首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 江邑春霖奉赠陈侍御 > 在此成漂沦

“在此成漂沦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“在此成漂沦”出自哪首诗？

答案： “在此成漂沦”出自： 唐代 孟郊的 《江邑春霖奉赠陈侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài cǐ chéng piāo lún ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题2：“在此成漂沦”的上一句是什么？

答案： “在此成漂沦”的上一句是： 应由放忠直 , 诗句拼音为： yìng yóu fàng zhōng zhí ，诗句平仄： 仄仄平○平 。

问题3：“在此成漂沦”的下一句是什么？

答案： “在此成漂沦”的下一句是： 嘉艳皆损污 , 诗句拼音为： jiā yàn jiē sǔn wū ，诗句平仄：平仄平仄○。

“在此成漂沦”全诗

江邑春霖奉赠陈侍御 (jiāng yì chūn lín fèng zèng chén shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 孟郊。

江上花木冻，雨中零落春。
应由放忠直，在此成漂沦。
嘉艳皆损污，好音难殷勤。
天涯多远恨，雪涕盈芳辰。
坐哭青草上，卧吟幽水滨。
兴言念风俗，得意唯波鳞。
枕席病流湿，檐楹若飞津。
始知吴楚水，不及京洛尘。
风浦荡归棹，泥陂陷征轮。
两途日无遂，相赠唯沾巾。

平仄平仄仄，仄○平仄平。
○平仄平仄，仄仄平○平。
平仄平仄○，仄平○○平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，○○仄平平。
仄平仄平仄，○仄仄○平。

jiāng shàng huā mù dòng ， yǔ zhōng líng luò chūn 。
yìng yóu fàng zhōng zhí ， zài cǐ chéng piāo lún 。
jiā yàn jiē sǔn wū ， hǎo yīn nán yīn qín 。
tiān yá duō yuǎn hèn ， xuě tì yíng fāng chén 。
zuò kū qīng cǎo shàng ， wò yín yōu shuǐ bīn 。
xīng yán niàn fēng sú ， dé yì wéi bō lín 。
zhěn xí bìng liú shī ， yán yíng ruò fēi jīn 。
shǐ zhī wú chǔ shuǐ ， bù jí jīng luò chén 。
fēng pǔ dàng guī zhào ， ní bēi xiàn zhēng lún 。
liǎng tú rì wú suì ， xiāng zèng wéi zhān jīn 。

“在此成漂沦”繁体原文

江邑春霖奉贈陳侍御

江上花木凍，雨中零落春。
應由放忠直，在此成漂淪。
嘉豔皆損汙，好音難殷勤。
天涯多遠恨，雪涕盈芳辰。
坐哭青草上，臥吟幽水濱。
興言念風俗，得意唯波鱗。
枕席病流濕，簷楹若飛津。
始知吳楚水，不及京洛塵。
風浦蕩歸棹，泥陂陷征輪。
兩途日無遂，相贈唯沾巾。

“在此成漂沦”韵律对照

平仄平仄仄，仄○平仄平。
江上花木冻，雨中零落春。

○平仄平仄，仄仄平○平。
应由放忠直，在此成漂沦。

平仄平仄○，仄平○○平。
嘉艳皆损污，好音难殷勤。

平平平仄仄，仄仄平平平。
天涯多远恨，雪涕盈芳辰。

仄仄平仄仄，仄○平仄平。
坐哭青草上，卧吟幽水滨。

○平仄平仄，仄仄仄平平。
兴言念风俗，得意唯波鳞。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
枕席病流湿，檐楹若飞津。

仄平平仄仄，仄仄平仄平。
始知吴楚水，不及京洛尘。

平仄仄平仄，○○仄平平。
风浦荡归棹，泥陂陷征轮。

仄平仄平仄，○仄仄○平。
两途日无遂，相赠唯沾巾。

“在此成漂沦”全诗注音

jiāng shàng huā mù dòng ， yǔ zhōng líng luò chūn 。

江上花木冻，雨中零落春。

yìng yóu fàng zhōng zhí ， zài cǐ chéng piāo lún 。

应由放忠直，在此成漂沦。

jiā yàn jiē sǔn wū ， hǎo yīn nán yīn qín 。

嘉艳皆损污，好音难殷勤。

tiān yá duō yuǎn hèn ， xuě tì yíng fāng chén 。

天涯多远恨，雪涕盈芳辰。

zuò kū qīng cǎo shàng ， wò yín yōu shuǐ bīn 。

坐哭青草上，卧吟幽水滨。

xīng yán niàn fēng sú ， dé yì wéi bō lín 。

兴言念风俗，得意唯波鳞。

zhěn xí bìng liú shī ， yán yíng ruò fēi jīn 。

枕席病流湿，檐楹若飞津。

shǐ zhī wú chǔ shuǐ ， bù jí jīng luò chén 。

始知吴楚水，不及京洛尘。

fēng pǔ dàng guī zhào ， ní bēi xiàn zhēng lún 。

风浦荡归棹，泥陂陷征轮。

liǎng tú rì wú suì ， xiāng zèng wéi zhān jīn 。

两途日无遂，相赠唯沾巾。

“在此成漂沦”全诗翻译

译文：

“在此成漂沦”总结赏析

赏析：这首诗《江邑春霖奉赠陈侍御》是唐代诗人孟郊创作的，通过描写江上春雨的景象，抒发了诗人对友人陈侍御的深情厚谊以及对时局的感慨。
首节“江上花木冻，雨中零落春。”描绘了春雨中花木凋零的情景，雨水将春天的生机冲散，暗示着世事无常，风景易逝。这里的“江上”也象征了友人陈侍御所处的江邑，为后文的抒发情感打下了铺垫。
接着诗人写道：“应由放忠直，在此成漂沦。”表达了对陈侍御高风亮节的称赞，但也意味着他在江邑的官场生涯并不如意，可能受到了一些冤屈和流言蜚语。
接下来的几节，诗人写到了世事的艰难和陈侍御所受的委屈。他提到“嘉艳皆损污，好音难殷勤”，意味着美好的品性和声誉都受到了侵蚀，这是对陈侍御遭遇的深切同情。同时，诗中还有“天涯多远恨，雪涕盈芳辰”的抒发，表现了诗人对友人的思念之情。
诗的后半部分，诗人回顾了陈侍御的高风亮节和自己的心境。他坐哭于青草上，卧吟在幽水滨，表现了内心的苦闷和无奈。但他也在诗中表达了对陈侍御的自豪，认为他的忠诚和正直胜过了吴楚之水和京洛之尘，展现了深厚的友情。
最后两节，诗人以风浦荡归棹、泥陂陷征轮的形象来暗示陈侍御在官场的坎坷遭遇，两途日无遂则表现了友人的困境。最后，相赠唯沾巾，意味着友情依然深厚，诗人将友情和对陈侍御的关心送给他。

“在此成漂沦”诗句作者孟郊介绍：

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。更多...

“在此成漂沦”相关诗句：

“在此成漂沦”每个字的意思：

包含“在此成漂沦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂