“二载欢娱一望休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二载欢娱一望休”出自哪首诗？
答案： “二载欢娱一望休”出自： 唐代 裴夷直的 《上下七盘二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： èr zǎi huān yú yī wàng xiū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“二载欢娱一望休”的上一句是什么？
答案：
“二载欢娱一望休”的上一句是： 斗回山路掩皇州 , 诗句拼音为：dòu huí shān lù yǎn huáng zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“二载欢娱一望休”的下一句是什么？
答案： “二载欢娱一望休”的下一句是： 从此万重青嶂合 , 诗句拼音为： cóng cǐ wàn chóng qīng zhàng hé ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“二载欢娱一望休”全诗
上下七盘二首 一 (shàng xià qī pán èr shǒu yī)
斗回山路掩皇州，二载欢娱一望休。
从此万重青嶂合，无因更得重回头。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“二载欢娱一望休”繁体原文
上下七盤二首 一
斗回山路掩皇州，二載歡娛一望休。
從此萬重青嶂合，無因更得重回頭。
“二载欢娱一望休”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
斗回山路掩皇州，二载欢娱一望休。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
从此万重青嶂合，无因更得重回头。
“二载欢娱一望休”全诗注音
斗回山路掩皇州，二载欢娱一望休。
从此万重青嶂合，无因更得重回头。
“二载欢娱一望休”全诗翻译
译文：
斗转回旋，山路遮掩着皇州，两年的欢乐娱乐只是一瞥，就此停止。
从此以后，千重青山嶂合拢，再也没有机会重回原路了。
全诗描述了作者在旅途中抵达皇州，欢娱享受不过片刻，随即又继续踏上前行。斗转山路将皇州遮掩，二年的欢乐消逝如风，眼前的风景在瞬间汇聚成千重青嶂，使得回头已经不再可能。表达了人生瞬息万变，机缘难得，重回往昔困难重重的哀叹和无奈。
“二载欢娱一望休”总结赏析
《上下七盘二首 一》是裴夷直创作的古诗之一，反映了旅行过程中的景物和心情。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以“斗回山路掩皇州”开篇，描绘了自己在回返的山路上的景象。"斗回山路"形象地表现了崎岖难行的山路，"掩皇州"则增加了一种神秘感，好像要隐藏皇帝的城市。这一句让人感受到了作者旅行的辛苦和山路的险峻。
其次，诗中提到了"二载欢娱一望休"，表现了诗人在旅行中度过了两年的时光，感受到了一时的快乐和宁静。这句话暗示了人生短暂，欢乐稍纵即逝，需要珍惜。
然后，诗句"从此万重青嶂合"表现了旅途的继续，山峦连绵，似乎没有尽头。这句话增强了诗中旅行的艰辛和漫长的感觉。
最后，"无因更得重回头"的句子传达了一种别离和不再回头的情感。诗人似乎在思考，一旦走过这片山路，就不再有机会回头重来，所以要珍惜眼前的时光。
标签:
写景、抒情、旅行、离别
“二载欢娱一望休”相关诗句：
- 二载欢娱一望休 出自 [唐] 裴夷直 ·《上下七盘二首 一 》
- 神女欢娱一夕休 出自 [宋] 杨亿 ·《戊申年七夕五绝 其四 》
- 欢娱路载谣 出自 [宋] 苏轼 ·《获鬼章二十韵 》
- 贯休一去二百载 出自 [宋] 韩淲 ·《禅月台 其一 》
- 梦觉欢娱忽已休 出自 [宋] 龙辅 ·《纪梦 》
- 一夕欢娱一岁违 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 回首欢娱一一悲 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一○ 》
- 娱欢非一日 出自 [宋] 秦观 ·《刘公干 》
- 无一可欢娱 出自 [宋] 方回 ·《次韵邓善之书怀七首 其二 》
- 一物长欢娱 出自 [宋] 范纯仁 ·《久雨 》
- 离合悲欢二十载 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 休官二十载 出自 [宋] 方回 ·《怪梦十首 其三 》
- 宾主欢娱一笑新 出自 [宋] 陆游 ·《祭竈与邻曲散福 》
- 适意欢娱定一般 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵程公辟暮春 》
- 烂漫一日供欢娱 出自 [宋] 司马光 ·《将军行 》
- 欢娱慈母终一世 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中寄坦师 》
- 欢娱慈母终一世 出自 [宋] 王安石 ·《奉使道中寄育王山长老常坦 》
- 岂特欢娱一日陪 出自 [宋] 沈遘 ·《应制依韵和御制後苑赏花钓鱼 》
- 一夕欢娱凤帐秋 出自 [宋] 宋庠 ·《七夕三首 其一 》
- 一刻欢娱胜千日 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵和郭佑之双桔堂赵母寿诗 》