“翩联桂花坠秋月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翩联桂花坠秋月”出自哪首诗？
答案： “翩联桂花坠秋月”出自： 唐代 李贺的 《李夫人歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān lián guì huā zhuì qiū yuè ，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。
问题2：“翩联桂花坠秋月”的上一句是什么？
答案：
“翩联桂花坠秋月”的上一句是： 青云无光宫水咽 , 诗句拼音为： qīng yún wú guāng gōng shuǐ yàn
，诗句平仄： 平平仄平仄平仄 。
问题3：“翩联桂花坠秋月”的下一句是什么？
答案： “翩联桂花坠秋月”的下一句是： 孤鸾惊啼商丝发 , 诗句拼音为： gū luán jīng tí shāng sī fā ，诗句平仄：平平平平平平仄。
“翩联桂花坠秋月”全诗
李夫人歌 (lǐ fū rén gē)
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩璫，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
仄平平仄○○平，平平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，平平平平平平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平○仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄○平平。
“翩联桂花坠秋月”繁体原文
李夫人歌
紫皇宮殿重重開，夫人飛入瓊瑤臺。
綠香繡帳何時歇，青雲無光宮水咽。
翩聯桂花墜秋月，孤鸞驚啼商絲發。
紅壁闌珊懸珮璫，歌臺小妓遙相望。
玉蟾滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。
“翩联桂花坠秋月”韵律对照
仄平平仄○○平，平平平仄平平平。
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
仄平仄仄平平仄，平平平平平仄仄。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
平平仄平仄平仄，平平平平平平仄。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
平仄平平平仄平，平平仄仄平○仄。
红壁阑珊悬佩璫，歌台小妓遥相望。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄○平平。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
“翩联桂花坠秋月”全诗注音
紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。
绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。
翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。
红壁阑珊悬佩璫，歌台小妓遥相望。
玉蟾滴水鸡人唱，露华兰叶参差光。
“翩联桂花坠秋月”全诗翻译
译文：
紫皇宫的殿宇再次开启，夫人飞入了琼瑶台。
绿香的绣帐何时才能停下来，青云失去光芒，宫中的水声沉寂。
桂花纷纷飘落在秋月之中，孤鸾惊起啼声，商丝被拨动。
红壁阑珊处挂着佩环，歌台上的小妓们遥相望着。
玉蟾滴下水滴，鸡人开始唱歌，露珠映照着参差不齐的兰叶光芒。
全诗概括：这首诗描绘了紫皇宫的盛景，夫人飞入琼瑶台，表现了宫廷中的豪华和华美。但同时也暗示了宫廷中的虚幻和空洞，绿香绣帐、青云无光、宫水咽，展现了一种无常的变化和失落。诗中还描绘了桂花飘落的景象，孤鸾惊起的画面，以及红壁阑珊处的佩环和歌台上小妓们的相望。最后，玉蟾滴水，鸡人唱歌，露珠映照着参差不齐的兰叶，为整首诗增添了一丝寂寥和幽雅的意境。
“翩联桂花坠秋月”相关诗句：
- 翩联桂花坠秋月 出自 [唐] 李贺 ·《李夫人歌 》
- 翩联桂花坠秋月 出自 [唐] 李贺 ·《杂歌谣辞 李夫人歌 》
- 桂实坠秋月 出自 [宋] 梅询 ·《武林山十咏 灵隠寺 》
- 联翩向空坠 出自 [宋] 苏轼 ·《淩虚台 》
- 联翩却桂香 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 攀桂者联翩 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽赵母郑氏 》
- 科篇联翩桂籍香 出自 [宋] 宋白 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 联联翩翩几万回 出自 [唐] 张鷟 ·《咏双燕子 》
- 联翩依月树 出自 [唐] 李峤 ·《乌 》
- 岁月起联翩 出自 [宋] 孙应时 ·《送朱仲微使君赴阙 》
- 日月联翩相续来 出自 [宋] 陆游 ·《新历叹 》
- 联翩恩绶月中香 出自 [宋] 葛胜仲 ·《四桂坊 》
- 风月联翩别驾分 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其二 》
- 联翩天下一轮月 出自 [宋] 虞俦 ·《咏打扇 》
- 海月生秋堕桂花 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵姜伯辉朝奉宿九曲池 》
- 桂花香满月轮秋 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈新恩赴殿试 》
- 满身明月桂花秋 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其一 》
- 月桂满巅花长秋 出自 [宋] 曾丰 ·《赋马漕桂岩 》
- 桂花香发正秋月 出自 [宋] 朱庆朝 ·《应试渡江 》
- 杨花蝴蝶相联翩 出自 [宋] 毛滂 ·《十二月十二日雪晴成允蔡君扁舟携诗见临次韵奉答 》