“有如鱼挂鈎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有如鱼挂鈎”出自哪首诗?
答案: “有如鱼挂鈎”出自: 宋代 王之望的 《道中寄丹丘亲旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu rú yú guà gōu ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“有如鱼挂鈎”的上一句是什么?
答案:
“有如鱼挂鈎”的上一句是: 戟我胸肺间 , 诗句拼音为: jǐ wǒ xiōng fèi jiān
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“有如鱼挂鈎”的下一句是什么?
答案: “有如鱼挂鈎”的下一句是: 寻端无从来 , 诗句拼音为: xún duān wú cóng lái ,诗句平仄:平平平○平。
“有如鱼挂鈎”全诗
道中寄丹丘亲旧 (dào zhōng jì dān qiū qīn jiù)
别处日已远,别情转绸缪。
行行千里余,脉脉无时休。
夜与梦相随,昼与泪俱流。
山高恨不断,水阔遮无由。
欲吞不下咽,欲吐不出喉。
戟我胸肺间,有如鱼挂鈎。
寻端无从来,了知在心头。
翻疑一寸心,能容如许愁。
平生丈夫气,愧此须髯虬。
朝来看蓬鬓,满监雪霜浮。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
○○平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄○平仄平。
平平平○平,○平仄平平。
平平仄仄平,平平○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
“有如鱼挂鈎”繁体原文
道中寄丹丘親舊
別處日已遠,別情轉綢繆。
行行千里餘,脈脈無時休。
夜與夢相隨,晝與淚俱流。
山高恨不斷,水闊遮無由。
欲吞不下咽,欲吐不出喉。
戟我胸肺間,有如魚掛鈎。
尋端無從來,了知在心頭。
翻疑一寸心,能容如許愁。
平生丈夫氣,愧此鬚髯虬。
朝來看蓬鬢,滿鑑雪霜浮。
“有如鱼挂鈎”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
别处日已远,别情转绸缪。
○○平仄平,仄仄平平平。
行行千里余,脉脉无时休。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
夜与梦相随,昼与泪俱流。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
山高恨不断,水阔遮无由。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
欲吞不下咽,欲吐不出喉。
仄仄平仄○,仄○平仄平。
戟我胸肺间,有如鱼挂鈎。
平平平○平,○平仄平平。
寻端无从来,了知在心头。
平平仄仄平,平平○仄平。
翻疑一寸心,能容如许愁。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生丈夫气,愧此须髯虬。
平平○平仄,仄仄仄平平。
朝来看蓬鬓,满监雪霜浮。
“有如鱼挂鈎”全诗注音
别处日已远,别情转绸缪。
行行千里余,脉脉无时休。
夜与梦相随,昼与泪俱流。
山高恨不断,水阔遮无由。
欲吞不下咽,欲吐不出喉。
戟我胸肺间,有如鱼挂鈎。
寻端无从来,了知在心头。
翻疑一寸心,能容如许愁。
平生丈夫气,愧此须髯虬。
朝来看蓬鬓,满监雪霜浮。
“有如鱼挂鈎”全诗翻译
译文:
别的地方的日子已经远去,离别的情感却依然缠绵。行走千里之余,眷恋之情从未停歇。夜晚与梦境相伴,白昼与泪水一同流淌。山高遮挡不断我心头的悲愤,水阔无处遮掩我内心的无奈。
欲抑制也吞不下,欲倾泻也吐不出。犹如鱼儿被钩挂在胸肺间,悲苦难以解脱。寻找出口无从着手,只能明了愁绪在心头纠结。
翻来覆去疑虑重重,一寸心灵竟然容纳如此的忧伤。平日里丈夫的气概,如今觉得愧对这浓密的胡须。朝朝暮暮地看着自己蓬松白发,满目监斗上的雪霜飘浮。
“有如鱼挂鈎”总结赏析
这首诗《道中寄丹丘亲旧》是王之望创作的,它表达了离别之情以及思念之苦。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以别离为主题,作者描述了在道路中与亲友的离别之情。首句“别处日已远,别情转绸缪”表达了离别的痛苦,即使距离遥远,离别之情仍然缠绕心头。
接下来的几句中,诗人通过“行行千里余,脉脉无时休”表现了无法停歇的离愁。夜晚和白天都被思念充斥,夜晚是梦魇的时刻,白天则是泪水的时光。
诗中的山水意象也被运用得巧妙,山高水阔象征着离别的困难。作者甚至将离愁比作鱼咬钩,深刻地表达了无法逃脱思念之苦的感受。
最后几句强调了情感的深沉,诗人感叹自己的气概不如离别之情,而岁月已经在他的蓬鬓上留下了雪霜,突显了岁月无情的变迁。
“有如鱼挂鈎”相关诗句:
- 有如鱼挂鈎 出自 [宋] 王之望 ·《道中寄丹丘亲旧 》
- 起坐有如挂鈎鱼 出自 [宋] 苏轼 ·《夜梦 》
- 盖甚鱼挂鈎 出自 [宋] 晁公遡 ·《简梁子辅 》
- 初月曲如鈎倒挂 出自 [宋] 曾丰 ·《舟入平流 》
- 如鱼初脱鈎 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 如鱼被鈎婴 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 白鱼如银初上鈎 出自 [宋] 刘翰 ·《江南曲 》
- 有似鱼中鈎 出自 [唐] 韩愈 ·《送刘师服 》
- 有似鱼被鈎 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送许当通判泉州 》
- 大鱼端有上鈎时 出自 [宋] 胡寅 ·《酬任正叔见和 》
- 有鱼那肯上鈎来 出自 [宋] 杜范 ·《七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其一 》
- 鱼亦不知鈎有麝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《咏雪于清虚堂火阁 》
- 有如鈎其深 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠张文饶 》
- 野鸟鈎輈如有意 出自 [宋] 李彭 ·《度章水道中戏用城字韵呈驹甫师川 》
- 秤鈎真如鈎 出自 [宋] 欧阳修 ·《代书寄尹十一兄杨十六王三 》
- 檐牙挂玉鈎 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵李提举秋日杂咏 》
- 残鈎不挂天 出自 [宋] 李流谦 ·《射洪道中二首 其一 》
- 银鈎挂檐壁 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 帘鈎挂新月 出自 [宋] 文同 ·《极寒 》
- 吴鈎无路挂 出自 [宋] 周必大 ·《徐稚山龙学挽词二首 其一 》