“伏波饭薏苡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伏波饭薏苡”出自哪首诗?
答案: “伏波饭薏苡”出自: 宋代 苏轼的 《小圃五咏 薏苡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú bō fàn yì yǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“伏波饭薏苡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“伏波饭薏苡”已经是第一句了。
问题3:“伏波饭薏苡”的下一句是什么?
答案: “伏波饭薏苡”的下一句是: 御瘴传神良 , 诗句拼音为: yù zhàng chuán shén liáng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“伏波饭薏苡”全诗
小圃五咏 薏苡 (xiǎo pǔ wǔ yǒng yì yǐ)
伏波饭薏苡,御瘴传神良。
能除五溪毒,不救谗言伤。
谗言风雨过,瘴疠久亦亡。
两俱不足治,但爱草木长。
草木各有宜,珍産骈南荒。
绦囊悬荔支,雪粉剖桄榔。
不谓蓬荻姿,中有药与粮。
舂为芡珠圆,炊作菰米香。
子美拾橡栗,黄精诳空肠。
今吾独何者,玉粒照座光。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平○仄平仄,仄仄○平平。
○平平仄○,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄?○。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
平平仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“伏波饭薏苡”繁体原文
小圃五詠 薏苡
伏波飯薏苡,禦瘴傳神良。
能除五溪毒,不救讒言傷。
讒言風雨過,瘴癘久亦亡。
兩俱不足治,但愛草木長。
草木各有宜,珍産駢南荒。
絳囊懸荔支,雪粉剖桄榔。
不謂蓬荻姿,中有藥與糧。
舂爲芡珠圓,炊作菰米香。
子美拾橡栗,黄精誑空腸。
今吾獨何者,玉粒照座光。
“伏波饭薏苡”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
伏波饭薏苡,御瘴传神良。
平○仄平仄,仄仄○平平。
能除五溪毒,不救谗言伤。
○平平仄○,仄仄仄仄平。
谗言风雨过,瘴疠久亦亡。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
两俱不足治,但爱草木长。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
草木各有宜,珍産骈南荒。
仄平平仄平,仄仄仄?○。
绦囊悬荔支,雪粉剖桄榔。
仄仄平仄平,○仄仄仄平。
不谓蓬荻姿,中有药与粮。
平平仄平平,平仄平仄平。
舂为芡珠圆,炊作菰米香。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
子美拾橡栗,黄精诳空肠。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
今吾独何者,玉粒照座光。
“伏波饭薏苡”全诗注音
伏波饭薏苡,御瘴传神良。
能除五溪毒,不救谗言伤。
谗言风雨过,瘴疠久亦亡。
两俱不足治,但爱草木长。
草木各有宜,珍産骈南荒。
绦囊悬荔支,雪粉剖桄榔。
不谓蓬荻姿,中有药与粮。
舂为芡珠圆,炊作菰米香。
子美拾橡栗,黄精诳空肠。
今吾独何者,玉粒照座光。
“伏波饭薏苡”全诗翻译
译文:
伏波饭薏苡,御瘴传神良。
能除五溪毒,不救谗言伤。
谗言风雨过,瘴疠久亦亡。
两俱不足治,但爱草木长。
草木各有宜,珍产骈南荒。
绦囊悬荔支,雪粉剖桄榔。
不谓蓬荻姿,中有药与粮。
舂为芡珠圆,炊作菰米香。
子美拾橡栗,黄精诳空肠。
今吾独何者,玉粒照座光。
将古文翻译成白话文,保留翻译后的“
”符号:
煮伏波饭用薏苡,能抵御瘴疠的传播,神奇而有效。
它可以消除五溪地区的瘴疠之毒,却无法拯救被谗言伤害的人。
谗言就像风雨一样过去了,瘴疠也会久久消散。
单凭伏波饭和薏苡的力量是不够的,只有珍爱草木的生长。
每种草木都有它们适应的环境,南方荒野出产的珍贵物产。
用绣囊悬挂着珍贵的荔枝,雪粉剖开了桄榔果。
这不是说蓬荻的形象不美丽,其中蕴含着药物和粮食。
将薏苡舂碎成珍珠般的圆粒,煮熟后成为香气四溢的菰米。
子美捡起橡子和栗子,黄精欺骗了空空的肠胃。
那么,我现在独自一人,有何身份,像玉粒一样照亮着座位的光芒。
总结:
这首诗以伏波饭和薏苡作为开头,描述了它们对抗瘴疠的神奇功效。然而,它们却无法拯救受到谗言伤害的人。随着谗言的风雨过去,瘴疠也会渐渐消散。但单凭伏波饭和薏苡是不够的,只有珍爱草木的生长才能改变现状。每种草木都有它们适应的环境,南方荒野出产着珍贵的物产。诗中还描绘了绣囊悬挂的荔枝和剖开的桄榔果,表现出自然的美丽与丰富。虽然蓬荻看起来不那么美丽,但其中蕴含着药物和粮食。将薏苡磨成珍珠般的圆粒,煮熟后成为香气扑鼻的菰米。最后,子美捡起橡子和栗子,黄精却欺骗了空空的肠胃。诗人在结束时,反思自己的身份,思考自己是否像玉粒一样照亮着座位的光芒。整首诗通过描绘草木和物产,探讨了生态和人性的关系,并暗示了诗人对自身身份的思考。
“伏波饭薏苡”相关诗句:
- 伏波饭薏苡 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 薏苡 》
- 伏波收薏苡 出自 [宋] 曾惇 ·《题谢景思少卿药寮二首 其一 》
- 薏苡囊疑马伏波 出自 [宋] 董嗣杲 ·《漫兴二首 其二 》
- 薏苡犹疑马伏波 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其一一 》
- 薏苡犹能困伏波 出自 [宋] 朱翌 ·《句 其一一 》
- 薏苡谗忧马伏波 出自 [唐] 白居易 ·《得微之到官後书备知通州之事怅然有感因成四章 三 》
- 薏苡累累念伏波 出自 [宋] 赵蕃 ·《道傍多薏苡菊花有感 》
- 薏苡尽风波 出自 [宋] 黄公度 ·《送郑察推叔友罢官之潮阳二首 其二 》
- 猜谗伤薏苡 出自 [唐] 刘长卿 ·《初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭 》
- 门阑无薏苡 出自 [宋] 杨万里 ·《萧照邻参政大资挽诗二首 其二 》
- 薏苡讵能谗 出自 [唐] 元稹 ·《送崔侍御之岭南二十韵 》
- 薏苡殊非谤 出自 [唐] 郑还古 ·《吉州道中 》
- 不须留薏苡 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴县送迁客北归 》
- 薏苡谗谤喧 出自 [宋] 薛绍彭 ·《马伏波事 》
- 丧同薏苡归 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林韶州 其二 》
- 薏苡亦何有 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋联日有事於琛亭赋诗聊爲解嘲 》
- 死余薏苡谤 出自 [宋] 刘敞 ·《徐安抚 》
- 薏苡旧盈车 出自 [宋] 胡寅 ·《周尉丹砂次其韵 》
- 薏苡致谤讟 出自 [宋] 释德洪 ·《和陈奉御游梁山 》
- 须添薏苡杯 出自 [唐] 皮日休 ·《药名联句 》