“闲人闲处住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲人闲处住”出自哪首诗？
答案： “闲人闲处住”出自： 宋代 赵师秀的 《卢申之载酒舟中分韵得明字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián rén xián chù zhù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“闲人闲处住”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“闲人闲处住”已经是第一句了。
问题3：“闲人闲处住”的下一句是什么？
答案： “闲人闲处住”的下一句是： 载酒荷高情 , 诗句拼音为： zǎi jiǔ hé gāo qíng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“闲人闲处住”全诗
卢申之载酒舟中分韵得明字 (lú shēn zhī zǎi jiǔ zhōu zhōng fēn yùn dé míng zì)
闲人闲处住，载酒荷高情。
小舍宁容客，同舟却向城。
弄花忘昼暑，忧谷念秋晴。
归路虽无月，银河亦自明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“闲人闲处住”繁体原文
盧申之載酒舟中分韵得明字
閑人閑處住，載酒荷高情。
小舍寧容客，同舟却向城。
弄花忘晝暑，憂穀念秋晴。
歸路雖無月，銀河亦自明。
“闲人闲处住”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
闲人闲处住，载酒荷高情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小舍宁容客，同舟却向城。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
弄花忘昼暑，忧谷念秋晴。
平仄平平仄，平平仄仄平。
归路虽无月，银河亦自明。
“闲人闲处住”全诗注音
闲人闲处住，载酒荷高情。
小舍宁容客，同舟却向城。
弄花忘昼暑，忧谷念秋晴。
归路虽无月，银河亦自明。
“闲人闲处住”全诗翻译
译文：
闲人在闲暇之处居住，带着酒和高尚的情操。
小屋不愿容纳客人，但同舟却前往城市。
嬉戏玩花，忘却白天的暑热，却忧虑庄稼的秋晴。
归途虽无月光照耀，但银河依然自己明亮。
总结：
这首古文诗描绘了闲人在宁静时光里，携酒高情，居住在宁静的地方。虽然小舍不欢迎客人，但和同舟的人一起前往城市。诗人在花前玩耍，忘记了白天的炎热，却忧虑着庄稼的秋晴。虽然回家的路上没有月光，但银河依然明亮闪耀。诗意深远，表达了对自然美的热爱和对乡村生活的向往。
“闲人闲处住”相关诗句：
- 闲人闲处住 出自 [宋] 赵师秀 ·《卢申之载酒舟中分韵得明字 》
- 闲处闲人闲自伤 出自 [宋] 韩淲 ·《二十一日治园成季过 》
- 未妨闲处作闲人 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其一 》
- 闲人无处破除闲 出自 [宋] 陆游 ·《湖上晚望 》
- 人间闲处且闲行 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其一一 》
- 闲处闲人古来少 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 街东闲处住 出自 [唐] 白居易 ·《题新昌所居 》
- 既能闲闲住深谷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师山中见寄 》
- 闲处休居静莫住 出自 [宋] 释原妙 ·《示如梦禅人行脚 》
- 去住闲人看 出自 [唐] 齐己 ·《蔷薇 》
- 闲觅住庵人 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其二 》
- 求归闲处无闲处 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居（四首） 二 》
- 且住人闲五百年 出自 [宋] 程洵 ·《黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭 》
- 顾我闲人邻邑住 出自 [宋] 陈宓 ·《次泉守游郎中 其二 》
- 岂是闲轩久住人 出自 [宋] 李之仪 ·《题王子重出李成所画山水 》
- 住持羞接闲人话 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重游能仁寺 》
- 人伴云闲更须住 出自 [宋] 周紫芝 ·《睡余飞絮满庭有感而作是诗 》
- 留得闲人住冶亭 出自 [宋] 项安世 ·《送潘都干往临安 》
- 闲恨闲愁触处生 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明日独酌 》
- 出处自由闲不闲 出自 [唐] 熊孺登 ·《青溪村居二首 一 》