“晋楚周旋终有日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晋楚周旋终有日”出自哪首诗?
答案: “晋楚周旋终有日”出自: 宋代 张耒的 《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn chǔ zhōu xuán zhōng yǒu rì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“晋楚周旋终有日”的上一句是什么?
答案:
“晋楚周旋终有日”的上一句是: 上攀蔡子虽已辽 , 诗句拼音为: shàng pān cài zǐ suī yǐ liáo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“晋楚周旋终有日”的下一句是什么?
答案: “晋楚周旋终有日”的下一句是: 下观江子行逾远 , 诗句拼音为: xià guān jiāng zǐ xíng yú yuǎn ,诗句平仄:仄○平仄○平仄。
“晋楚周旋终有日”全诗
围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校 (wéi qí gē xì jiāng zhān dào jiān chéng cài mì xiào)
蔡子围棋非我敌,我谨事之如大国。
主盟召会不敢辞,近忽凭陵有骄色。
邹人战鲁固非宜,于越入吴谁可测。
愿君勿以大自骄,知小深谋战须克。
区区江子似邾娄,我如强鲁端能役。
凌兢螳臂屡见拒,我但怜子心难得。
近来措置尤小狞,何异穿窬时有获。
可怜痴将不知兵,请视吾旗岂冥北。
饥鱼贪饵不知鈎,口虽暂美身遭食。
虽然吾亦守疆埸,防患犹须谨蟊贼。
上攀蔡子虽已辽,晋楚周旋终有日。
下观江子行逾远,我进駸駸未知极。
嗟予自谓敢忘谦,事有真诚难掩抑。
为君聊发一笑端,欲开吾棋视斯檄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄○平仄平平仄。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,○○○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
“晋楚周旋终有日”繁体原文
圍棋歌戲江瞻道兼呈蔡秘校
蔡子圍棋非我敵,我謹事之如大國。
主盟召會不敢辭,近忽憑陵有驕色。
鄒人戰魯固非宜,于越入吳誰可測。
願君勿以大自驕,知小深謀戰須克。
區區江子似邾婁,我如强魯端能役。
凌兢螳臂屢見拒,我但憐子心難得。
近來措置尤小獰,何異穿窬時有獲。
可憐癡將不知兵,請視吾旂豈冥北。
饑魚貪餌不知鈎,口雖暫美身遭食。
雖然吾亦守疆埸,防患猶須謹蟊賊。
上攀蔡子雖已遼,晉楚周旋終有日。
下觀江子行逾遠,我進駸駸未知極。
嗟予自謂敢忘謙,事有真誠難掩抑。
爲君聊發一笑端,欲開吾棋視斯檄。
“晋楚周旋终有日”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
蔡子围棋非我敌,我谨事之如大国。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
主盟召会不敢辞,近忽凭陵有骄色。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
邹人战鲁固非宜,于越入吴谁可测。
仄平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
愿君勿以大自骄,知小深谋战须克。
平平平仄仄平平,仄○平仄平平仄。
区区江子似邾娄,我如强鲁端能役。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平○仄。
凌兢螳臂屡见拒,我但怜子心难得。
仄平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
近来措置尤小狞,何异穿窬时有获。
仄平平○仄平平,仄仄平平仄平仄。
可怜痴将不知兵,请视吾旗岂冥北。
平平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
饥鱼贪饵不知鈎,口虽暂美身遭食。
平平平仄仄平仄,○○○平仄平仄。
虽然吾亦守疆埸,防患犹须谨蟊贼。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
上攀蔡子虽已辽,晋楚周旋终有日。
仄○平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
下观江子行逾远,我进駸駸未知极。
平仄仄仄仄仄平,仄仄平平○仄仄。
嗟予自谓敢忘谦,事有真诚难掩抑。
平平平仄仄仄平,仄平平平仄平仄。
为君聊发一笑端,欲开吾棋视斯檄。
“晋楚周旋终有日”全诗注音
蔡子围棋非我敌,我谨事之如大国。
主盟召会不敢辞,近忽凭陵有骄色。
邹人战鲁固非宜,于越入吴谁可测。
愿君勿以大自骄,知小深谋战须克。
区区江子似邾娄,我如强鲁端能役。
凌兢螳臂屡见拒,我但怜子心难得。
近来措置尤小狞,何异穿窬时有获。
可怜痴将不知兵,请视吾旗岂冥北。
饥鱼贪饵不知鈎,口虽暂美身遭食。
虽然吾亦守疆埸,防患犹须谨蟊贼。
上攀蔡子虽已辽,晋楚周旋终有日。
下观江子行逾远,我进駸駸未知极。
嗟予自谓敢忘谦,事有真诚难掩抑。
为君聊发一笑端,欲开吾棋视斯檄。
“晋楚周旋终有日”全诗翻译
译文:
蔡子在围棋上并非我的对手,所以我要谨慎对待他,像对待一个大国一样。
主持盟约的召会,我不敢推辞,近来他凭陵的神态有点傲慢。
邹国人围攻鲁国显然不合适,而越国入侵吴国,谁能预测得到呢?
愿你不要因为自己的实力强大而骄傲,要知道小心谨慎筹划战争才能获得胜利。
我像江子一样虽然处于边境地区,但我有像强大的鲁国一样能战胜敌人的决心。
虽然我勇猛地出击,却屡次受挫,但我只是钦佩敌人的决心难得。
最近的措施显得有些轻率,岂不知像进窖捕鼠一样,可能会有损失。
可怜的将士们不懂得兵法,我要展示我的旗帜,让他们看到大敌来袭。
饥饿的鱼贪咬饵而不知道钩,口虽然暂时美味,身体最终却会被捕食。
虽然我也要守卫领土,但还要警惕隐伏的敌人。
攀登蔡子虽然已经远去,但我仍然与晋、楚周旋,胜利的日子终将到来。
俯观江子行进的路程很远,而我不断前进,也不知道将抵达何处。
唉,我自以为有一颗勇于进取的心,但真心实意的事很难掩饰。
为了你,我发自内心地笑了,愿意向你展示我的围棋布局。
总结:这篇文言文表达了作者对围棋和战争的比喻,以及对敌人和自身实力的分析和思考。作者谦虚自知,警惕敌人,同时不断进取,力求取得胜利。
“晋楚周旋终有日”总结赏析
赏析:这首诗《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校》是张耒创作的一首以围棋为题材的诗歌。诗人通过围棋的比喻,表达了对于围棋之战的认真态度以及谦逊的心态。
首先,诗人自谦地表示自己不是围棋的对手,将围棋比作国家大事,表现了对围棋的尊重和重视。他表示愿意响应主盟的召集,不敢辞退,展现了对围棋的热爱和责任感。
接下来,诗人提到了一些历史上的围棋战局,如邹人战鲁和于越入吴,以及他希望自己不要因大而自骄,而要保持深谋远虑,战胜对手的决心。
诗中还出现了一些比喻,如将自己比作强鲁,对手江子比作邾娄,表现出他的坚韧和不屈不挠。他提到自己屡次受挫,但仍然怜惜对手的心情,展现了对于围棋的真挚热爱。
最后,诗人用饥鱼贪饵、不知钩的比喻,暗示自己虽然有所成就,但也要小心防备不测。他希望自己能够一笑而过,表现出谦逊的态度,并愿意分享自己的围棋心得。
“晋楚周旋终有日”相关诗句:
- 晋楚周旋终有日 出自 [宋] 张耒 ·《围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校 》
- 周旋表终始 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 臧获篇 》
- 晋周惟有两忠臣 出自 [宋] 连文凤 ·《读文丞相宋瑞诗 其一 》
- 周旋如昨日 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽秘阁校理知湖州余使君二首 其二 》
- 周旋日已久 出自 [宋] 陆游 ·《诗酒 》
- 兰枻日周旋 出自 [唐] 孟浩然 ·《冬至後过吴张二子檀溪别业 》
- 周旋有容 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀九宫贵神十首 初献升坛用《正安》。 》
- 周旋粲有文 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答米元章 》
- 周旋苟有得 出自 [宋] 赵蕃 ·《用程季仪送行之韵爲别 》
- 周旋有程度 出自 [宋] 释道潜 ·《送子中待制 其三 》
- 日长图史得周旋 出自 [宋] 章甫 ·《雨中简李牧之 》
- 胜日杖履相周旋 出自 [宋] 张扩 ·《过龙井辩才退居 》
- 日永周旋未觉忙 出自 [宋] 巩丰 ·《湖岭下十里是爲湆澹滩行者多至此舍舟 》
- 亲朋樽俎日周旋 出自 [宋] 陈造 ·《东庄小留四首 其三 》
- 以兹名斋日周旋 出自 [宋] 袁甫 ·《和杨秀甫韵 》
- 日转天旋岁一周 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其七 》
- 日月周旋魂魄合 出自 [唐] 无名氏 ·《二气产黄芽歌 》
- 康侯蚤日共周旋 出自 [宋] 王安中 ·《保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其一○ 》
- 日多铛杓相周旋 出自 [宋] 张扩 ·《酒官张君造麴以十八仙爲名作诗戱之 》
- 字学晋碑终日写 出自 [宋] 徐照 ·《酬赠徐玑 》