“阳翟空知处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阳翟空知处”出自哪首诗?
答案: “阳翟空知处”出自: 唐代 杜甫的 《远怀舍弟颖观等》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng zhái kōng zhī chù ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“阳翟空知处”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“阳翟空知处”已经是第一句了。
问题3:“阳翟空知处”的下一句是什么?
答案: “阳翟空知处”的下一句是: 荆南近得书 , 诗句拼音为: jīng nán jìn dé shū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“阳翟空知处”全诗
远怀舍弟颖观等 (yuǎn huái shè dì yǐng guān děng)
阳翟空知处,荆南近得书。
积年仍远别,多难不安居。
江汉春风起,冰霜昨夜除。
云天犹错莫,花萼尚萧疎。
对酒都疑梦,吟诗正忆渠。
旧时元日会,乡党羡吾庐。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平○仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,○平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“阳翟空知处”繁体原文
遠懷舍弟穎觀等
陽翟空知處,荆南近得書。
積年仍遠別,多難不安居。
江漢春風起,冰霜昨夜除。
雲天猶錯莫,花萼尚蕭疎。
對酒都疑夢,吟詩正憶渠。
舊時元日會,鄉黨羨吾廬。
“阳翟空知处”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄平。
阳翟空知处,荆南近得书。
仄平平仄仄,平○仄平平。
积年仍远别,多难不安居。
平仄平平仄,平平仄仄○。
江汉春风起,冰霜昨夜除。
平平○仄仄,平仄仄平○。
云天犹错莫,花萼尚萧疎。
仄仄平平仄,○平○仄平。
对酒都疑梦,吟诗正忆渠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧时元日会,乡党羡吾庐。
“阳翟空知处”全诗注音
阳翟空知处,荆南近得书。
积年仍远别,多难不安居。
江汉春风起,冰霜昨夜除。
云天犹错莫,花萼尚萧疎。
对酒都疑梦,吟诗正忆渠。
旧时元日会,乡党羡吾庐。
“阳翟空知处”全诗翻译
译文:
阳翟的山野寂静无人知晓,我近来接到了荆南的来信。
多年以来我们依然相隔遥远,艰辛困苦使我无法安居。
江汉之间春风吹拂,冰霜在昨夜已经消散。
云天依旧迷离莫辨,花朵的花瓣还是稀疏萧索。
独自对着酒杯,不禁怀疑自己是否身处梦境,吟诗之间又会想起你。
曾经的元旦聚会,乡里的朋友们羡慕着我的住处。
总结:
诗人孤寂地生活在阳翟的乡野之中,他收到了来自荆南的来信,两地相隔已久,他们仍然无法团聚。虽然春风吹拂江汉之间,冰霜已经消散,但是天空依然迷离,花朵依然稀疏萧索。孤独时他对着酒杯,怀疑自己是否在梦中,吟诗之间又会回忆起远方的人。曾经的元旦聚会让乡亲们羡慕他的住处。
“阳翟空知处”总结赏析
赏析:
这首诗《远怀舍弟颖观等》是杜甫创作的,通过描述自己远离故乡与亲友的遥怀之情,表达了离乡背井的孤寂和对故乡的思念之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先提到了阳翟,这是他远离的地方,而荆南则是他现在所在的地方,两地的距离遥远,这种物理距离也代表了诗人与故乡和亲友的心灵距离。
“积年仍远别,多难不安居。”这两句表达了诗人多年的离别之苦和他在异乡的不安定生活。这种不安与孤寂在他的心中积累,使得他对故乡的思念更加深切。
诗中提到的“江汉春风起,冰霜昨夜除”,描述了自然界的变化,春风吹散了冰霜,带来了新生。这与诗人的心境形成鲜明的对比,他的心中仍然阴霾沉重。
“云天犹错莫,花萼尚萧疏。”这两句表达了诗人内心的孤独和落寞,周围的景物虽然美丽,但仍然无法消解他的忧郁之情。
“对酒都疑梦,吟诗正忆渠。”诗人常常独自对酒,这里“都疑梦”表明他的生活在异乡有如梦境,而他的吟咏则充满了对亲友和故乡的怀念。
“旧时元日会,乡党羡吾庐。”诗人回忆起过去在故乡与亲友欢聚的场景,这种回忆增加了他的思乡之情。而乡党羡慕他的庐山之居,也反映出诗人在外的生活条件较好,但他心中的寂寞与思念却无法填补。
“阳翟空知处”相关诗句:
- 阳翟空知处 出自 [唐] 杜甫 ·《远怀舍弟颖观等 》
- 阳翟未遽往 出自 [宋] 吕本中 ·《将去曹南连得江晁书因叹存没诸友遂成长韵 》
- 茄箫阳翟路 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉侍中宋公挽辞三首 其三 》
- 阳翟去翩然 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 旧闻阳翟县 出自 [唐] 独孤及 ·《送阳翟张主簿之任 》
- 往日孙阳翟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其四 》
- 口食阳翟粟 出自 [宋] 苏辙 ·《老史 》
- 云外阳翟山 出自 [宋] 梅尧臣 ·《种药 》
- 我行阳翟道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夕发阳翟 》
- 客行趋阳翟 出自 [宋] 张耒 ·《阳翟道中 》
- 故人在阳翟 出自 [宋] 晁说之 ·《谋归寄阳翟李九吕十四兄 》
- 阳翟疏丰构 出自 [唐] 苏頲 ·《故右散骑常侍舒国公褚公挽词 》
- 何须阳翟望 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 归心止阳翟 出自 [宋] 吕本中 ·《大雪不出寄阳翟宁陵 》
- 暮投阳翟荒凉驿 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感 》
- 莫忘杨公阳翟山 出自 [宋] 赵彦端 ·《崑山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严别驾爲之赋诗某因次其韵 》
- 颍川阳翟赵邯郸 出自 [宋] 刘攽 ·《阳翟贾人歌 》
- 福昌阳翟正中间 出自 [宋] 范镇 ·《西湖泛舟辄用前韵寄呈君实 》
- 阳台昨梦不知处 出自 [宋] 吕本中 ·《巫山图歌 》
- 未知何处觅南阳 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其五 》