“惭非拨烦手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惭非拨烦手”出自哪首诗?
答案: “惭非拨烦手”出自: 宋代 王洋的 《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán fēi bō fán shǒu ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“惭非拨烦手”的上一句是什么?
答案:
“惭非拨烦手”的上一句是: 下流名尚存 , 诗句拼音为: xià liú míng shàng cún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“惭非拨烦手”的下一句是什么?
答案: “惭非拨烦手”的下一句是: 未能解纷纭 , 诗句拼音为: wèi néng jiě fēn yún ,诗句平仄:仄平仄平平。
“惭非拨烦手”全诗
绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 (shào xīng gēng shēn jiě guān lú líng liú bié ōu yáng yǐn shì)
梅雨翳江浦,我来初识君。
俯仰寒暑移,几亲芝兰群。
芝兰本何心,悠然荡清芬。
不妨识度髙,解使静躁分。
我从困飘泊,朋从少知闻。
投足自失所,造化本无垠。
妻儿惮远寓,岂复辨莸薰。
顾惟鄙野性,乐此川原尊。
时观前古俗,家传付儿孙。
常疑百年余,下流名尚存。
惭非拨烦手,未能解纷纭。
虚怀饱暖恋,有愧民吏勤。
无乃同乡夫,或可覃後昆。
脱身亦由人,孤翥随腾骞。
岂不快宿愿,谁能困笼樊。
他年方外士,相期同策勳。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄○平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
仄○仄平仄,平○仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平仄仄,平○仄平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平仄平平,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平平平仄仄,○○平仄平。
“惭非拨烦手”繁体原文
紹興庚申解官廬陵留别歐陽隱士
梅雨翳江浦,我來初識君。
俯仰寒暑移,幾親芝蘭群。
芝蘭本何心,悠然蕩清芬。
不妨識度髙,解使靜躁分。
我從困飄泊,朋從少知聞。
投足自失所,造化本無垠。
妻兒憚遠寓,豈復辨蕕薰。
顧惟鄙野性,樂此川原尊。
時觀前古俗,家傳付兒孫。
常疑百年餘,下流名尚存。
慚非撥煩手,未能解紛紜。
虛懷飽暖戀,有愧民吏勤。
無乃同鄉夫,或可覃後昆。
脫身亦由人,孤翥隨騰鶱。
豈不快宿願,誰能困籠樊。
他年方外士,相期同策勳。
“惭非拨烦手”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
梅雨翳江浦,我来初识君。
仄仄平仄平,仄○平平平。
俯仰寒暑移,几亲芝兰群。
平平仄平平,平平仄平平。
芝兰本何心,悠然荡清芬。
仄○仄仄平,仄仄仄仄○。
不妨识度髙,解使静躁分。
仄○仄平仄,平○仄平○。
我从困飘泊,朋从少知闻。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
投足自失所,造化本无垠。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
妻儿惮远寓,岂复辨莸薰。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
顾惟鄙野性,乐此川原尊。
平○平仄仄,平○仄平平。
时观前古俗,家传付儿孙。
平平仄平平,仄平平仄平。
常疑百年余,下流名尚存。
平平仄平仄,仄平仄平平。
惭非拨烦手,未能解纷纭。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
虚怀饱暖恋,有愧民吏勤。
平仄平平平,仄仄平仄平。
无乃同乡夫,或可覃後昆。
仄平仄平平,平仄平平平。
脱身亦由人,孤翥随腾骞。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
岂不快宿愿,谁能困笼樊。
平平平仄仄,○○平仄平。
他年方外士,相期同策勳。
“惭非拨烦手”全诗注音
梅雨翳江浦,我来初识君。
俯仰寒暑移,几亲芝兰群。
芝兰本何心,悠然荡清芬。
不妨识度髙,解使静躁分。
我从困飘泊,朋从少知闻。
投足自失所,造化本无垠。
妻儿惮远寓,岂复辨莸薰。
顾惟鄙野性,乐此川原尊。
时观前古俗,家传付儿孙。
常疑百年余,下流名尚存。
惭非拨烦手,未能解纷纭。
虚怀饱暖恋,有愧民吏勤。
无乃同乡夫,或可覃後昆。
脱身亦由人,孤翥随腾骞。
岂不快宿愿,谁能困笼樊。
他年方外士,相期同策勳。
“惭非拨烦手”全诗翻译
译文:
梅雨笼罩着江浦,我初次与你相识。岁月更迭,我们共同体验着寒来暑往,如此亲近,像芝兰芬芳一群。芝兰本无私心,静静散发着清香。不妨学习髙尚,使内心平静脱离浮躁。
我曾困顿飘泊,朋友们也少知音。行动中常常失去自我,但这一切都是造化之力无垠。妻儿畏惧远离家,不再分辨梧薪和檀香。只顾鄙野的本性,快乐地在川原之上自饮尊酒。时常观察前人古俗,家传智慧传承给儿孙。
经常怀疑百年余的岁月,下流的名声仍然传扬。惭愧自己未能摆脱烦扰的纷纭。虽然内心满足温暖,但对于民事和官吏的勤勉仍然感到惭愧。不知是否与同乡的朋友们,或是后来的昆季相互怀念。脱离这一切也由人决定,孤独翱翔,随着腾骞飞翔。
怎么能不快乐实现心中的愿望,谁能束缚住我的雄心壮志。在未来,或许成为外面的士人,共同期许共策功勋。
“惭非拨烦手”总结赏析
赏析:
这首诗《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士》表达了诗人王洋初遇欧阳隐士的心情和对人生的思考。首节描绘了绍兴的景色,以梅雨、江浦为背景,展示了诗人初次见到隐士的情景。接着,诗人以自然芝兰为比喻,表达了对隐士的景仰和心灵的抒怀,以及对平静淡泊、超脱浮躁的向往。诗人以自身经历为叙述,描述了他与隐士的交往,感慨人生飘泊和造化无垠,同时反思自己未能解脱世俗的纷扰。最后,表达了对平淡自由、淳朴自然生活的向往,以及对未来与隐士相会的希冀,展示了诗人向往自由、向往淡泊的心态。
“惭非拨烦手”相关诗句:
- 惭非拨烦手 出自 [宋] 王洋 ·《绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士 》
- 即今拨烦手 出自 [宋] 陈造 ·《送李象山趋朝二首 其一 》
- 请试从来拨烦手 出自 [宋] 韩驹 ·《送许少卿出守邠州 》
- 念非拨烦用 出自 [宋] 刘敞 ·《子高作司谏见举自代 》
- 惭非五鳯手 出自 [宋] 程俱 ·《以夜宿匠舍诗示晁以道说之乃以古句爲谢次韵酬之一首 》
- 惭非修月手 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高缙之三首 其二 》
- 惭非换鹅手 出自 [宋] 曾季狸 ·《灵谷山 》
- 得句惭非画手亲 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其二 》
- 拨烦虽欲往 出自 [宋] 韦骧 ·《和见招 》
- 茂宰工拨烦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《柏悦堂宴集晚移望岳亭德升有诗复次韵 》
- 拨棹烦师送 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 似欲亲拨烦 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舒永丰 》
- 拨置簿领烦 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 拨烦去冰释 出自 [唐] 杜甫 ·《催宗文树鸡栅 》
- 拨弃尘烦得醉乡 出自 [宋] 刘敞 ·《答令狐司封求酒 》
- 待拨频烦聊一赏 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和余秀才游绿浄堂以诗见寄 》
- 拨烦何自文书省 出自 [宋] 王炎 ·《题清江常宰道院 》
- 拨烦自古书生短 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用前韵简丁端叔 其三 》
- 省烦惭闵贡 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 拨乱之手 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四七 》