“上陈樵渔事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上陈樵渔事”出自哪首诗?
答案: “上陈樵渔事”出自: 唐代 李白的 《荅从弟幼成过西园见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng chén qiáo yú shì ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“上陈樵渔事”的上一句是什么?
答案:
“上陈樵渔事”的上一句是: 野老开芳樽 , 诗句拼音为: yě lǎo kāi fāng zūn
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“上陈樵渔事”的下一句是什么?
答案: “上陈樵渔事”的下一句是: 下叙农圃言 , 诗句拼音为: xià xù nóng pǔ yán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“上陈樵渔事”全诗
荅从弟幼成过西园见赠 (dá cóng dì yòu chéng guò xī yuán jiàn zèng)
一身自潇洒,万物何嚣諠。
拙薄谢明时,栖闲归故园。
二季过旧壑,四邻驰华轩。
衣剑照松宇,宾徒光石门。
山童荐珍果,野老开芳樽。
上陈樵渔事,下叙农圃言。
昨来荷花满,今见兰苕繁。
一笑复一歌,不知夕景昏。
醉罢同所乐,此情难具论。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄仄○仄仄,仄平平平平。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
“上陈樵渔事”繁体原文
荅從弟幼成過西園見贈
一身自瀟灑,萬物何囂諠。
拙薄謝明時,棲閑歸故園。
二季過舊壑,四鄰馳華軒。
衣劍照松宇,賓徒光石門。
山童薦珍果,野老開芳樽。
上陳樵漁事,下敘農圃言。
昨來荷花滿,今見蘭苕繁。
一笑復一歌,不知夕景昏。
醉罷同所樂,此情難具論。
“上陈樵渔事”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一身自潇洒,万物何嚣諠。
仄仄仄平平,平平平仄平。
拙薄谢明时,栖闲归故园。
仄仄○仄仄,仄平平平平。
二季过旧壑,四邻驰华轩。
○仄仄平仄,平平平仄平。
衣剑照松宇,宾徒光石门。
平平仄平仄,仄仄平平平。
山童荐珍果,野老开芳樽。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
上陈樵渔事,下叙农圃言。
仄平○平仄,平仄平平平。
昨来荷花满,今见兰苕繁。
仄仄仄仄平,仄平仄仄平。
一笑复一歌,不知夕景昏。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
醉罢同所乐,此情难具论。
“上陈樵渔事”全诗注音
一身自潇洒,万物何嚣諠。
拙薄谢明时,栖闲归故园。
二季过旧壑,四邻驰华轩。
衣剑照松宇,宾徒光石门。
山童荐珍果,野老开芳樽。
上陈樵渔事,下叙农圃言。
昨来荷花满,今见兰苕繁。
一笑复一歌,不知夕景昏。
醉罢同所乐,此情难具论。
“上陈樵渔事”全诗翻译
译文:
身心自在潇洒,万物喧嚣何似。
愚笨的我感谢明亮的时光,安居闲逸归故园。
两季过去了,旧壑依然在,四邻骏马奔驰华轩。
披着衣袂,剑光照耀着松宇,宾客光临石门。
山童奉献珍馐佳果,野老打开芳酒的壶盏。
上述了樵渔的琐事,下叙田园农事的言辞。
昨天还是莲花盛开,今朝已见兰苕蔓延。
一笑之后又一曲,不知道夕阳将近。
醉醺醺的喜悦之后,这种情感难以言传。
“上陈樵渔事”总结赏析
赏析::
这首诗《荅从弟幼成过西园见赠》是唐代大诗人李白的作品,表达了诗人在故园与亲友相聚的愉悦和欢乐,以及对自然和人情的赞美。整首诗以豪放、豁达的笔调,展现了李白的个性和生活态度。
首节“一身自潇洒,万物何嚣諠。”表现了诗人自由自在的生活态度,他不受世俗的束缚,心境宽广,与繁华世界保持一定的距离。接着,诗人回到故园,感受到了家乡的宁静与恬淡,将自己的归心与故园相融合,展现出了一种安宁的家园情感。
接下来的几节描述了诗人与亲友相聚的情景。他们在山中游玩,赏景品味,共饮交谈,形成了一幅幸福和谐的画面。山童和野老的出现,体现了自然界与人类的和谐共生,也强调了友情和亲情的珍贵。
诗中还穿插了对自然景物的描写,如“昨来荷花满,今见兰苕繁”,通过对花草的描绘,增添了诗歌的生动色彩,使读者仿佛置身于山水之间。
最后两节表达了诗人的欢愉,他在欢饮之后,仍然保持着豁达的心态,不为世事所累,一笑一歌,不计时光荏苒。整首诗充满了生活情趣和哲理,展示了诗人豁达、率真、乐观的性格。
标签: 抒情、友情、自然、家园
“上陈樵渔事”相关诗句:
- 上陈樵渔事 出自 [唐] 李白 ·《荅从弟幼成过西园见赠 》
- 渔樵事亦违 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 何事乐渔樵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美秋晚见题二首 二 》
- 事等渔樵幽 出自 [宋] 曾巩 ·《汉阳泊舟 》
- 樵渔事先谙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《京口与友生话别 》
- 幽事渔樵诧 出自 [宋] 陈宓 ·《有赠鹿忽生麛承刘学录惠诗以韵谢之 》
- 生事但渔樵 出自 [宋] 陆游 ·《自贻四首 其二 》
- 无事老渔樵 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 空务渔樵事 出自 [唐] 刘得仁 ·《和段校书冬夕寄题庐山 》
- 惆怅樵渔事 出自 [唐] 柳宗元 ·《北还登汉阳北原题临川驿 》
- 渔樵怀旧事 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 古战场 》
- 渔樵本吾事 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其二 》
- 生事念樵渔 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜晴 》
- 生事在渔樵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 樵渔时上下 出自 [宋] 韩淲 ·《七月三首 其一 》
- 道上逢渔樵 出自 [宋] 韩淲 ·《五思 其四 》
- 渔樵无事岁丰登 出自 [宋] 方回 ·《题王起宗小横披水墨作工密势 》
- 城中事逐渔樵得 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 故山无事别渔樵 出自 [唐] 耿湋 ·《岐阳客舍呈张明府 》
- 平生心事付樵渔 出自 [宋] 孙觌 ·《致政朝奉挽词 其一 》