿潭上二首 二 》
- 山明月露白 出自 [唐] 李白 ·《游泰山六首 六 》
- 露白月微明 出自 [唐] 白居易 ·《八月三日夜作 》
- 白露含明月 出自 [唐] 杜审言 ·《七夕 》
- 明月白露中 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄题孙氏碧鲜亭 》
- 明月芦花夜夜寒 出自 [宋] 释可观 ·《颂古 》
- 月明夜寒寒雨霜 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [宋] 陈尧咨 ·《施肩吾宅 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [宋] 陈尧佐 ·《唐施肩吾山居有感 》
- 夜久月寒珠露滴 出自 [唐] 施肩吾 ·《秋夜山居二首 一 》
- 今夜月明风露冷 出自 [宋] 释维琳 ·《有司欲取寺松供朝用感赋 》