“烟林度晓钟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟林度晓钟”出自哪首诗?
答案: “烟林度晓钟”出自: 宋代 陆游的 《沔阳夜行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān lín dù xiǎo zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“烟林度晓钟”的上一句是什么?
答案:
“烟林度晓钟”的上一句是: 野岸鸣枯叶 , 诗句拼音为: yě àn míng kū yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“烟林度晓钟”的下一句是什么?
答案: “烟林度晓钟”的下一句是: 梁州明日到 , 诗句拼音为: liáng zhōu míng rì dào ,诗句平仄:平平平仄仄。
“烟林度晓钟”全诗
沔阳夜行 (miǎn yáng yè xíng)
夜发沔阳驿,坡陁冈阜重。
月斜欹帽影,霜重湿裘茸。
野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。
梁州明日到,一笑解衰容。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“烟林度晓钟”繁体原文
沔陽夜行
夜發沔陽驛,坡陁岡阜重。
月斜欹帽影,霜重濕裘茸。
野岸鳴枯葉,烟林度曉鐘。
梁州明日到,一笑解衰容。
“烟林度晓钟”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
夜发沔阳驿,坡陁冈阜重。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
月斜欹帽影,霜重湿裘茸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
梁州明日到,一笑解衰容。
“烟林度晓钟”全诗注音
夜发沔阳驿,坡陁冈阜重。
月斜欹帽影,霜重湿裘茸。
野岸鸣枯叶,烟林度晓钟。
梁州明日到,一笑解衰容。
“烟林度晓钟”全诗翻译
译文:
夜晚出发离开沔阳驿站,山坡陡峭,冈陵重叠。月光斜照下,帽子的影子歪斜,霜重沾湿了皮袍和皮草。野岸上传来枯叶的鸣声,烟雾弥漫的林中传来清晨的钟声。
明天到达梁州,我将摆脱衰老的容颜,心情愉悦地一笑。
全诗写出了作者夜晚离开驿站的情景,描绘了沉思的心情。夜色中,月影斜照,寒霜湿透衣裳,枯叶鸣叫,烟雾笼罩,给人以寂寞凄凉之感。然而,作者仍然抱有希望,期待着明日的梁州,信心满满,信心来自于对未来美好生活的向往,这种乐观精神值得我们借鉴。
“烟林度晓钟”相关诗句:
- 烟林度晓钟 出自 [宋] 陆游 ·《沔阳夜行 》
- 未央月晓度疏钟 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一六 》
- 醉梦何妨度晓钟 出自 [宋] 郑刚中 ·《初夏 》
- 未央月晓度疎钟 出自 [唐] 钱起 ·《和李员外扈驾幸温泉宫 》
- 几度懐清隔晓钟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋岩自山中见约 》
- 疎钟度暝烟 出自 [宋] 顾逢 ·《秋夜宿僧房 》
- 疎钟度林际 出自 [宋] 蔡襄 ·《春野亭待月有怀 》
- 风钟度雪林 出自 [唐] 贯休 ·《湖上作 》
- 晓钟烟外撞 出自 [宋] 范成大 ·《江州庾楼夜宴 》
- 僧钟鸣晓烟 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其一 》
- 隔林风度钟声细 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其二 》
- 林寺钟声度远滩 出自 [唐] 李梦符 ·《渔父引二首 一 》
- 木杪钟声破晓烟 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其四 》
- 坐听禅林叩晓钟 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月朔入局 》
- 晓度秋烟出翠微 出自 [唐] 刘得仁 ·《忆鹤 》
- 钟声寒彻远林烟 出自 [唐] 张祜 ·《秋夜登润州慈和寺上方 》
- 指点烟林正午钟 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿江州药王寺 》
- 烟林藏寺有钟来 出自 [宋] 陆游 ·《罗江驿翠望亭读宋景文公诗 》
- 寒烟度石林 出自 [宋] 刘黻 ·《和康节三诗 晨起 》
- 烟林鸟度微 出自 [宋] 何梦桂 ·《和访使徐容斋西湖韵寄县尹赵文玉二首 其一 》