“万里无人收白骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里无人收白骨”出自哪首诗？
答案： “万里无人收白骨”出自： 唐代 张籍的 《征妇怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ wú rén shōu bái gǔ ，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题2：“万里无人收白骨”的上一句是什么？
答案：
“万里无人收白骨”的上一句是： 汉军全没辽水上 , 诗句拼音为： hàn jūn quán méi liáo shuǐ shàng
，诗句平仄： 仄仄平平○仄仄 。
问题3：“万里无人收白骨”的下一句是什么？
答案： “万里无人收白骨”的下一句是： 家家城下招魂葬 , 诗句拼音为： jiā jiā chéng xià zhāo hún zàng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“万里无人收白骨”全诗
征妇怨 (zhēng fù yuàn)
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
仄仄平平仄平○，仄平平仄平仄仄。
仄仄平平○仄仄，平平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，平平平仄平仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平平○仄仄。
“万里无人收白骨”繁体原文
征婦怨
九月匈奴殺邊將，漢軍全沒遼水上。
萬里無人收白骨，家家城下招魂葬。
婦人依倚子與夫，同居貧賤心亦舒。
夫死戰場子在腹，妾身雖存如晝燭。
“万里无人收白骨”韵律对照
仄仄平平仄平○，仄平平仄平仄仄。
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
仄仄平平○仄仄，平平平仄平平仄。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
仄平平仄仄仄平，平平平仄平仄平。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
平仄仄平仄仄仄，仄平平平○仄仄。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
“万里无人收白骨”全诗注音
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。
万里无人收白骨，家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫，同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹，妾身虽存如昼烛。
“万里无人收白骨”全诗翻译
译文：
在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活，即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上，今后谁才是她的依靠？肚子里的遗孤生下来怎样哺育？虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光，生活毫无希望。
注释：
①殁（mò）：覆没、被消灭。
②招魂葬：民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
③依倚：依赖、依靠。
④同居：与丈夫、儿子共同生活在一起。
⑤昼烛：白天的蜡烛，意为暗淡无光，没用处。
“万里无人收白骨”总结赏析
简析：
在古典诗词中，良人从军、征妇哀怨是一大习见题材。张籍《征妇怨》却翻出新意，以其摧心呕血、深至沉痛而卓然不群，享誉后世。此诗虽是小诗，但谋篇布局转折多变。由群哭场面转至独哀镜头，以大衬小。又以向往转至现实，以乐衬哀。大小相形、哀乐相辅、正衬反衬、盘旋作势。结构之针线绵密、起伏曲折，对哀情的表达起了烘托渲染作用。
“万里无人收白骨”相关诗句：
- 万里无人收白骨 出自 [唐] 张籍 ·《征妇怨 》
- 古来白骨无人收 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 田荒白骨无人收 出自 [宋] 释善珍 ·《东湖行 》
- 万里征人成白骨 出自 [宋] 周密 ·《征妇怨 》
- 黄金无收白骨多 出自 [宋] 曾渊子 ·《漳南示义军寄邑人谭野臣 》
- 遗骨无人收 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 黄旗万里无侯骨 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏咏 》
- 白骨无人悲 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 去年白骨无人藏 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 黄尘白骨已无人 出自 [宋] 周紫芝 ·《五月十八日魏宗明官舍作 》
- 白塔收真骨 出自 [唐] 张乔 ·《吊造微上人 》
- 气无万里照夜白 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 送人万里鸥波白 出自 [宋] 陈杰 ·《与节东归和同幕送行之作 》
- 万里无人无寸草 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和程德裕颂五首 其三 》
- 万里无人见 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 惊魂同夜鹊 》
- 万里无故人 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 万里无人见 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 惊魂同夜鹊 》
- 万里无人处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《龙泉 》
- 人无万里心 出自 [唐] 周朴 ·《秋深 》
- 故人万里无消息 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》