“若无窗月谁相伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若无窗月谁相伴”出自哪首诗?
答案: “若无窗月谁相伴”出自: 宋代 杨万里的 《夜寒独觉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò wú chuāng yuè shuí xiāng bàn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“若无窗月谁相伴”的上一句是什么?
答案:
“若无窗月谁相伴”的上一句是: 老来万事不如人 , 诗句拼音为: lǎo lái wàn shì bù rú rén
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“若无窗月谁相伴”的下一句是什么?
答案: “若无窗月谁相伴”的下一句是: 听尽鸡声不肯晨 , 诗句拼音为: tīng jìn jī shēng bù kěn chén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“若无窗月谁相伴”全诗
夜寒独觉 (yè hán dú jué)
儿啼惊觉梦中身,恰则华胥政问津。
脚到五更偏作冷,老来万事不如人。
若无窗月谁相伴,听尽鸡声不肯晨。
尚有布衾寒似铁,无衾似铁始言贫。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“若无窗月谁相伴”繁体原文
夜寒獨覺
兒啼驚覺夢中身,恰則華胥政問津。
脚到五更偏作冷,老來萬事不如人。
若無窗月誰相伴,聽盡雞聲不肯晨。
尚有布衾寒似鐵,無衾似鐵始言貧。
“若无窗月谁相伴”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
儿啼惊觉梦中身,恰则华胥政问津。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
脚到五更偏作冷,老来万事不如人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若无窗月谁相伴,听尽鸡声不肯晨。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尚有布衾寒似铁,无衾似铁始言贫。
“若无窗月谁相伴”全诗注音
儿啼惊觉梦中身,恰则华胥政问津。
脚到五更偏作冷,老来万事不如人。
若无窗月谁相伴,听尽鸡声不肯晨。
尚有布衾寒似铁,无衾似铁始言贫。
“若无窗月谁相伴”全诗翻译
译文:
儿啼惊醒了梦中的我,正好仿佛华胥仙境来询问消息。
脚步迈进深夜,越发感到寒冷,年老之时,万事皆不及早年。
若无明窗明月相伴,只听鸡声不肯起床。
即使还有一张像铁一样冰冷的被褥,无被褥可比冰冷更昭示着贫困。
总结:
诗人在梦中被儿啼声惊醒,感叹华胥仙境般的美景似乎只存在于梦中。深夜时分,他感到孤寂和寒冷,年老之时,一切已不如早年的兴盛。如果没有窗外明亮的月光陪伴,他只听到鸡鸣声,不肯起床。即使有一张像铁一样冰冷的被褥,也无法抵御贫困的苦楚。这首诗表达了诗人对年华流逝、生活艰辛和孤独的感慨。
“若无窗月谁相伴”相关诗句:
- 若无窗月谁相伴 出自 [宋] 杨万里 ·《夜寒独觉 》
- 月窗谁伴梅横 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 月华相伴琐窗明 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八 》
- 老去六窗谁是伴 出自 [宋] 释宝昙 ·《题智门宣弟不系舟 》
- 药窗谁伴醉开颜 出自 [唐] 韩偓 ·《寄邻庄道侣 》
- 小窗谁作幽人伴 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其六○ 》
- 谁伴寒窗拥鼻吟 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 夜榻晚窗谁是伴 出自 [宋] 黄裳 ·《游灵芝僧房 其三 》
- 窗间谁伴夜虫吟 出自 [宋] 朱松 ·《宿石龙寺二绝句 其一 》
- 小窗谁与伴春风 出自 [宋] 张纲 ·《友人哭内作诗次韵 》
- 窗月伴秋吟 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 春窗月伴眠 出自 [唐] 白居易 ·《玉真张观主下小女冠阿容 》
- 若爲伴食相 出自 [宋] 许月卿 ·《送碧梧入府 》
- 窥窗入户如相伴 出自 [宋] 喻汝砺 ·《题周昉美人拜月图 》
- 夜窗相伴一寒檠 出自 [宋] 刘克庄 ·《庆建州叶守 其七 》
- 相对闲窗伴晚风 出自 [宋] 陈长方 ·《怀少明 其二 》
- 肯来相伴小窗闲 出自 [宋] 王质 ·《张安国爲朱黄二豪作传索赋诗 》
- 一樽相伴小窗灯 出自 [宋] 贺铸 ·《汴下晚归 》
- 相伴青灯坐矮窗 出自 [宋] 杨公远 ·《夜坐 其二 》
- 半窗淡月伴昏黄 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其一 》