“江鸥起暮沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江鸥起暮沙”出自哪首诗?
答案: “江鸥起暮沙”出自: 宋代 陈允平的 《梁湖道上》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng ōu qǐ mù shā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江鸥起暮沙”的上一句是什么?
答案:
“江鸥起暮沙”的上一句是: 谷鸟鸣春树 , 诗句拼音为: gǔ niǎo míng chūn shù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江鸥起暮沙”的下一句是什么?
答案: “江鸥起暮沙”的下一句是: 故乡山渐近 , 诗句拼音为: gù xiāng shān jiàn jìn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“江鸥起暮沙”全诗
梁湖道上 (liáng hú dào shàng)
东风酒旆斜,浦口第三家。
谷鸟鸣春树,江鸥起暮沙。
故乡山渐近,曲岸柳初芽。
客路归心切,孤帆带落霞。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江鸥起暮沙”繁体原文
梁湖道上
東風酒旆斜,浦口第三家。
谷鳥鳴春樹,江鷗起暮沙。
故鄉山漸近,曲岸柳初芽。
客路歸心切,孤帆带落霞。
“江鸥起暮沙”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
东风酒旆斜,浦口第三家。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谷鸟鸣春树,江鸥起暮沙。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故乡山渐近,曲岸柳初芽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客路归心切,孤帆带落霞。
“江鸥起暮沙”全诗注音
东风酒旆斜,浦口第三家。
谷鸟鸣春树,江鸥起暮沙。
故乡山渐近,曲岸柳初芽。
客路归心切,孤帆带落霞。
“江鸥起暮沙”全诗翻译
译文:
东风吹动酒旗斜飘,船在浦口系了第三次。
谷中的鸟儿在春天的树上啼鸣,江上的鸥鸟在黄昏时分起飞掠过沙滩。
离故乡的山峦渐渐临近,曲曲折折的岸边柳树初露嫩芽。
漂泊客途中的归心渴望,孤独的帆上挂着余晖的霞光。
全诗写出了东风吹拂着酒旗斜飘的情景,船只停泊在浦口的第三家。接着描述了谷中鸟儿在春天树上的鸣叫声,江上的鸥鸟在黄昏时分升空飞过沙滩。然后,描绘了离故乡山峦逐渐临近,曲曲折折的岸边柳树初露嫩芽的景象。最后,表达了在漂泊客途中内心渴望归家,孤独的帆上挂着夕阳余晖的意象。全诗通过自然景物的描写,抒发了人在外客途中对归家的渴望之情。
“江鸥起暮沙”相关诗句:
- 江鸥起暮沙 出自 [宋] 陈允平 ·《梁湖道上 》
- 暮与江鸥宿浦沙 出自 [宋] 刘过 ·《雁 其一 》
- 江烟带暝起沙鸥 出自 [宋] 郑刚中 ·《冬大暖桃李花飞如雨已而遽寒绵裘犹薄也 》
- 暮随鸥宿沙 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其三 》
- 沙鸥积暮雪 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 赤沙湖 》
- 暮雨笼沙鸥鹭闲 出自 [宋] 张景修 ·《题永庆览胜亭 》
- 白鸥暮落烟沙秋 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其八三 》
- 暮年心事许沙鸥 出自 [宋] 陆游 ·《月夜泛小舟湖中三更乃归 》
- 沙鸥惊不起 出自 [宋] 童潮 ·《劳渡 》
- 惊起一沙鸥 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 腾沙起狎鸥 出自 [唐] 卢照邻 ·《晚渡渭桥寄示京邑游好 》
- 沙起白云鸥 出自 [唐] 贾岛 ·《桃氏林亭 》
- 触起眠沙鸥鹭机 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其一 》
- 惊起沙鸥八九点 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 十三 》
- 夜阑鸥鹭起沙边 出自 [宋] 陆游 ·《夜登白帝城楼怀少陵先生 》
- 扑漉沙鸥随处起 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵蔡元简麒湖庄之句 》
- 无情飞起两沙鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《望庐山 》
- 空教鸥鹭起沙头 出自 [宋] 华镇 ·《历阳试院闻角 》
- 孤舟发处沙鸥起 出自 [唐] 顾効古 ·《句 》
- 几点沙鸥起天末 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》