“疎钟度林际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疎钟度林际”出自哪首诗?
答案: “疎钟度林际”出自: 宋代 蔡襄的 《春野亭待月有怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū zhōng dù lín jì ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“疎钟度林际”的上一句是什么?
答案:
“疎钟度林际”的上一句是: 投栖夕鸟还 , 诗句拼音为: tóu qī xī niǎo huán
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“疎钟度林际”的下一句是什么?
答案: “疎钟度林际”的下一句是: 华月吐城端 , 诗句拼音为: huá yuè tǔ chéng duān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“疎钟度林际”全诗
春野亭待月有怀 (chūn yě tíng dài yuè yǒu huái)
淅沥凉风来,空郊生暮寒。
山气鬰苍苍,江流去漫漫。
阖关行人稀,投栖夕鸟还。
疎钟度林际,华月吐城端。
徘徊待遥夜,露下明河宽。
心朋隔万里,独坐起忧叹。
仄仄平平平,○平平仄平。
平仄仄○○,平平仄仄仄。
仄平○平平,平平仄仄平。
○平仄平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
“疎钟度林际”繁体原文
春野亭待月有懷
淅瀝凉風來,空郊生暮寒。
山氣鬰蒼蒼,江流去漫漫。
闔關行人稀,投棲夕鳥還。
疎鐘度林際,華月吐城端。
徘徊待遥夜,露下明河寬。
心朋隔萬里,獨坐起憂歎。
“疎钟度林际”韵律对照
仄仄平平平,○平平仄平。
淅沥凉风来,空郊生暮寒。
平仄仄○○,平平仄仄仄。
山气鬰苍苍,江流去漫漫。
仄平○平平,平平仄仄平。
阖关行人稀,投栖夕鸟还。
○平仄平仄,平仄仄平平。
疎钟度林际,华月吐城端。
平平仄平仄,仄仄平平平。
徘徊待遥夜,露下明河宽。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
心朋隔万里,独坐起忧叹。
“疎钟度林际”全诗注音
淅沥凉风来,空郊生暮寒。
山气鬰苍苍,江流去漫漫。
阖关行人稀,投栖夕鸟还。
疎钟度林际,华月吐城端。
徘徊待遥夜,露下明河宽。
心朋隔万里,独坐起忧叹。
“疎钟度林际”全诗翻译
译文:
淅沥的凉风吹来,空旷的郊野中央,生出了夕阳的寒意。山气笼罩得苍苍葱葱,江水流淌得漫漫无边。闭关的行人寥寥稀少,夜宿的鸟儿飞回栖所。稀疏的钟声在林间度过,明亮的月光洒在城市的边缘。徘徊等待着漫长的夜晚,露水下明亮的宽阔河面。心中的朋友隔着万里,独自坐着唤起忧虑与叹息。
总结:全文:此篇古文描绘了寒意渐浓的夕阳下,凉风拂过空旷的郊野,山气苍茫笼罩,江水奔流漫长。行人稀少,夜宿的鸟儿返回栖所。夜晚钟声稀疏,明亮的月光洒在城市的边缘,等待着漫长的夜晚,心中忧虑与叹息,思念遥远的朋友。整篇古文情景交融,抒发了作者内心的愁思和离别之情。
“疎钟度林际”总结赏析
赏析:
蔡襄的《春野亭待月有怀》描绘了一幅寂静而清冷的春夜景象,通过这个诗意的画面,表达了诗人内心深处的孤独和思念之情。
首句“淅沥凉风来,空郊生暮寒。”一开始,诗人通过凉风的吹拂和空旷的郊野氛围,勾勒出一个寂静而凉爽的春夜场景。这里的“凉风”和“暮寒”烘托出了一种清冷的感觉,让人感受到大自然的宁静。
接着,诗中提到“山气鬰苍苍,江流去漫漫。”这一句描述了远处山脉的青翠和江水的流淌,强化了大自然的壮丽和恢宏,与前两句的宁静形成了鲜明的对比。
诗的中段“阖关行人稀,投栖夕鸟还。”表现了一种与世隔绝的境地,行人稀少,夕鸟已经归巢。这里暗示了诗人内心的孤独与寂寞。
随后,“疎钟度林际,华月吐城端。”描述了远处林中传来的孤独钟声和城市边缘的明亮月光,这里的“疎钟”和“华月”构成了寂静与明亮的鲜明对比。
诗末两句“徘徊待遥夜,露下明河宽。
心朋隔万里,独坐起忧叹。”则表达了诗人的等待和忧虑,他徘徊在夜晚,思念远方的朋友,万里之遥的距离让他感到孤独和无奈。
“疎钟度林际”相关诗句:
- 疎钟度林际 出自 [宋] 蔡襄 ·《春野亭待月有怀 》
- 时有疎钟度 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其三 》
- 风度引疎钟 出自 [唐] 慧净 ·《和琳法师初春法集之作 》
- 古刹疎钟度 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 十三 》
- 疎钟度横塘 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 疎钟度幽谷 出自 [宋] 韩淲 ·《斋居湖寺晚对南屏疎钟茂林雾气蓊然 》
- 归去度疎钟 出自 [唐] 李商隐 ·《裴明府居止 》
- 疎钟度暝烟 出自 [宋] 顾逢 ·《秋夜宿僧房 》
- 清磬疎钟度两山 出自 [宋] 张栻 ·《游道场山次沈国录韵 》
- 未央月晓度疎钟 出自 [唐] 钱起 ·《和李员外扈驾幸温泉宫 》
- 鼓钟殷林际 出自 [宋] 赵汝譡 ·《囊山寺 》
- 残钟咽林际 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 忽有钟声林际 出自 [宋] 查龠 ·《万州湖滩寄王夔州 》
- 疎钟隔上林 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 疎钟忽断林 出自 [宋] 叶秀发 ·《题龙吟寺 》
- 林杪出疎钟 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其六 》
- 林寺已疎钟 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪二首 二 》
- 听得疎钟林後发 出自 [宋] 释道璨 ·《国祥斋中晚坐 》
- 秋光度林际 出自 [宋] 陈天麟 ·《过双梅草堂 》
- 烟林度晓钟 出自 [宋] 陆游 ·《沔阳夜行 》