“温池下绝涧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“温池下绝涧”出自哪首诗？
答案： “温池下绝涧”出自： 唐代 虞世南的 《拟饮马长城窟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wēn chí xià jué jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“温池下绝涧”的上一句是什么？
答案：
“温池下绝涧”的上一句是： 疑兵尚解鞍 , 诗句拼音为： yí bīng shàng jiě ān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“温池下绝涧”的下一句是什么？
答案： “温池下绝涧”的下一句是： 栈道接危峦 , 诗句拼音为： zhàn dào jiē wēi luán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“温池下绝涧”全诗
拟饮马长城窟 (nǐ yǐn mǎ cháng chéng kū)
驰马渡河干，流深马渡难。
前逢锦车使，都护在楼兰。
轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
温池下绝涧，栈道接危峦。
拓地勋未赏，亡城律岂宽。
有月关犹暗，经春陇尚寒。
云昏无复影，冰合不闻湍。
怀君不可遇，聊持报一飱。
平仄仄平平，平○仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○○○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
“温池下绝涧”繁体原文
擬飲馬長城窟
馳馬渡河干，流深馬渡難。
前逢錦車使，都護在樓蘭。
輕騎猶銜勒，疑兵尚解鞍。
溫池下絕澗，棧道接危巒。
拓地勛未賞，亡城律豈寬。
有月關猶暗，經春隴尚寒。
雲昏無復影，冰合不聞湍。
懷君不可遇，聊持報一飱。
“温池下绝涧”韵律对照
平仄仄平平，平○仄仄○。
驰马渡河干，流深马渡难。
平平仄平仄，平仄仄平平。
前逢锦车使，都护在楼兰。
○○○平仄，平平仄仄平。
轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
温池下绝涧，栈道接危峦。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
拓地勋未赏，亡城律岂宽。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
有月关犹暗，经春陇尚寒。
平平平仄仄，平仄仄○平。
云昏无复影，冰合不闻湍。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
怀君不可遇，聊持报一飱。
“温池下绝涧”全诗注音
驰马渡河干，流深马渡难。
前逢锦车使，都护在楼兰。
轻骑犹衔勒，疑兵尚解鞍。
温池下绝涧，栈道接危峦。
拓地勋未赏，亡城律岂宽。
有月关犹暗，经春陇尚寒。
云昏无复影，冰合不闻湍。
怀君不可遇，聊持报一飱。
“温池下绝涧”全诗翻译
译文：
奔驰的马匹渡过河，河水深处马匹渡行艰难。
之前遇到了驾着锦缎马车的使者，都护在楼兰城。
轻骑仍然牵着缰绳，敌军的虚张声势已解去。
温池下面是一条险峻的峡谷，栈道与险峦相连。
拓荒开地的功劳尚未获得奖赏，失陷的城池怎能宽待刑法。
明月已被云雾遮蔽，经过春天的陇道依然寒冷。
云雾笼罩看不见影像，冰封的河水无声无闻。
心怀思念的君主未能相见，只好将这些情报如实报告一番。
“温池下绝涧”相关诗句：
- 温池下绝涧 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 温池下绝涧 出自 [唐] 虞世南 ·《拟饮马长城窟 》
- 下瞰虚空临绝涧 出自 [宋] 王祜 ·《赠率子连 其一 》
- 下有绝涧锢九泉 出自 [宋] 苏辙 ·《画文殊普贤 》
- 下临绝涧走萦回 出自 [宋] 文同 ·《东山亭 》
- 已觉温温下彻脐 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 下涧长流上涧泉 出自 [宋] 释灵澄 ·《西来意颂 》
- 涧下流泉涧上松 出自 [宋] 叶梦得 ·《忆朱氏西涧 其一 》
- 上涧下涧敷金莲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵映山红 》
- 南涧休贪钓石温 出自 [宋] 周必大 ·《廷秀用进退韵格赋奉祠喜罢感思诗次韵 》
- 温池孕璧房 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和幸新丰温泉宫应制 》
- 池栋清温燠 出自 [唐] 郑愔 ·《奉和幸上官昭容院献诗四首 三 》
- 池水暖温暾 出自 [唐] 白居易 ·《开元寺东池早春 》
- 艳绝温柔乡 出自 [宋] 范成大 ·《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 》
- 绝裾旧疑温 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 温泉池上行人浴 出自 [宋] 唐庚 ·《题温泉观 》
- 华清池沼温泉枯 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 临池似山涧 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》
- 池临北涧流 出自 [唐] 张九龄 ·《与弟游家园 》
- 墨池千涧缩 出自 [宋] 戴表元 ·《送谢教谕 》