“夜泊投人家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜泊投人家”出自哪首诗？
答案： “夜泊投人家”出自： 宋代 章甫的 《慈湖矶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bó tóu rén jiā ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“夜泊投人家”的上一句是什么？
答案：
“夜泊投人家”的上一句是： 舟师告疲劳 , 诗句拼音为： zhōu shī gào pí láo
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“夜泊投人家”的下一句是什么？
答案： “夜泊投人家”的下一句是： 惊犬吠篱落 , 诗句拼音为： jīng quǎn fèi lí luò ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“夜泊投人家”全诗
慈湖矶 (cí hú jī)
峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
艰难仅寸进，何翅如登天。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
依约见渔村，灯火照初夕。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
○仄仄仄仄，平平平仄○。
平○仄仄仄，平仄○平平。
仄平仄○平，○平仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平○，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“夜泊投人家”繁体原文
慈湖磯
峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初無一餉風，飽我蒲帆腹。
長笪寄怪石，招呼爭挽牽。
艱難僅寸進，何翅如登天。
及磯日猶高，過磯日曛黑。
依約見漁村，燈火照初夕。
舟師告疲勞，夜泊投人家。
驚犬吠籬落，寒生蘆荻花。
“夜泊投人家”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平仄。
峭壁激湍流，湍流作洄洑。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
○仄仄仄仄，平平平仄○。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
平○仄仄仄，平仄○平平。
艰难仅寸进，何翅如登天。
仄平仄○平，○平仄平仄。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
平仄仄平平，平仄仄平仄。
依约见渔村，灯火照初夕。
平平仄平○，仄仄平平平。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
平仄仄平仄，平平平仄平。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。
“夜泊投人家”全诗注音
峭壁激湍流，湍流作洄洑。
初无一饷风，饱我蒲帆腹。
长笪寄怪石，招呼争挽牵。
艰难仅寸进，何翅如登天。
及矶日犹高，过矶日曛黑。
依约见渔村，灯火照初夕。
舟师告疲劳，夜泊投人家。
惊犬吠篱落，寒生芦荻花。
“夜泊投人家”全诗翻译
译文：
峭壁上水流湍急，湍流形成旋涡漩涡。
一开始没有丝毫风助，我充满帆船船腹。
长篷托怪石，招呼争相拽拉。
艰难只能缓慢前进，何等艰难就像登天。
到了岛石日依然高耸，过了岛石日渐昏暗。
依约见渔村，灯火照着初夜。
船师告知疲劳，夜晚停船投宿于村家。
惊动的狗吠声传来，寒意使芦苇花儿生长。
总结：
诗人描绘了在峭壁悬崖下湍急流水中航行的场景，一开始没有风助船行，但仍充满帆船，艰难而缓慢前进。当夜幕降临时，船只抵达渔村，映照着村家的灯火，夜晚停船投宿，寒冷使得芦苇花儿生长，画面清新自然，富有诗情画意。
“夜泊投人家”相关诗句：
- 夜泊投人家 出自 [宋] 章甫 ·《慈湖矶 》
- 宫人夜泊近人家 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其四六 》
- 扁舟投夜泊 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其六 》
- 夜深投宿野人家 出自 [宋] 韩淲 ·《徐子融送至石井因宿竹溪 》
- 夜泊秦淮近酒家 出自 [唐] 杜牧 ·《泊秦淮 》
- 夜投山家宿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《仲春同师直至壠山雪中宿穰亭 》
- 田家投夜宿 出自 [宋] 许棐 ·《客路 》
- 九里人家泊 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 人家泊翠微 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其一 》
- 单舸夜泊令人惊 出自 [宋] 李流谦 ·《次德茂湖中韵 》
- 瓜步山傍夜泊人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡公疎之金陵 》
- 夜光投人人不畏 出自 [唐] 韦应物 ·《寇季膺古刀歌 》
- 夜璧莫投人 出自 [宋] 袁说友 ·《和人怀归 》
- 投人昏夜中 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其五 》
- 投人夜光宝 出自 [宋] 孔淘 ·《送梵才上人归天台 》
- 夜投故人庐 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 夜光暗投人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 夜光那肯暗投人 出自 [宋] 杜范 ·《和阳秀才惠诗七绝 其二 》
- 倦投空渚泊 出自 [宋] 王安石 ·《雁 》
- 暝鸟投枝泊 出自 [宋] 王安石 ·《仲明父不至 》