“溪流元自急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪流元自急”出自哪首诗?
答案: “溪流元自急”出自: 宋代 刘子翬的 《舟中寄似表》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī liú yuán zì jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“溪流元自急”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“溪流元自急”已经是第一句了。
问题3:“溪流元自急”的下一句是什么?
答案: “溪流元自急”的下一句是: 积雨更兼旬 , 诗句拼音为: jī yǔ gèng jiān xún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“溪流元自急”全诗
舟中寄似表 (zhōu zhōng jì sì biǎo)
溪流元自急,积雨更兼旬。
曲渚方移棹,高城忽背人。
艰难争避地,去住不由身。
客食怜诗李,相期一问津。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“溪流元自急”繁体原文
舟中寄似表
溪流元自急,積雨更兼旬。
曲渚方移棹,高城忽背人。
艱難爭避地,去住不由身。
客食憐詩李,相期一問津。
“溪流元自急”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
溪流元自急,积雨更兼旬。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
曲渚方移棹,高城忽背人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
艰难争避地,去住不由身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客食怜诗李,相期一问津。
“溪流元自急”全诗注音
溪流元自急,积雨更兼旬。
曲渚方移棹,高城忽背人。
艰难争避地,去住不由身。
客食怜诗李,相期一问津。
“溪流元自急”全诗翻译
译文:
溪水从来都是急流,连续的雨水更加十天不停。
在弯曲的渚上刚刚移动船桨,高耸的城墙突然背对着人。
艰难险阻无法躲避,去留却不由自主。
客人食宿时怜惜诗人李白,彼此约定一次相见的机会。
全诗写景描写了急流的溪水和连绵的雨水,暗合人生坎坷的境遇。主人公在游船时,城墙忽然挡住去路,比喻人生遇到困难和障碍时无法回避。随后描述了在艰难中无法自主决定自己的去留。最后,诗人借客人对李白的怜爱来表达对志同道合的友人的期望,希望能够有机会再次相见。
诗意深沉,表达了人生中的坎坷和无奈,以及对友情的珍视与期盼。
“溪流元自急”相关诗句:
- 溪流元自急 出自 [宋] 刘子翬 ·《舟中寄似表 》
- 溪流出港急 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 积雨溪流急 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西溪即事 》
- 青溪流水急 出自 [宋] 贺铸 ·《和杜仲观青字诗二首 其二 》
- 溪流何太急 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄舟中诸吟友 》
- 溪流生急响 出自 [宋] 刘子翬 ·《游密庵致明有喜雨诗次原韵 》
- 溪中水流急 出自 [唐] 丘爲 ·《泛若耶谿 》
- 山下溪流急 出自 [宋] 戴复古 ·《真西山帅长沙祷雨 其二 》
- 桥束溪流急 出自 [宋] 陈允平 ·《秋暮登太白 》
- 溪流向人急 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟 》
- 平明忽见溪流急 出自 [宋] 翁卷 ·《山雨 》
- 秋风驾流溪水急 出自 [宋] 刘敞 ·《送张公往建溪 》
- 前溪一夜春流急 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二十一 》
- 桃花风急满溪流 出自 [宋] 韩元吉 ·《劝耕至赤松山 》
- 临溪元不流 出自 [宋] 俞桂英 ·《人影 》
- 溪流自漱溪不喧 出自 [宋] 林希逸 ·《溪上谣 》
- 流萤急自照 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜月中 》
- 江急听自流 出自 [宋] 陆游 ·《大醉归南禅弄影月下有作 》
- 急流勇自退 出自 [宋] 李彭 ·《寄刘壮舆 》
- 急流自勇退 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙左辖复次韵见寄复赋一首 》