首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和圣制途经华岳应制 > 晴观五千仞

“晴观五千仞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“晴观五千仞”出自哪首诗？

答案： “晴观五千仞”出自： 唐代 苏頲的 《奉和圣制途经华岳应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng guān wǔ qiān rèn ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题2：“晴观五千仞”的上一句是什么？

答案： “晴观五千仞”的上一句是： 神心就日来 , 诗句拼音为： shén xīn jiù rì lái ，诗句平仄： 平○仄平仄 。

问题3：“晴观五千仞”的下一句是什么？

答案： “晴观五千仞”的下一句是： 仙掌拓山开 , 诗句拼音为： xiān zhǎng tuò shān kāi ，诗句平仄：平仄仄平平。

“晴观五千仞”全诗

奉和圣制途经华岳应制 (fèng hé shèng zhì tú jīng huá yuè yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 苏頲。

朝望莲华岳，神心就日来。
晴观五千仞，仙掌拓山开。
受命金符叶，过祥玉瑞陪。
雾披乘鹿见，云起驭龙廻。
偃树枝封雪，残碑石冐苔。
圣皇惟道契，文字勒岩隈。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cháo wàng lián huá yuè ， shén xīn jiù rì lái 。
qíng guān wǔ qiān rèn ， xiān zhǎng tuò shān kāi 。
shòu mìng jīn fú yè ， guò xiáng yù ruì péi 。
wù pī chéng lù jiàn ， yún qǐ yù lóng huí 。
yǎn shù zhī fēng xuě ， cán bēi shí mào tái 。
shèng huáng wéi dào qì ， wén zì lè yán wēi 。

“晴观五千仞”繁体原文

奉和聖製途經華嶽應制

朝望蓮華嶽，神心就日來。
晴觀五千仞，仙掌拓山開。
受命金符叶，過祥玉瑞陪。
霧披乘鹿見，雲起馭龍廻。
偃樹枝封雪，殘碑石冐苔。
聖皇惟道契，文字勒巖隈。

“晴观五千仞”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
朝望莲华岳，神心就日来。

平○仄平仄，平仄仄平平。
晴观五千仞，仙掌拓山开。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
受命金符叶，过祥玉瑞陪。

仄平○仄仄，平仄仄平平。
雾披乘鹿见，云起驭龙廻。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
偃树枝封雪，残碑石冐苔。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
圣皇惟道契，文字勒岩隈。

“晴观五千仞”全诗注音

cháo wàng lián huá yuè ， shén xīn jiù rì lái 。

朝望莲华岳，神心就日来。

qíng guān wǔ qiān rèn ， xiān zhǎng tuò shān kāi 。

晴观五千仞，仙掌拓山开。

shòu mìng jīn fú yè ， guò xiáng yù ruì péi 。

受命金符叶，过祥玉瑞陪。

wù pī chéng lù jiàn ， yún qǐ yù lóng huí 。

雾披乘鹿见，云起驭龙廻。

yǎn shù zhī fēng xuě ， cán bēi shí mào tái 。

偃树枝封雪，残碑石冐苔。

shèng huáng wéi dào qì ， wén zì lè yán wēi 。

圣皇惟道契，文字勒岩隈。

“晴观五千仞”全诗翻译

译文：
朝望莲华岳，心神随着太阳升起而来。
晴空下俯视五千仞峰峦，仙掌如开天辟地。
蒙受天命的金符在手，驾着祥瑞的玉龙相伴前行。
雾气缭绕，骑着鹿见到祥云升起，驾着龙腾云回。
枝头垂挂的树叶沾染了雪，古碑上长满了苔藓。
圣皇顺应天命，文字镌刻在岩隙之间。

“晴观五千仞”总结赏析

赏析：这首诗是苏颖所作，题材为奉和圣制途经华岳的景物描写。诗人借着仰望莲华岳的场景，表达了对圣制的崇敬之情，以及山岳之间的壮美景色。
首句“朝望莲华岳，神心就日来。”描写了诗人在清晨仰望莲华岳的情景，莲华岳被视为神圣之地，令诗人的心灵得到启发，感受到圣制的存在。
接下来的几句“晴观五千仞，仙掌拓山开。受命金符叶，过祥玉瑞陪。”描述了莲华岳的壮丽景色，五千仞的高山，仙人的掌控，以及金符、玉瑞的陪衬，都凸显了这个地方的神圣和奇幻之美。
诗中还有“雾披乘鹿见，云起驭龙廻。”这样的描写，使读者感到仿佛置身仙境，仙鹿和神龙的出现增添了神秘感和神奇色彩。
后半部分的“偃树枝封雪，残碑石冐苔。圣皇惟道契，文字勒岩隈。”则在强调自然景色的同时，也传达了对历史和文化的尊敬。残碑和勒石上的文字都承载着圣制和道德的信息，象征着文化的传承。
总的来说，这首诗通过描写华岳的壮丽景色和神秘氛围，表达了诗人对圣制和文化传承的崇敬之情，展现了中国古代文人对自然和历史的独特感悟。

“晴观五千仞”诗句作者苏頲介绍：

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。 苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人，袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。更多...

“晴观五千仞”相关诗句：

“晴观五千仞”每个字的意思：

包含“晴观五千仞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂