“公车冷於冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公车冷於冰”出自哪首诗?
答案: “公车冷於冰”出自: 宋代 牟巘的 《送姚子敬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng chē lěng wū bīng ,诗句平仄: 。
问题2:“公车冷於冰”的上一句是什么?
答案:
“公车冷於冰”的上一句是: 久矣无令举 , 诗句拼音为: jiǔ yǐ wú lìng jǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“公车冷於冰”的下一句是什么?
答案: “公车冷於冰”的下一句是: 吾已弃如土 , 诗句拼音为: wú yǐ qì rú tǔ ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“公车冷於冰”全诗
送姚子敬 (sòng yáo zǐ jìng)
方闻兴秀孝,久矣无令举。
公车冷於冰,吾已弃如土。
提书向孔墙,万代礼乐主。
而与先簿正,厥有圣法寓。
士也得所归,至穷亦云遇。
於惟京頖旧,幸不生蒿穭。
斯文谅在兹,天意岂轻付。
之子抱渊静,萧然守环堵。
光彩难自閟,珠玉满囊楮。
一从鹗表飞,诸公共称许。
如何但熟睨,引鼎力不武。
栖迟冷掾间,无乃太廉取。
相縻共升斗,端欲重黉宇。
勿嫌屋打头,硉兀气未吐。
六月取一息,千里始跬步。
期君在远业,看君即轩翥。
风雨忽道别,悢悢寡悰绪。
从今闭柴荆,何以慰衰暮。
平○○仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平平?仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄仄平,平平仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄○平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄仄,○平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○平,平仄仄平仄。
“公车冷於冰”繁体原文
送姚子敬
方聞興秀孝,久矣無令舉。
公車冷於冰,吾已棄如土。
提書向孔牆,萬代禮樂主。
而與先簿正,厥有聖法寓。
士也得所歸,至窮亦云遇。
於惟京頖舊,幸不生蒿穭。
斯文諒在茲,天意豈輕付。
之子抱淵靜,蕭然守環堵。
光彩難自閟,珠玉滿囊楮。
一從鶚表飛,諸公共稱許。
如何但熟睨,引鼎力不武。
棲遲冷掾間,無乃太廉取。
相縻共升斗,端欲重黌宇。
勿嫌屋打頭,硉兀氣未吐。
六月取一息,千里始跬步。
期君在遠業,看君即軒翥。
風雨忽道別,悢悢寡悰緒。
從今閉柴荆,何以慰衰暮。
“公车冷於冰”韵律对照
平○○仄仄,仄仄平仄仄。
方闻兴秀孝,久矣无令举。
平平仄平平,平仄仄○仄。
公车冷於冰,吾已弃如土。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
提书向孔墙,万代礼乐主。
平仄平仄○,仄仄仄仄仄。
而与先簿正,厥有圣法寓。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
士也得所归,至穷亦云遇。
平平平?仄,仄仄平平仄。
於惟京頖旧,幸不生蒿穭。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
斯文谅在兹,天意岂轻付。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
之子抱渊静,萧然守环堵。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
光彩难自閟,珠玉满囊楮。
仄○仄仄平,平平仄○仄。
一从鹗表飞,诸公共称许。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
如何但熟睨,引鼎力不武。
平○仄仄○,平仄仄平仄。
栖迟冷掾间,无乃太廉取。
○平仄平仄,平仄○平仄。
相縻共升斗,端欲重黉宇。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
勿嫌屋打头,硉兀气未吐。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
六月取一息,千里始跬步。
○平仄仄仄,○平仄平仄。
期君在远业,看君即轩翥。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
风雨忽道别,悢悢寡悰绪。
○平仄○平,平仄仄平仄。
从今闭柴荆,何以慰衰暮。
“公车冷於冰”全诗注音
方闻兴秀孝,久矣无令举。
公车冷於冰,吾已弃如土。
提书向孔墙,万代礼乐主。
而与先簿正,厥有圣法寓。
士也得所归,至穷亦云遇。
於惟京頖旧,幸不生蒿穭。
斯文谅在兹,天意岂轻付。
之子抱渊静,萧然守环堵。
光彩难自閟,珠玉满囊楮。
一从鹗表飞,诸公共称许。
如何但熟睨,引鼎力不武。
栖迟冷掾间,无乃太廉取。
相縻共升斗,端欲重黉宇。
勿嫌屋打头,硉兀气未吐。
六月取一息,千里始跬步。
期君在远业,看君即轩翥。
风雨忽道别,悢悢寡悰绪。
从今闭柴荆,何以慰衰暮。
“公车冷於冰”全诗翻译
译文:
方才听闻你的崇高德行和孝道美名,已经有很长一段时间没有得到恩师的提拔。像公车一样冷落,我已经像土地一样被抛弃了。提着书卷,走向孔墙,代代传承礼乐之道。然而那些现在主持礼乐的官吏,却似乎将圣人的法则抛之脑后。士人虽然得到了一些归宿,但即便在极度困苦之时,也可以算得上是有所遇遇。幸好我没有生活在乱世之中,不然就会像野草一样生长在荒地上。
这些文化传统虽然仍在我们这里保存,但天命岂会轻易将其传承给我们呢?那些追求博学的人们,像抱着深渊般静默,守望着环绕的城墙。光彩之美难以隐藏,如同珠玉装满了袋子一样。曾经被推荐上表的你,受到众多官吏的共同称赞。然而,你只是安静地看着,不追求权力的武力。
你生活在官场,与那些冷冰之车同处,却也不能过于廉洁自持。你与他们紧密相连,就如同两位星宿共同升起,似乎将要重塑宇宙。不要嫌弃自己是屋檐上的一块瓦,不要害怕你的气节尚未展露。六月时分,就像采取一口新鲜气息,千里之行也从此开始跬步。
期盼你在远方谋得美好前程,看到你的飞翔如同凤凰展翅。突然风雨将我们隔离,我感到孤单无助,心情烦闷。从此以后,我将闭门不出,无论如何也要慰藉这衰老的心情。
“公车冷於冰”相关诗句:
- 公车冷於冰 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 冷泉寒於冰 出自 [宋] 冯山 ·《温汤寺 》
- 真是冷於冰 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮书事十二首 其三 》
- 冰砚冷於铁 出自 [宋] 范成大 ·《赏雪骑鲸轩子文夜归酒渴侍儿荐茗饮蜜浆明日以诧同游戏爲书事邀宗伟同作 》
- 淮幕冷於冰 出自 [宋] 史卫卿 ·《捧檄家山 》
- 一室冷於冰 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事呈修竹监簿 》
- 香冷胜於冰 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 桃簟冷於冰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十夜广文直闻永叔内当 》
- 秋光一片冷於冰 出自 [宋] 方回 ·《题王起宗小横披水墨作工密势 》
- 琢成孤枕冷於冰 出自 [宋] 杨亿 ·《送石枕与参政王给事 》
- 梅花面目冷於冰 出自 [宋] 方岳 ·《雪後草亭 》
- 一溪明月冷於冰 出自 [宋] 方岳 ·《赠诗僧 其一 》
- 却嫌官屋冷於冰 出自 [宋] 方岳 ·《重宿储文 》
- 公家冷如冰 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师寄赵少师次韵 》
- 雪溪公子清於冰 出自 [宋] 陈着 ·《送前人之董氏馆 》
- 冷冰冰地洞阳春 出自 [宋] 释智愚 ·《答洞阳居士糜监丞 》
- 谓爲梅又冷冰冰 出自 [宋] 方岳 ·《雪中观梅 》
- 冷泉之冷常冰霜 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 冷冰冰中得意 出自 [宋] 王柏 ·《和诸庵花光十梅颂 其四 》
- 冷於春雪白於瑶 出自 [唐] 薛逢 ·《石膏枕 》