首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送李司直赴江西使幕 > 九里人家泊

“九里人家泊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“九里人家泊”出自哪首诗？

答案： “九里人家泊”出自： 唐代 韩翃的 《送李司直赴江西使幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ lǐ rén jiā bó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“九里人家泊”的上一句是什么？

答案： “九里人家泊”的上一句是： 三江城上转 , 诗句拼音为： sān jiāng chéng shàng zhuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“九里人家泊”的下一句是什么？

答案： “九里人家泊”的下一句是： 好酒近宜城 , 诗句拼音为： hǎo jiǔ jìn yí chéng ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“九里人家泊”全诗

送李司直赴江西使幕 (sòng lǐ sī zhí fù jiāng xī shǐ mù)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

敛版辞汉廷，进帆归楚幕。
三江城上转，九里人家泊。
好酒近宜城，能诗谢康乐。
雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。
主人苍玉佩，後骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。
行当报知己，从此飞寥廓。

仄仄平仄○，仄○平仄仄。
○平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平仄平仄。
仄平○仄仄，仄○平平仄。
平仄仄仄平，○○平仄仄。
○○仄平仄，○仄平平仄。

liǎn bǎn cí hàn tíng ， jìn fān guī chǔ mù 。
sān jiāng chéng shàng zhuǎn ， jiǔ lǐ rén jiā bó 。
hǎo jiǔ jìn yí chéng ， néng shī xiè kāng lè 。
yǔ qíng xī shān shù ， rì chū nán chāng guō 。
zhú lù diǎn yī jīn ， hú yān shī jiōng yào 。
zhǔ rén cāng yù pèi ， hòu qí huáng jīn luò 。
gāo shì lǐng bā zhōu ， xiāng qī tóng yī è 。
háng dang bào zhī jǐ ， cóng cǐ fēi liáo kuò 。

“九里人家泊”繁体原文

送李司直赴江西使幕

斂版辭漢廷，進帆歸楚幕。
三江城上轉，九里人家泊。
好酒近宜城，能詩謝康樂。
雨晴西山樹，日出南昌郭。
竹露點衣巾，湖煙濕扃鑰。
主人蒼玉佩，後騎黃金絡。
高視領八州，相期同一鶚。
行當報知己，從此飛寥廓。

“九里人家泊”韵律对照

仄仄平仄○，仄○平仄仄。
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。

○平平仄仄，仄仄平平仄。
三江城上转，九里人家泊。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
好酒近宜城，能诗谢康乐。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
雨晴西山树，日出南昌郭。

仄仄仄○平，平平仄平仄。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。

仄平○仄仄，仄○平平仄。
主人苍玉佩，後骑黄金络。

平仄仄仄平，○○平仄仄。
高视领八州，相期同一鹗。

○○仄平仄，○仄平平仄。
行当报知己，从此飞寥廓。

“九里人家泊”全诗注音

liǎn bǎn cí hàn tíng ， jìn fān guī chǔ mù 。

敛版辞汉廷，进帆归楚幕。

sān jiāng chéng shàng zhuǎn ， jiǔ lǐ rén jiā bó 。

三江城上转，九里人家泊。

hǎo jiǔ jìn yí chéng ， néng shī xiè kāng lè 。

好酒近宜城，能诗谢康乐。

yǔ qíng xī shān shù ， rì chū nán chāng guō 。

雨晴西山树，日出南昌郭。

zhú lù diǎn yī jīn ， hú yān shī jiōng yào 。

竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。

zhǔ rén cāng yù pèi ， hòu qí huáng jīn luò 。

主人苍玉佩，後骑黄金络。

gāo shì lǐng bā zhōu ， xiāng qī tóng yī è 。

高视领八州，相期同一鹗。

háng dang bào zhī jǐ ， cóng cǐ fēi liáo kuò 。

行当报知己，从此飞寥廓。

“九里人家泊”全诗翻译

译文：
敛起锦袍辞别汉朝的朝廷，扬起帆船回到楚国的军营。
三江城上旋转着，九里之外停泊了人们的家园。
美酒在宜城附近，能写诗来表达对康乐的感激之情。
雨后晴朗，西山上的树木绿得鲜艳，太阳从南昌郭升起。
竹林上露水点缀着衣巾，湖泊的水烟湿润了门扉上的门闩。
主人佩戴着苍玉的玉佩，身后的骑士则佩戴着金色的饰物。
高高在上俯瞰着八个州，相约共同成为鹰鸟般自由自在的伙伴。
行程中要向知己报告消息，从此翱翔在广阔的天地之间。



总结：

诗人告别汉朝朝廷，返回楚国军营。航行过程中，经过三江城，乘船停泊在离人家九里的地方。诗人称赞宜城附近的美酒，并通过诗歌表达对康乐的感激之情。描绘了雨后的晴朗景色，西山上的树木郁郁葱葱，太阳从南昌郭升起。竹林上露水点缀着衣巾，湖泊的水汽湿润了门扉上的门闩。诗人的主人佩戴着苍玉的玉佩，身后的骑士则佩戴着金色的饰物。俯瞰八个州，表达了相约成为自由自在伙伴的决心。行程中要向知己报告消息，从此翱翔在广阔的天地之间。

“九里人家泊”总结赏析

赏析：
韩翃的《送李司直赴江西使幕》是一首以送别为主题的古诗。诗人通过描写李司直从汉廷辞官，驾船赴江西使幕的情景，展现了友情、壮志和豁达的情感。这首诗共八句，充满着江南的山水和江西的壮丽景色，同时也抒发了诗人的别离之情。
首句“敛版辞汉廷，进帆归楚幕”表明了李司直离开了京城，辞去了官职，踏上了归途。他乘船向江西前进，这一行动充满了决心和勇气。
接着的几句描写了沿途的景色，江城的高楼，居民的生活，以及宜城的美酒，这些都勾勒出了江南水乡的风景和人情。
诗中还有一些意境的描写，如“竹露点衣巾”和“湖烟湿扃钥”，通过细腻的描写，增加了诗的艺术感。
最后两句提到了主人李司直，他身上的黄金佩饰和豪华的骑马场景，突显了他的地位和气度。而“高视领八州，相期同一鹗”则表达了他的抱负和对将来的期待。
最后两句“行当报知己，从此飞寥廓”则表现出了诗人的情感，他为李司直的决定感到高兴，并期待他在江西取得更大的成就。
总体而言，这首诗通过细致入微的描写，展现了江南的风景和江西的壮丽，同时也传递了送别之情和对友人前程的祝福。

“九里人家泊”诗句作者韩翃介绍：

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。 韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。 韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。更多...

“九里人家泊”相关诗句：

“九里人家泊”每个字的意思：

包含“九里人家泊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂