“寄来千里佐吴羹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寄来千里佐吴羹”出自哪首诗？
答案： “寄来千里佐吴羹”出自： 宋代 宋祁的 《吴中友人惠蟹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì lái qiān lǐ zuǒ wú gēng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“寄来千里佐吴羹”的上一句是什么？
答案：
“寄来千里佐吴羹”的上一句是： 秋水江南紫蟹生 , 诗句拼音为：qiū shuǐ jiāng nán zǐ xiè shēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“寄来千里佐吴羹”的下一句是什么？
答案： “寄来千里佐吴羹”的下一句是： 楚人欲使衷留甲 , 诗句拼音为： chǔ rén yù shǐ zhōng liú jiǎ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“寄来千里佐吴羹”全诗
吴中友人惠蟹 (wú zhōng yǒu rén huì xiè)
秋水江南紫蟹生，寄来千里佐吴羹。
楚人欲使衷留甲，齐客何妨死愿烹。
下筯未休资快嚼，持螫有味散朝酲。
定知不作蟛蜞悞，曾厠西都博士名。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“寄来千里佐吴羹”繁体原文
吳中友人惠蟹
秋水江南紫蟹生，寄來千里佐吳羹。
楚人欲使衷留甲，齊客何妨死願烹。
下筯未休資快嚼，持螫有味散朝酲。
定知不作蟛蜞悞，曾厠西都博士名。
“寄来千里佐吴羹”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
秋水江南紫蟹生，寄来千里佐吴羹。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
楚人欲使衷留甲，齐客何妨死愿烹。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
下筯未休资快嚼，持螫有味散朝酲。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
定知不作蟛蜞悞，曾厠西都博士名。
“寄来千里佐吴羹”全诗注音
秋水江南紫蟹生，寄来千里佐吴羹。
楚人欲使衷留甲，齐客何妨死愿烹。
下筯未休资快嚼，持螫有味散朝酲。
定知不作蟛蜞悞，曾厠西都博士名。
“寄来千里佐吴羹”全诗翻译
译文：
秋天的江南有着紫色的螃蟹生长，它们被寄送千里，用来辅助制作吴羹美食。楚地的人想要保留这些壮士的意愿，使它们在战争中不至于丧命，而齐地的客人却要将它们烹煮食用。
大家还未吃饱，却急于咀嚼，持螫品尝这美味，不断喝着朝酲。我们应当明白，这些螃蟹并不愿意成为令人悲伤的食物，而在曾厠西都，这位博士名字闻名遐迩，也不会从事捕蟹之类的低级行为。
总结：
这首诗以描写江南产紫蟹为主题，展现了不同地域对待蟹的态度和观念的差异，反映了人与动物之间的不同命运和对生命的尊重。诗中对蟹的生死、食用与保护进行了对比，彰显了古人的风俗习惯和思想观念。同时，通过“楚人”、“齐客”、“曾厠西都博士”等地名和人名的点缀，增添了诗歌的地域特色和历史氛围。
“寄来千里佐吴羹”相关诗句：
- 寄来千里佐吴羹 出自 [宋] 宋祁 ·《吴中友人惠蟹 》
- 丝蓴千里佐吴羹 出自 [宋] 宋祁 ·《寄鄂渚胡从事 》
- 佐之绿菘作吴羹 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日示杨季若梁天机 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [唐] 卢纶 ·《题念济寺 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [唐] 卢纶 ·《得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季 》
- 逐臣千里寄书来 出自 [宋] 李龏 ·《秋日得郑茂弘书 》
- 辛勤千里寄来时 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄所和朴翁诗因亦次韵 》
- 感师千里寄来意 出自 [唐] 谢邈 ·《谢僧寄拄杖 》
- 三千里外寄欢来 出自 [唐] 白居易 ·《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 》
- 故人千里寄书来 出自 [宋] 朱熹 ·《寄林择之 》
- 千里蓴羹七里尸 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 陆机 其一 》
- 千里想蓴羹 出自 [宋] 方一夔 ·《送讲书吴友直过吴门省兄 》
- 蓴羹摘千里 出自 [宋] 王阮 ·《馆娃宫一首 》
- 千里水葵羹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 蓴羹贵千里 出自 [宋] 刘弇 ·《送李侯朝散还任一首 》
- 千里爲蒓羹 出自 [宋] 苏过 ·《送伯达兄赴嘉禾 》
- 不惟千里蓴羹 出自 [宋] 苏轼 ·《忆江南寄纯如五首 其二 》
- 论羹未愧蓴千里 出自 [宋] 秦观 ·《次韵范纯夫戏答李方叔馈笋兼简邓慎思 》
- 千里蒓羹紫丝长 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其四 》
- 千里羹蓴夸敌酪 出自 [宋] 欧阳修 ·《送友人南下 》