“难受雪霜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难受雪霜寒”出自哪首诗?
答案: “难受雪霜寒”出自: 宋代 仇远的 《雨止》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán shòu xuě shuāng hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“难受雪霜寒”的上一句是什么?
答案:
“难受雪霜寒”的上一句是: 最怜儿女弱 , 诗句拼音为: zuì lián ér nǚ ruò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“难受雪霜寒”的下一句是什么?
答案: “难受雪霜寒”的下一句是: 泽国无来棹 , 诗句拼音为: zé guó wú lái zhào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“难受雪霜寒”全诗
雨止 (yǔ zhǐ)
夜半雨忽止,老夫心顿宽。
最怜儿女弱,难受雪霜寒。
泽国无来棹,台城有去鞍。
西村归未卜,此日敢求安。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“难受雪霜寒”繁体原文
雨止
夜半雨忽止,老夫心頓寬。
最憐兒女弱,難受雪霜寒。
澤國無來棹,臺城有去鞍。
西村歸未卜,此日敢求安。
“难受雪霜寒”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
夜半雨忽止,老夫心顿宽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
最怜儿女弱,难受雪霜寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泽国无来棹,台城有去鞍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
西村归未卜,此日敢求安。
“难受雪霜寒”全诗注音
夜半雨忽止,老夫心顿宽。
最怜儿女弱,难受雪霜寒。
泽国无来棹,台城有去鞍。
西村归未卜,此日敢求安。
“难受雪霜寒”全诗翻译
译文:
夜半雨突然停歇,老夫的心情顿时宽慰起来。
我最是怜悯那些儿女们年幼无助,难受雪霜的寒冷。
国家状况艰难,无法提供船只来迎接;而我要离开的台城却有马鞍可乘。
西村的归程尚未确定,然而在这一天我仍敢谦卑地请求一份平安。
总结:
诗人在夜半时分,雨突然停歇,使他心情宽慰。他怜悯那些弱小无助的儿女,深感他们难受雪霜的严寒。他所在的国家状况困难,无法提供船只,但他要离开的台城却有马鞍可乘。虽然归程尚未确定,但他仍然谦卑地祈求一份平安。整首诗表达了诗人对人民疾苦的同情,以及在动荡不安的时局中,对个人命运的虚无感和对安宁的渴望。
“难受雪霜寒”相关诗句:
- 难受雪霜寒 出自 [宋] 仇远 ·《雨止 》
- 雪霜不受天寒 出自 [宋] 郑樵 ·《漫兴 其七 》
- 岁寒莫受雪霜侵 出自 [宋] 王遂 ·《饮御园梅下 》
- 岁寒不受雪霜侵 出自 [宋] 杨万里 ·《山茶 》
- 靡受霜雪欺 出自 [宋] 施元长 ·《句 其二 》
- 一朝受霜雪 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 岁寒 》
- 肯受霜雪侵 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其二 》
- 饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚 》
- 不受霜雪侵 出自 [宋] 陈造 ·《次韵林郎中相送北归 》
- 更受雪霜摧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题汪氏插梅图卷後 》
- 肯受雪霜侵 出自 [宋] 宇文虚中 ·《歳寒堂 》
- 不受霜雪槁 出自 [宋] 苏轼 ·《哭刁景纯 》
- 不受霜雪滴 出自 [宋] 谢汲 ·《灵岩寂庵辩才师有罗汉树一株移自台岳托根木香架下颇妨成长因寄沈水香往易之 》
- 能受雪霜深 出自 [宋] 苏泂 ·《有感 》
- 亦受霜雪侵 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其二 》
- 饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜排闷二首 其二 》
- 况受霜雪威 出自 [宋] 张孝祥 ·《福严 》
- 积受霜雪侵 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其七 》
- 鬓毛饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《四月二十八日作二首 其二 》
- 鬓毛饱受雪霜侵 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》